Translation of "Bedenken melden" in English
Wähle
als
Thema:
Bedenken
oder
Belästigung
melden.
For
Topic,
select
Report
concerns
or
harassment.
ParaCrawl v7.1
Wähle
die
Option
Bedenken
oder
Belästigung
melden.
Choose
Report
concerns
or
harassment.
ParaCrawl v7.1
Wähle
Bedenken
oder
Belästigung
melden
als
Thema.
Select
Report
concerns
or
harassment
as
your
topic.
ParaCrawl v7.1
Einige
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
melden
Bedenken
in
Bezug
auf
das
Verfahren
an,
durch
das
die
GD
SANCO
offenbar
das
Mandat
für
die
Vigilanz
im
Bereich
Zellen
und
Gewebe
dem
ECDC
übertragen
hat.
Board
members
raised
concerns
about
the
process
by
which
DG
Sanco
has
apparently
decided
to
give
the
mandate
for
vigilance
of
cells
and
tissues
to
ECDC.
ELRC_2682 v1
Aber
bedenken
Sie,
melden
Sie
Ihren
Anruf
so"Abfangen"
bezeichnet
oder
nicht,
hängt
davon
ab,
wie
viel
Zeit
seit
dem
Diebstahl
bestanden
hat.
But
keep
in
mind,
announce
your
call
socalled
"interception"
or
not
depends
on
how
much
time
has
passed
since
the
theft.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
Ihr
Management,
um
sicherzustellen,
dass
wir
einen
gut
geführten
Service
bieten,
indem
Sie
Bedenken
melden
und
mit
den
zuständigen
Vorgesetzten
kommunizieren.
Support
your
management
team
to
ensure
we
are
providing
a
well
led
service
by
reporting
concerns
and
communicating
with
the
relevant
line
managers.
ParaCrawl v7.1
Die
IMC
AG
ermutigt
alle
Mitarbeiter
und
Lieferanten,
Bedenken
zu
melden,
dass
moderne
Sklavereipraktiken
identifiziert
wurden.
IMC
AG
encourages
all
staff
and
suppliers
to
report
any
concerns
that
modern
slavery
practices
may
have
been
identified.
CCAligned v1
Deshalb
bedenken
Sie:
"Melden
Sie
hier
keine
Internetseiten
an,
die
Sie
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt
bringen
könnten
-
und
besser
wäre
es,
wenn
Sie
solche
Internetseiten
nicht
linken,
promoten
und
schon
gar
nicht
betreiben,
wenn
nicht
die
entsprechen
Legitimierungsmaßnahmen
vorhanden
sind".
Therefore,
you
think:
"Announce
here
no
Internet
pages
which
you
could
bring
with
the
law
in
conflict
-
and
it
would
be
better
if
you
do
not
con
on
such
Internet
pages,
do
not
promote
and
already
at
all
pursue
if
not
they
correspond
to
legitimacy
measures
exist."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Symantec
der
Verantwortliche
ist,
lesen
Sie
bitte
die
Abschnitte
"Ihre
Datenschutzrechte"
und
"Kontakt"
dieser
Erklärung,
um
Ihre
Bedenken
zu
melden
und
uns
um
Hilfe
zu
bitten,
eine
zufriedenstellende
Lösung
zu
finden.
In
case
that
data
controller
is
Symantec,
please
refer
to
the
"Your
Privacy
Rights"
and
"Contact
Us"
sections
of
this
Statement
to
raise
your
concerns
and
to
seek
our
help
in
finding
a
satisfactory
solution.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
möglichen
Verstoß
gegen
die
Unternehmensrichtlinien,
Gesetze
und
ethischen
Standards
zu
melden,
wurde
eine
Integritätstelefonnummer
eingeführt,
über
welche
Mitarbeiter
anonym
Bedenken
melden
können,
ohne
sich
mit
dem
Management
oder
der
Personalabteilung
in
Verbindung
setzen
zu
müssen.
If
a
possible
violation
of
company
guidelines,
laws
or
ethics
is
noticed
by
an
employee,
an
integrity
line
is
available
to
handle
any
concerns
that
for
some
reason
cannot
be
raised
and
addressed
directly
with
management
or
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Formular
nicht
verwendet
werden
kann,
um
gesundheitliche
Bedenken
zu
melden
oder
Fragen
zu
medizinischen
Produkten
zu
stellen.
Please
note
that
this
form
is
not
to
be
used
to
report
health
concerns
or
to
ask
any
questions
regarding
medical
products.
ParaCrawl v7.1
Die
IMC
AG
ermutigt
alle
Mitarbeiter
und
Lieferanten,
Bedenken
zu
melden,
dass
moderne
Sklavereipraktiken
identifiziert
wurden.Diese
Erklärung
wird
gemäß
§
54
Abs.
6
des
Modern
Slavery
Act
2015
abgegeben
und
stellt
die
moderne
Erklärung
der
IMC
AG
zu
Sklaverei
und
Menschenhandel
für
das
am
31.
Dezember
2018
endende
Geschäftsjahr
dar.
IMC
AG
encourages
all
staff
and
suppliers
to
report
any
concerns
that
modern
slavery
practices
may
have
been
identified.This
Statement
is
made
pursuant
to
section
54(6)
of
the
Modern
Slavery
Act
2015
and
constitutes
IMC
AG's
modern
slavery
and
human
trafficking
statement
for
the
financial
year
ending
31st
December
2018.
ParaCrawl v7.1
F.
Kann
ich
identifiziert
werden,
wenn
ich
meine
Bedenken
anonym
melde?
Q.
Can
I
be
identified
if
I
lodge
my
concern
anonymously?
CCAligned v1