Translation of "Bedarfsmenge" in English
Für
jede
Bestellperiode
wird
ein
Dispositionsvorschlag
generiert,
dessen
Bedarfsmenge
der
Bestellmenge
entspricht.
An
MRP
suggestion
whose
demand
quantity
corresponds
to
the
order
quantity
is
generated
for
each
order
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
entspricht
der
Höhe
der
Bedarfsüberschüsse.
The
demand
quantity
corresponds
to
the
amount
of
the
demand
excess.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedarfsmenge
des
Langläuferbedarfs
wurde
durch
den
konkreten
Bedarf
ersetzt.
This
demand
quantity
of
the
long
lead
part
demand
has
been
replaced
with
the
specific
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
wird
reduziert,
wenn
ein
konkreter
Bedarf
für
die
Langläuferposition
entsteht.
The
demand
quantity
is
reduced
if
a
specific
demand
is
created
for
the
long
lead
part
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
eines
Dispositionsvorschlags
entspricht
mindestens
der
Bestellmenge.
The
demand
quantity
of
an
MRP
suggestion
corresponds
at
least
to
the
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
wird
um
die
Deckungen
verringert.
The
demand
quantity
is
decreased
by
the
coverages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
dies
die
nicht
disponible
Bedarfsmenge
mit
dem
ältesten
Bedarfstermin.
Usually
this
is
the
non-nettable
demand
quantity
with
the
oldest
demand
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
aus
der
Langläuferposition
wird
auf
mehrere
konkrete
Bedarfe
verteilt.
The
demand
quantity
from
the
long
lead
part
line
is
distributed
to
several
specific
demands.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
der
Berechnung
der
Bedarfsmenge
kann
die
Mindestvorschlagsmenge
herangezogen
werden.
Note:
When
the
demand
quantity
is
calculated,
the
minimum
suggested
quantity
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Löschen
einer
Abrufposition
in
der
Liefervorschau
kann
Wertänderungen
der
Bedarfsmenge
auslösen.
The
deletion
of
a
firmed
schedule
in
the
delivery
schedule
can
trigger
value
changes
to
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Abrufauftrag
entsteht
eine
Bedarfsmenge
in
Höhe
der
offenen
Menge.
A
demand
quantity
in
the
amount
of
the
open
quantity
is
created
for
the
call
sales
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
die
benötigte
Menge
von
Teilen
(Bedarfsmenge).
The
demand
is
created
for
the
required
quantity
of
parts
(demand
quantity).
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
des
Beistellteils
wird
reduziert.
The
demand
quantity
of
the
provided
part
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
wird
in
der
Lagermengeneinheit
des
Teils
geführt.
The
demand
quantity
is
managed
in
the
storage
unit
of
measure
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttomenge
wird
zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
des
Teils
der
Stücklistenposition
herangezogen.
The
gross
quantity
is
used
to
calculate
the
demand
quantity
of
the
part
of
the
BOM
line.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Vorschlagsmenge
wird
die
Bedarfsmenge
des
Dispositionsvorschlags
herangezogen.
The
demand
quantity
of
the
MRP
suggestion
is
used
for
the
calculation
of
the
suggested
quantity.
ParaCrawl v7.1
Der
Stücklistenfaktor
wird
zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
des
Teils
der
Stücklistenposition
herangezogen.
The
BOM
factor
is
used
to
calculate
the
demand
quantity
of
the
part
of
the
BOM
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
ist
überdeckt
(Deckungsmenge
ist
größer
als
Bedarfsmenge).
The
demand
is
exceeded
(coverage
quantity
is
greater
than
the
demand
quantity).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
kontinuierlichen
Bedarf
wird
die
Bedarfsmenge
auf
mehrere
Bedarfstermine
aufgeteilt.
In
case
of
a
continuous
demand,
the
demand
quantity
is
distributed
to
several
demand
dates.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Bedarfsmenge
benötigt
wird,
ist
der
Bedarfstermin.
The
demand
date
is
the
point
in
time
at
which
the
demand
quantity
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
der
Dispositionsvorschlag
mit
der
Bedarfsmenge
von
9
Stück
generiert.
For
this
purpose,
the
MRP
suggestion
is
generated
with
a
demand
quantity
of
9
pieces.
ParaCrawl v7.1
Der
Mengenfaktor
wird
zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
des
Fremdarbeitsteils
herangezogen.
The
quantity
factor
is
used
to
calculate
the
demand
quantity
of
the
external
service
part.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
wird
die
Abrufmenge
der
Abrufposition
herangezogen.
The
release
quantity
of
the
firmed
schedule
is
used
to
calculate
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedarfsmenge
wird
aus
der
rückgemeldeten
Gut-
und
Ausschussmenge
ermittelt.
The
demand
quantity
is
determined
based
on
the
reported
good
and
scrap
quantity.
ParaCrawl v7.1
Beim
manuellen
Erfassen
eines
Dispositionsvorschlags
erfassen
Sie
die
gewünschte
Bedarfsmenge.
When
manually
entering
an
MRP
suggestion,
you
enter
the
desired
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Bedarfsmenge
wird
die
Menge
der
Teileplanungsposition
(Planmenge)
herangezogen.
The
quantity
of
the
part
planning
line
(planned
quantity)
is
used
to
calculate
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Bedarfsmenge
eines
Dispositionsvorschlags
entsprechend
des
Losbildungskennzeichens
laut
Standardstückliste
berechnet.
The
demand
quantity
of
an
MRP
suggestion
is
calculated
according
to
the
lot
sizing
ID
of
the
standard
BOM.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerbestand
reicht
aus,
um
die
komplette
Bedarfsmenge
auf
den
Ziellagerort
umzulagern.
The
stock
is
sufficient
to
transfer
the
entire
demand
quantity
to
the
target
storage
area.
ParaCrawl v7.1