Translation of "Bedachtsam" in English

Das war sehr bedachtsam von Tom.

That was very considerate of Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Sie handelten deshalb bedachtsam und unter strenger Geheimhaltung.

This is why they acted cautiously and with great secrecy.

TildeMODEL v2018

Seien sie bedachtsam, das Opfer ist mein Bruder.

Be advised, the victim... is my brother.

OpenSubtitles v2018

Das tut mich kühl und bedachtsam.

This fact makes me cold and prudent.

ParaCrawl v7.1

Alles wird sehr bedachtsam getan, sie haben es nicht sehr eilig.

Everything is done cautiously, they are not seriously in a hurry.

ParaCrawl v7.1

Herr Li ist sehr gütig, bedachtsam und demütig.

Mr. Li is very kind, considerate and humble.

ParaCrawl v7.1

Seid bedachtsam, da gibt es keine Jury in diesem Verfahren, da bin nur ich.

Be advised there is no jury in this proceeding, There's just me.

OpenSubtitles v2018

Es ist ein ziemlich langer Weg, den du bedachtsam und gemessenen Schrittes nun erwandern mußt!

It is rather a long path you must walk, cautiously and with measured steps!

ParaCrawl v7.1

Folglich meine ich, meine Damen und Herren, dass wir hier bedachtsam und feinfühlig sein müssen, wir müssen die Vielfalt verstehen und begreifen, dass die Menschen auch in den Süden fahren, weil sie dort mehr Spaß haben, bis spät in die Nacht aufbleiben und auf der Terrasse Musik hören können.

Therefore, ladies and gentlemen, we must be prudent and culturally-aware, we must understand diversity and understand that people visit the South, amongst other things, because they have more fun and they can stay out very late at night on a terrace listening to music.

Europarl v8