Translation of "Bedeutender bestandteil" in English

Das Programm ALTENER ist ein bedeutender Bestandteil der Strategie zur Verminderung der Kohlendioxidemissionen.
The ALTENER programme is an important part of the strategy to reduce carbon-dioxide emissions.
Europarl v8
Diese Partnerschaft ist ein bedeutender Bestandteil des ultraperipheren Konzepts.
This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
Europarl v8
Die UVP-Richtlinie ist ein bedeutender Bestandteil des Umweltrechts der EU.
This EIA Directive is an important part of EU environmental legislation.
TildeMODEL v2018
Die Raumfahrt ist ein bedeutender Bestandteil der Forschungs- und Innovationspolitik der EU.
Space is an important component of the Union's research and innovation policy.
TildeMODEL v2018
Derartige Anwendungsgebiete sind ein bedeutender Bestandteil der Digitalen Agenda für Europa.
Such applications are an important part of the Digital Agenda for Europe.
TildeMODEL v2018
Die erzeugten Brände waren ein bedeutender Bestandteil des Vatted Malts Mill Burn.
Its whisky was an important component of the "Mill Burn" vatted malt.
WikiMatrix v1
Flechten sind fester und bedeutender Bestandteil unserer Ökosysteme.
Lichens are an integral and important component of our ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe ist ein sehr bedeutender Bestandteil jeder Software.
The help is a very important component of a software.
ParaCrawl v7.1
Die praxisnahe Umgebung ist ein bedeutender Bestandteil unseres Förderprogrammes.
The practical environment is a key element of our talent development program.
ParaCrawl v7.1
Ein bedeutender Bestandteil des Mittels ist Kakaobohnen-Extrakt (Theobroma cacao L.).
Significant compound of the product is cocoa bean extract (Theobroma cacao L.).
ParaCrawl v7.1
Die Lagerung ist ein bedeutender Bestandteil unserer Logistikdienstleistungen.
Storage is another important part of our logistic services.
ParaCrawl v7.1
Der HFH ist trotzdem ein bedeutender Bestandteil der elektronischen Märkte.
Nevertheless, HFT is an important component of electronic markets.
ParaCrawl v7.1
Doch Firefox bleibt ein bedeutender und wichtiger Bestandteil des Browser-Landschaft.
Yet Firefox remains a significant and important part of the browsing landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein bedeutender Bestandteil der Förderung der erneuerbaren Energien ist ihre öffentliche Bewerbung.
Integral part of supporting renewable energy sources is to promote these in public.
ParaCrawl v7.1
Mächtige Wellen von Lotus-Liebe werden ein bedeutender Bestandteil der Quanten Brandung werden.
Powerful Waves of Lotus Love will become a major component of the Quantum Surf.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe ist ein sehr bedeutender Bestandteil jeder Art von Software.
The help feature is a very important component for any type of software.
ParaCrawl v7.1
Somit ist dies ein sehr bedeutender Bestandteil unserer Arbeit.
This is an important element of our work.
ParaCrawl v7.1
Internationales Touring sind bedeutender Bestandteil der Company-Identität.
International touring is an important part of their work.
ParaCrawl v7.1
Rugby Union ist der inoffizielle Nationalsport in Neuseeland und ein bedeutender Bestandteil der neuseeländischen Kultur.
Rugby, as it is generally referred to by New Zealanders, is an integral part of New Zealand culture.
Wikipedia v1.0
Für mich ist der 6. Dezember, wie jedes Jahr, bedeutender Bestandteil der Weihnachtszeit.
For me, December 6th is, like every year, an important component of Christmas Time.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz für Glaubensfreiheit und Toleranz ist ein bedeutender Bestandteil der Menschenrechtspolitik der USA.
Promoting religious freedom and tolerance is a critical component of United States human rights policy.
ParaCrawl v7.1
Eine kosteneffiziente und zuverlässige IT-Infrastruktur ist ein bedeutender Bestandteil, um diese Aufgaben zu bewältigen.
A cost-efficient and reliable IT infrastructure is an important component for mastering these tasks.
CCAligned v1
In der Schweiz ist das BVG-Segment des Kollektiv-Lebensversicherungsgeschäfts ein bedeutender Bestandteil des gesamten Lebensversicherungsgeschäfts der Gruppe.
In Switzerland, the Swiss occupational pensions (BVG) segment of the group life insurance business is a significant part of the Group's overall life insurance business.
ParaCrawl v7.1
Eine transparente, zeitnahe und zuverlässige interne wie externe Kommunikation ist ein bedeutender Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Transparent, prompt, and reliable internal as well as external communication is an important part of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein bedeutender Bestandteil in den zahlreichen Kälte- und Grippemedikationen und in vielen Verordnungsanalgetika.
It is a major ingredient in numerous cold and flu medications and many prescription analgesics.
ParaCrawl v7.1
Sport ist ein bedeutender Bestandteil der australischen Kultur und das Land hat zahlreiche Sportgrößen hervorgebracht.
Sport is a huge part of Australian culture and the nation has produced many sporting greats.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer bedeutender Bestandteil unserer Aktivitäten ist Betrieb, Aufbau und Instandhaltung optischer Netze.
Another significant part of our activities is the operation, installation and maintenance of optical networks.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserturm an der Viersener Straße ist nach wie vor ein bedeutender Bestandteil der Mönchengladbacher Wasserversorgung.
The water tower on Viersener street is still an important part of the water supply system in Mönchengladbach.
ParaCrawl v7.1

Related phrases