Translation of "Bedenken beseitigen" in English

Änderungsantrag 49, der einen eigenen Status für die Drittstaatenangehörigen fordert, soll diese Bedenken beseitigen.
Amendment No 49, which calls for a status to be introduced for third-country nationals, is designed to counter this objection.
Europarl v8
Minimieren Sie Ihre Exposition gegenüber Sicherheit und Performance Bedenken vollständig zu beseitigen die Shared Hosting-Umgebung.
Minimize your exposure to security and performance concerns by eliminating the shared hosting environment completely.
CCAligned v1
Die Kommission glaubt, dass die vorgenannten Maßnahmen ausreichen, um die von dem Unternehmenserwerb stammenden wettbewerbsbeschränkenden Bedenken zu beseitigen und dass LionOre ein geeigneter Käufer für den ausgegliederten Geschäftsbereich ist.
The Commission believes that the undertakings are sufficient to remove the anticompetitive concerns stemming from the transaction and that LionOre is a suitable purchaser for the divested business.
DGT v2019
Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszurumen, bot Hutchison Abhilfemanahmen an, die jedoch nicht ausreichten, um diese Bedenken zu beseitigen.
To address the Commission's competition concerns, Hutchison offered remedies, which however did not adequately address the Commission's competition concerns.
TildeMODEL v2018
Um diese wettbewerbsrechtlichen Bedenken zu beseitigen, bot Galp an, einen Seeterminal, in dem auch Flüssiggas abgefüllt wird, eine Speichereinrichtung für Flüssigkraftstoffe und Flüssiggas sowie eine Mischanlage für Schmierstoffe zu veräußern.
To resolve these competitive concerns, Galp proposed to divest a sea terminal, which also serves as a LPG bottling plant, a storage facility for liquid fuels and LPG and a blending plant for lubricants.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist der Ansicht, daß diese Verpflichtungen der Gemeinschaft die vom Herrn Abgeordneten geäußerten Bedenken beseitigen müßten.
The Commission feels that this commitment by the Community should allay the concerns expressed by the honourable Member.
EUbookshop v2
Firmeninhaber und / oder Manager des Kopfes „so jetzt, die diese Roboter laufen“ ist notwendig, um die Fragen und Bedenken zu beseitigen,.
Company owners and / or managers of the head "so now, who will run this robot" is necessary to eliminate the questions and concerns.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie immer noch Zweifel haben, ob Sie Ihren nächsten Strandurlaub zwischen April und Mai buchen möchten, werden wir mit unserem Vorschlag alle Bedenken beseitigen.
If you still have any doubts about booking your next beach holiday between April and May, our proposal will eliminate all hesitation.
ParaCrawl v7.1
Das Verständnis der häufigste Ursache für vorzeitige Ejakulation ist der erste Schritt und vor allem helfen, die unerwünschte Bedenken zu beseitigen und genießen den Sex.
Understanding the most common cause of premature ejaculation is the first step and most importantly help you eliminate the unwanted worry and enjoy sex.
ParaCrawl v7.1
Welche SOLID- und modernen OO-Prinzipien sind betroffen, und wie, wenn wir das Festhalten an der Trennung von Bedenken beseitigen?
Which SOLID and modern OO principles will be affected, and how, if we remove adherence to separation of concerns?
CCAligned v1
So wissen Sie schnell, welche Anwendungen unerlässlich sind und welche entbehrlich, damit Sie diese ohne Bedenken beseitigen können.
Thus, you’ll quickly know which applications are essential and which are dispensable, to let you eliminate them without qualms.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Zeit, die gemäß einem "Permitted Bid" gewährt wird, soll diese Bedenken beseitigen, indem dem Board of Directors mehr Möglichkeiten gegeben werden, den Wert des Angebots zu evaluieren und andere mögliche Bewerber oder alternative Transaktionen zu identifizieren, indem anderen Bietern oder Offerenten von alternativen Transaktionen die Zeit gegeben wird, möglicherweise bessere Angebote abzugeben.
The additional time afforded under a "Permitted Bid" is intended to address these concerns by providing the board of directors with a greater opportunity to assess the merits of the offer and identify other possible suitors or alternative transactions, any by providing other bidders or proponents of alternative transactions with time to come forward with competing, and potentially superior, proposals.
ParaCrawl v7.1
Sie können höre auf die Gespräche und Anrufe durch versteckte Mikrofone und kann ihre Bedenken beseitigen, wenn sie sich über die Partner irren und ihre Beziehung noch besser machen können.
They can listen to the conversations and calls through hidden microphones and can remove their reservations if they are mistaken about the partners and can make their relationship even better.
ParaCrawl v7.1
Firmeninhaber und / oder Manager des Kopfes "so jetzt, die diese Roboter laufen" ist notwendig, um die Fragen und Bedenken zu beseitigen,.
Company owners and / or managers of the head "so now, who will run this robot" is necessary to eliminate the questions and concerns.
ParaCrawl v7.1
Techcrunch bemerkte, dass soziale Bewährtet die Zukunft des Marketing ist, weil es der einfachste Weg ist, die Leute zu beruhigen und ihre Bedenken zu beseitigen.
Techcrunch noted that social proof is the future of marketing, because it's the easiest way to ease customer's minds and eliminate their objections.
ParaCrawl v7.1
So habe ich meine Bedenken beseite geschoben und für ein Gelingen gekämpft.
So I pushed my objections aside and fought for a win.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass Dein Produkt die Bedürfnisse Deiner Kunden perfekt bedient, und dann überzeuge sie davon, dass Du ein guter Verkäufer bist, der sie an die Hand nimmst und ihre Bedenken beseitigst.
Make sure that your product perfectly serves your customer’s needs and then convince them of it by being a good salesman, taking them by the hand and eliminating their objections.
ParaCrawl v7.1

Related phrases