Translation of "Bedürfnissen anpassen" in English

Wenn alle die Regeln ihren Bedürfnissen anpassen, herrscht Chaos.
If people bent the rules to fit their own needs, there would be chaos.
OpenSubtitles v2018
Mit InspirAIR® Home können Sie die Filterung Ihren jeweiligen Bedürfnissen anpassen.
InspirAIR® Home lets you adapt filtration to your needs.
CCAligned v1
Nach deinen Bedürfnissen anpassen kannst du die Jacke dank Klettverschluss-Armverschluss sowie weitenverstellbarem Saum.
You can customize the jacket according to your needs thanks to velcro fastener and adjustable hem.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre eigene EndNote-Installation nach Ihren Bedürfnissen weiter anpassen:
You can further customise your own EndNote installation to meet your needs:
ParaCrawl v7.1
Wir können sie nach Ihren Bedürfnissen anpassen und sie voll funktionsfähig machen.
We can customize them according to your needs and make them fully functional.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten gerne unsere Web-Angebote verbessern und Ihren Bedürfnissen anpassen.
We would like to improve our web offers and adapt them to your needs.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Autokorrektureinträge auch ganz nach Ihren Bedürfnissen anpassen.
You can also easily customize the autocorrect entries according to your need.
ParaCrawl v7.1
Wir können unsere Abos bzw. Preispakete Ihren speziellen Bedürfnissen anpassen.
We can customize all our plans to suit your needs.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt es ganz nach euren Bedürfnissen anpassen.
Feel free to modify it to your needs.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten deshalb Ihre Ernährungsweise den geänderten Bedürfnissen anpassen.
You should therefore adapt your eating habits to the changed requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienoberfläche von FotoStation Pro 6.0 lässt sich komplett den eigenen Bedürfnissen anpassen.
The user interface of FotoStation Pro 6.0 can be completely adapted according to one's needs.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt lässt sich maßgeschneidert den kundenspezifischen Bedürfnissen anpassen.
And each product can be tailor made to the specific customer needs.
ParaCrawl v7.1
Auf Knopfdruck kann der Mitarbeiter seine Arbeitsumgebung seinen Bedürfnissen anpassen und optimieren.
The employee can adapt and optimise his working environment according to his requirements at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Anschließend müssen wir die Projekt-Ressourcen-Datei den eigenen Bedürfnissen anpassen.
We now have to modify the resource file according to our needs.
ParaCrawl v7.1
So können wir unsere Site noch besser Ihren Bedürfnissen anpassen.
This way we can customize our site even better to your needs.
ParaCrawl v7.1
Sie können die vom Gebläse erzeugte Luftmenge manuell Ihren Bedürfnissen anpassen.
You can adjust the blower speed manually.
ParaCrawl v7.1
Die Maße der einzelnen Teile können Sie Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
You can adapt the dimensions of the individual parts to your personal needs.
ParaCrawl v7.1
Die Größe des Speichersystems lässt sich den Bedürfnissen anpassen.
The size of the storage system can be scaled to requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen Sie lediglich noch Ihren Bedürfnissen anpassen.
You simply have to adapt the result to your needs.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen dem Verwender Zeit und er kann Elektrowerkzeuge seinen persönlichen Bedürfnissen anpassen.
They save users time and allow them to adapt power tools to their personal needs.
ParaCrawl v7.1
Mit folgenden Optionen können Sie die Vivo Casa-Pakete ganz Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
You can choose to tailor Vivo Casa ?? to your personal requirements with the following options.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann im Voraus bestimmen Analysen gemäß seinen Bedürfnissen anpassen.
The user can customize analyses according to his needs, determining the objectives in advance.
ParaCrawl v7.1
Der Körper selbst wird das Gewicht seinen Bedürfnissen anpassen.
Your body will adapt its weight to its needs.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Cookies können wir diese Website Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
Cookies help us to adapt this website to your personal needs.
ParaCrawl v7.1
Über das integrierte Taillenverstellsystem kannst du die Hose deinen Bedürfnissen anpassen.
The integrated hip adjustment system allows you to adjust the trousers to your needs.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kannst du Ressourcen auch kopieren und deinen eigenen Bedürfnissen anpassen.
Alternatively, you can also copy a given resource and edit it to suit your own needs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases