Translation of "Bedeckungsgrad" in English
Besonders
bemerkenswert
ist
der
sehr
hohe
Bedeckungsgrad
für
das
DIOL-modifizierte
Trennmaterial.
The
very
high
degree
of
covering
for
the
DIOL-modified
separation
material
is
particularly
remarkable.
EuroPat v2
Durch
diese
mehrfachen
Abschirmungslagen
wird
ein
sehr
guter
Bedeckungsgrad
bei
guter
Flexibilität
erreicht.
A
very
good
degree
of
coverage
is
achieved
with
high
flexibility
due
to
these
multiple
shielding
layers.
EuroPat v2
Bezogen
auf
OTS-Filme
mit
einem
Bedeckungsgrad
von
100%.
Relative
to
OTS
films
with
a
degree
of
coverage
of
100%
EuroPat v2
Über
ein
Punkteraster
wird
dabei
ein
Bedeckungsgrad
der
Fläche
von
50%
eingestellt.
A
degree
of
coverage
of
the
surface
of
50%
is
set
via
a
dot
grid.
EuroPat v2
Der
Bedeckungsgrad
der
Fläche
beträgt
hierbei
100%.
The
degree
of
coverage
of
the
surface
here
is
100%.
EuroPat v2
Zum
anderen
wurde
mit
Hilfe
einer
Bildverarbeitungssoftware
(ImageJ)
der
Bedeckungsgrad
berechnet.
On
the
other
hand,
the
degree
of
coverage
was
calculated
using
image
processing
software
(imageJ).
EuroPat v2
Der
Bedeckungsgrad
kann
je
nach
Materialzusammensetzung
zwischen
1%
und
99%
variieren.
The
coverage
may
vary
between
1%
and
99%,
depending
on
the
composition
of
the
material.
EuroPat v2
Die
Klebstoffmenge
und
der
Bedeckungsgrad
mit
Klebstoff
werden
entsprechend
angepasst.
The
amount
of
adhesive
and
the
degree
of
coverage
with
adhesive
are
appropriately
adapted.
EuroPat v2
Häufig
liegt
der
Bedeckungsgrad
im
Bereich
zwischen
20%
und
80%.
The
degree
of
coverage
is
often
20%
to
80%.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
liegt
der
Bedeckungsgrad
im
Bereich
von
2,4%.
In
this
embodiment,
the
coverage
is
in
the
region
of
2.4%.
EuroPat v2
Ein
hoher
Bedeckungsgrad
ermöglicht
eine
besonders
verlustarme
Strahlumlenkung.
A
high
degree
of
coverage
allows
a
particularly
low-loss
beam
deflection.
EuroPat v2
Die
Häufigkeit
der
Suchvorgänge
wird
dabei
diesem
Bedeckungsgrad
angepaßt.
The
frequency
of
the
search
processes
is
in
this
case
matched
to
the
level
of
coverage.
EuroPat v2
Je
höher
der
Bedeckungsgrad
ist,
umso
höher
die
Schirmwirkung.
The
higher
the
coverage,
the
higher
the
shielding
effect.
ParaCrawl v7.1
Soll
ein
höherer
Bedeckungsgrad
erreicht
werden,
so
können
mehrere
solcher
Netze
übereinandergelegt
werden.
If
a
higher
degree
of
covering
is
desired,
several
such
nets
may
be
superposed.
EuroPat v2
Mittels
der
ersten
Prägewalze
16
wird
dabei
ein
Bedeckungsgrad
von
etwa
6,8
%
erzielt.
By
means
of
first
embossing
roller
16,
a
covering
degree
of
roughly
6.8%
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Einfluß
der
Bestrahlungsdauer
auf
Bedeckungsgrad
und
Orientierung
der
gebildeten
Monoschichten
ist
in
Tabelle
3
zusammengefaßt.
The
influence
of
the
irradiation
period
on
the
degree
of
coverage
and
orientation
of
the
monolayers
that
are
formed
is
summarized
in
Table
3.
EuroPat v2
Bereits
mit
einer
Bestrahlungszeit
von
5
Minuten
konnte
ein
optimaler
Bedeckungsgrad
von
103%
erhalten
werden.
Already
with
an
irradiation
period
of
5
minutes
it
was
possible
to
obtain
an
optimal
degree
of
coverage
of
103%.
EuroPat v2