Translation of "Bedarfsprofil" in English

Vorzugsweise ist das Bedarfsprofil in einem Speicher gespeichert.
The requirements profile is preferably stored in a memory.
EuroPat v2
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot zugeschnitten auf Ihr persönliches Bedarfsprofil!
We are looking forward to submitting to you an individual offer perfectly adjusted to your personal needs!
ParaCrawl v7.1
In unserem SEO-Seminar analysieren wir Ihr Bedarfsprofil und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam einen sinnvollen SEO Fahrplan.
In our SEO seminar we analyze your requirements profile and work with you towards a relevant SEO roadmap.
CCAligned v1
Die Kommission hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich die Maßnahme zur Festlegung der Telekommunikationsendeinrichtungen, die eine technische Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert.
Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of telecommunications terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2), first indent;
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission hat die Maßnahme zur Festlegung der Endeinrichtungen, die eine gemeinsame technische Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert in Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 98/13/EG.
Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of telecommunications terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2) first indent;
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission hat die Maßnahme zur Festlegung der Endeinrichtungen, die eine gemeinsame technische Vorschrift erfordern, sowie das entsprechende Bedarfsprofil angenommen.
Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement;
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 98/13/EG die Maßnahme zur Festlegung der Satellitenfunkanlagen, die eine technische Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert.
Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of satellite earth station equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement according to Article 7(2), first indent;
JRC-Acquis v3.0
Durch das Altern der Bevölkerung wird sich das Bedarfsprofil für die Gesundheitssysteme der EU in jedem Fall ändern.
An ageing population will inevitably change the profile of demand on EU health systems.
TildeMODEL v2018
Sie erhalten also ein maßge schnei dertes Intranet, das Ihrem individu ellen Bedarfsprofil und Ihrer Corporate Identity entspricht.
This way you receive a tailored intranet, corresponding to your individual needs and corporate identity.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt betrachtet kann eine erfindungsgemässe Einrichtung Z mit einer wesentlich kleineren installierten thermischen Leistung ausgelegt werden, um ein bestimmtes Bedarfsprofil abdecken zu können, beispielsweise 75% oder 50% der thermischen Leistung eines vergleichbaren herkömmlichen Kraftwerks.
Considered the other way round, a facility Z according to the invention, in order to be able to cover a defined demand profile, can be designed having a considerably smaller installed thermal power, for example with 75% or 50% of the thermal power of a comparable conventional power station.
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Aufzugssystem 20 ein Aufzugs-Steuersystem auf, das so ausgelegt ist, dass ein sogenanntes Bedarfsprofil beigezogen wird, um das bedarfsabhängige Bereitstellen temporärer Multideck-Kabinen aus mindestens zwei Aufzugskabinen zu ermöglichen.
According to a further embodiment of the invention, the elevator system 20 (20 a - 20 d) has an elevator control system 19 which is so designed that a so-called requirements profile is used to enable needs-dependent provision of temporary multi-deck cars from at least two elevator cars.
EuroPat v2
Ein solches Bedarfsprofil kann, beispielsweise in Abhängigkeit von der Tageszeit, fest vorgegeben sein, oder es kann sich dynamisch an erkannte Vorkommnisse und Auslastungssituationen anpassen.
Such a requirements profile can, for example depending on the time of day, be permanently specified or it can adapt itself dynamically to recognized events and utilization situations.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist ein Bedarfsprofil, bei dem gewisse Grundbedarfsmuster vorgegeben sind, die sich jedoch durch das Beobachten des täglichen Aufzugsbetriebs automatisch weiterentwickeln.
Especially suitable is a requirements profile in which certain basic patterns of demand are specified, but which through observation of the daily elevator operation automatically develop further.
EuroPat v2
Moderne Konzepte zur Belüftung von Belebungsbecken zielen daher darauf ab, dem fluktuierenden Bedarfsprofil der Kläranlage mit der jeweils effizientesten Belüftungstechnologie für den individuellen Fall zu entgegnen.
Modern concepts for the aeration of activated sludge tanks therefore aim to respond to a wastewater treatment plant's fluctuating demand profile with the most efficient aeration technology for each individual case.
ParaCrawl v7.1