Translation of "Bedeuten fuer" in English
Es
ist
von
lebenswichtiger
Bedeutung
fuer
unsere
Gesundheit
und
die
Erhaltung
unseres
oekosystems.
It
is
of
vital
importance
for
our
health
and
for
the
preservation
of
our
ecosystem.
TildeMODEL v2018
Von
den
uebrigen
50
Massnahmen
sind
nur
35
von
vorrangiger
Bedeutung
fuer
die
Schaffung
des
Binnenmarktes.
Of
the
50
measures
still
outstanding,
only
35
have
overriding
importance
for
the
completion
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verzeichnis
hat
Bedeutung
fuer:
This
inventory
is
essential
in
order
to:
TildeMODEL v2018
Die
Europaeische
Kommission
ist
sich
der
Bedeutung
der
Biotechnologie
fuer
die
Zukunft
Europas
bewusst.
The
European
Commission
recognises
the
importance
of
biotechnology
for
Europe's
future.
TildeMODEL v2018
Die
Zukunft
der
Strukturfonds
Im
Anschluss
an
den
Europaeischen
Rat
von
Maastricht
hat
die
Kommission
drei
Dokumente
von
grosser
Bedeutung
fuer
die
Zukunft
der
Strukturpolitik
vorgelegt.
The
future
of
the
Structural
Funds
Following
Maastricht,
the
Commission
has
issued
three
documents
of
importance
for
the
future
of
structural
policies.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Europaeischen
Jahr
des
Fremdenverkehrs
soll
die
Bedeutung
des
Fremdenverkehrs
fuer
ganz
Europa
betont
und
zugleich
eine
Grundlage
fuer
weitere
einschlaegige
Massnahmen
der
Gemeinschaft
geschaffen
werden.
The
objective
of
this
year
of
Tourism
is
to
emphasize
the
importance
of
tourism
to
Europe
as
a
whole
and
to
create
a
launch
pad
for
the
development
of
Community
actions
in
the
field
of
tourism.
TildeMODEL v2018
Bruce
Millan,
der
fuer
Regionalpolitik
zustaendige
Kommissar,
sprach
heute
auf
einer
vom
Britisch-japanischen
Wirtschaftsinstitut
veranstalteten
Tagung
in
Edinburg
ueber
"Japans
Bedeutung
fuer
die
Regionalentwicklung
in
Europa".
Bruce
Millan,
Commissioner
responsible
for
regional
policies
spoke
today
at
a
Conference
in
Edinburgh
on
"Regional
Development
in
Europe
:
the
Japanese
Factor"
organised
by
the
Anglo-Japanese
Economic
Institute.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Projekt
verfolgt
zwar
zunaechst
ein
umweltschuetzerisches
Ziel,
ist
jedoch
auch
von
herausragender
Bedeutung
fuer
die
Einbeziehung
der
beiden
Gemeinden
Parla
und
Fuenlabrada
in
die
wirtschaftliche
Gesamtentwicklung
des
Hauptstadtraums
Madrid.
This
project
has
an
environmental
theme
but
is
vital
for
integrating
two
communities
-
Parla
and
Fuenlabrada
-
into
the
economic
mainstream
of
the
Madrid
metropolitan
area.
TildeMODEL v2018
Auf
Vorschlag
von
Herrn
Bruce
Millan,
dem
fuer
Regionalpolitik
zustaendigen
Mitglied
der
Kommission,
hat
die
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften
drei
bedeutende
Regionalprogramme
fuer
Griechenland
genehmigt.
Acting
on
a
proposal
from
Mr
Bruce
Millan,
the
Member
with
special
responsibility
for
regional
policies,
the
Commission
recently
adopted
three
major
regional
programmes
for
Greece.
TildeMODEL v2018