Translation of "Bedürfen zu ihrer wirksamkeit der schriftform" in English
Nebenabreden,
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Additional
agreements,
amendments
and
supplements
must
be
in
writing
to
be
effective.
CCAligned v1
Abänderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
and
additions
to
this
contract
require
written
form
for
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Abänderungen
des
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Supplements
and
changes
to
the
contract
must
be
in
writing
in
order
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Mündliche
oder
fernmündliche
Bestätigungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Spoken
or
telephone
confirmations
must
be
in
writing
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Nebenabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
To
become
effective,
subsidiary
agreements
require
a
written
form.
CCAligned v1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
and
additions
to
this
agreement
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
effective.
CCAligned v1
Ergänzungen
und
Veränderungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Amendments
and
changes
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
effective.
CCAligned v1
Kündigungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Terminations
require
the
written
form
to
be
effective.
CCAligned v1
Alle
Nebenabreden,
Ergänzungen
etc.
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
All
additional
agreements,
supplements,
etcetera
shall
have
to
be
made
in
writing
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Individualabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Individual
agreements
have
to
be
made
in
writing
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieses
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Amendments
and
additions
to
this
contract
require
the
written
form
to
take
affect.
ParaCrawl v7.1
Individualabreden
bedürfen
zu
Ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Individual
agreement
need
to
your
efficacy
of
the
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
and
additions
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Vereinbarungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Deviating
declarations
or
secondary
agreements
need
for
their
effectiveness
of
the
writing.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Änderungen,
einschließlich
dieser
Geschäftsbedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Additions
and
amendments,
including
to
these
terms
and
conditions
are
required
to
be
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Zusicherungen
von
Eigenschaften,
Ergänzungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Assurances
regarding
characteristics,
supplements
or
ancillary
agreements
must
be
in
writing
to
take
legal
effect.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
oder
Änderungen
des
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Modifications
and
amendments,
in
order
to
be
effective,
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen,
sowie
Nebenabreden
bedürfen
zu
Ihrer
Wirksamkeit
grundsätzlich
der
Schriftform.
Agreements
and
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und/oder
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
and/or
additions
to
the
contract
require
written
form
for
validity.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
oder
Ergänzungen
dieses
Vertrags
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
or
additions
to
this
contract
require
the
written
form
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ergänzung
und
Abänderungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Any
addition
or
amendment
to
these
General
Terms
and
Conditions
shall
be
in
writing
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Abänderungen
der
getroffenen
Vereinbarungen
einschließlich
dieser
Allgemeinen
Lieferbedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Additions
and
amendments
to
the
agreements
entered
into,
including
these
standard
terms
and
conditions
of
business,
are
only
valid
if
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Abänderungen
–
auch
dieser
Klausel
–
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Any
additions
and
changes
thereto
–
including
this
clause
–
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Abänderungen
der
getroffenen
Vereinbarungen
einschließlich
dieser
Geschäftsbedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Supplements
and
amendments
to
agreements,
including
these
Terms
and
Conditions,
have
to
be
made
in
writing
in
order
to
have
effect.
ParaCrawl v7.1
Mündliche
Abreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform
oder
müssen
von
uns
schriftlich
bestätigt
sein.
Verbal
agreements
must
be
in
writing
to
become
valid
or
must
receive
our
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Nebenabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Modifications
and
additions
to
these
general
terms
and
conditions
and
additional
agreements
require
written
form
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1