Translation of "Bedeutend kleiner" in English

Die Wellenlänge der auftreffenden Elektronen ist bedeutend kleiner als die erreichbare Auflösung.
The wavelength of the incident electrons is significantly less than the obtainable resolution.
EuroPat v2
Das Nettoergebnis der globalen Aufhellung ist bedeutend kleiner als die Antriebe durch CO2 .
The net effect of global brightening is considerably smaller than the forcing from CO2.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Augen bedeutend kleiner sind, hast du hingegen kleine Augen.
If your eyes are significantly smaller, though, you have small eyes.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist in der Schichtebene bedeutend kleiner als quer dazu.
This is considerably lower in the layer plane than transverse to said layer plane.
EuroPat v2
Es ist noch bedeutend kleiner als die beiden ausgewachsenen Fische.
It is still considerably smaller than the two adult fish.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist ein Dampfbügeleisen bedeutend kleiner als eine Bügelstation.
Basically, a steam iron is significantly smaller than an ironing station.
ParaCrawl v7.1
Bei normalem Reaktorbetrieb ist der entsprechende Abstand bedeutend kleiner, jedoch größer als Null.
During normal reactor operation the corresponding distance is considerably smaller, but greater than zero.
EuroPat v2
Die Gruppe, die jedoch tatsächlich an der Unterstudie mitarbeitete, war bedeutend kleiner.
The group that actually co-operated in the sub-study was significantly smaller.
EUbookshop v2
Wie rastermikroskopischen Aufnahmen entnommen werden kann, ist die Korngröße bedeutend kleiner als 0,1 µm.
As can be derived from raster-microscopic pictures, the grain size is considerably smaller than 0.1 ?m.
EuroPat v2
In der Regel ist die Grenzamplitude bedeutend kleiner als der größte Wert des Versteilerungssignals.
Generally, the amplitude threshold is considerably smaller than the highest value of the peaking signal.
EuroPat v2
Sie wurde nach dem Vorbild der verbotenen Stadt in Peking gebaut, allerdings bedeutend kleiner.
It was built on the model of the Forbidden City in Beijing, but significantly smaller.
ParaCrawl v7.1
Die Beilagen sind vorzugsweise einmal gefaltete Bogen, die bedeutend kleiner sind als die Druckprodukte.
The supplements are preferably sheets folded once, which are significantly smaller than the printed products.
EuroPat v2
Auch die Ankerkräfte sind bedeutend kleiner, was kürzere Ankerlängen und somit eine kostengünstigere Fundamentierung ermöglicht.
The anchoring forces are also substantially smaller, which in turn results in shorter anchor lengths and therefore a more cost-effective foundation.
EuroPat v2
Die Schrumpfung ist in einem solchen Falle bedeutend kleiner als beim Aushärten durch Vernetzung.
In such a case, the shrinkage is significantly smaller than the shrinkage due to curing by cross-linking.
EuroPat v2
Portionen wurden bedeutend kleiner eingeschätzt, wenn die Männer hungrig (gegenüber gesättigt) waren.
Portion size estimates were significantly smaller when men were hungry versus full.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Vorgänger ist das Hexanon AR 50 mm / F1,8 bedeutend kleiner und leichter.
Compared to the predecessor, the Hexanon AR 50 mm / F1.8 is quite a lot smaller and lighter.
ParaCrawl v7.1
Vor der Entwicklung des Fremdenverkehrs im 19. Jahrhundert waren die meisten Ortschaften bedeutend kleiner als heutzutage.
Before the development of tourism in the 19th century most villages were considerably smaller than today.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand ist die Beweglichkeit der Wassermoleküle bedeutend kleiner als im freien Wasser.
In this condition, the mobility of the water molecules is considerably lower than in free water.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen sind durch ihren kürzeren Schwanz bedeutend kleiner (45-50 cm Körperlänge).
The females are significantly smaller (45-50 cm of length) through its shorter tail.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist der Abstand zweier zusammenwirkender Messerwalzen bedeutend kleiner als die übliche Banknotendicke, so daß eine sichere Klemmung der Banknoten zwischen den Messerscheiben, die für einen einwandfreie Schnipselung Voraussetzung ist, gewährleistet wird.
On the other hand, the distance between two cooperating cutter blocks is considerably smaller than the customary bank note thickness so as to ensure a reliable squeeze of the bank notes between the cutter disks, a precondition for proper shredding.
EuroPat v2
Darüberhinaus können auch Schalterstrukturen kleinerer Abmessungen verwendet werden, da die relativen Schwankungen der Strukturen des R-2R-Netzwerks nach der Erfindung bedeutend kleiner als bei herkömmlichen R-2R-Netzwerken sind.
In addition thereto, the present invention also makes it possible to use electronic switches of smaller dimensions, because the relative variations of the R-2R network according to the present invention are significantly smaller than in the case of conventional types of R-2R networks.
EuroPat v2
Dadurch können diese Wärmetauscher 117, 118 bedeutend kleiner gehalten werden, was wiederum die Kosten eines solchen zwangsbelüfteten Kühlturmes vermindert.
This makes it possible to keep the heat exchangers 117, 118 much smaller, which again reduces the cost of such a forced-ventilation cooling tower.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein Abstand zweier zusammenwirkender Messerscheibe von 0,025 mm, der bedeutend kleiner ist als die übliche Banknoten-Dicke von 0,1 mm.
This results in a distance of 0.025 mm between two cooperating cutting disks, which is considerably smaller than the usual thickness of banknotes, i.e. 0.1 mm.
EuroPat v2
Der erzeugbare Anpreßdruck der Kontaktmeißel 37a, 37b, 38a und 38b auf die Innenleiter 13a und 13b ist allerdings aufgrund der fehlenden doppelten Hebelwirkung zwischen dem Quetschhebel 33 und dem Verschlußdeckel 41 bedeutend kleiner, auch ist die Platte in Gegensatz zum Quetschhebel 33 nicht mehr unverlierbar im Gehäuse 44 gehalten.
The contact pressure of the contact chisels 37a, 37b, 38a and 38b producible on the inner conductors 13a and 13b is, however, significantly lower on account of the lack of double lever action between the crimping lever 33 and the sealing lid 41; also, the plate, as contrasted to the crimping lever 33, is no longer held in the housing 44 in a nondetachable fashion.
EuroPat v2
Winkel a2 ist bedeutend kleiner als Winkel a1, was die zur Verfügung stehende Fläche des Tambours in seiner Drehrichtung zwischen dem Briseur und dem Abnehmer erhöht.
The angle a2 is substantially smaller than the angle a1, which increases the available surface of the carding cylinder 50 in its direction of rotation between the licker-in 58 and the doffer 62.
EuroPat v2
Durch das exponentielle Verhalten des Stromverbrauchs mit reduziertem Luftdurchsatz kann die effektive Hordenfläche für das Schwelken bei einer Kombinations-Darre bedeutend kleiner gewählt werden.
Because of the exponential behaviour of the flow consumption with reduced throughput of air, the effective floor surface for predrying can be significantly smaller in the case of the present combination kiln-drier.
EuroPat v2
Es kann zwar auch Luft durch den Kanal 45 zurückfliessen, doch stehen der Luft auf diesem Rückweg die Strömung hemmende oder drosselnde Hindernisse (Mischelement 29, Durchlässe 26), entgegen, so dass die über den Kanal 45 zurückfliessende Luftmenge im Vergleich zu jener aus dem Kanal 46 bedeutend kleiner ist.
Although air can also flow back through the channel 45, the air encounters obstacles (mixing element 29, passages 26) on this return path which impede or throttle the flow, with the result that the quantity of air flowing back via channel 45 is significantly smaller than that via channel 46.
EuroPat v2

Related phrases