Translation of "Bedeutet nicht zwingend" in English

Der Begriff Verstärker bedeutet nicht zwingend, dass sie auch eine Spannungsverstärkung vornehmen.
Such a situation does not usually define the need for an isolation amplifier, but rather a differential amplifier.
Wikipedia v1.0
Dies bedeutet aber nicht zwingend, dass diese Rechtsvorschriften die Richtlinien vollständig erfüllen.
It does not necessarily imply that the legislation complies fully with the Directives.
EUbookshop v2
Nachhaltige Fischerei bedeutet nicht zwingend, weniger Fisch zu fangen.
Sustainable fishing doesn't mean that it's compulsory to catch less fish.
ParaCrawl v7.1
Hohe Auflösung bedeutet nicht zwingend hohe Genauigkeit .
High resolution does not necessarily mean high accuracy .
ParaCrawl v7.1
Dieses bedeutet nicht zwingend, dass das Werkzeug boden- oder wandseitig den Mischkopf kontaktieren muss.
This does not necessarily mean that the tool must make contact with the mixing head on the bottom or on the wall.
EuroPat v2
Die Lage des Gelenkpunkts gegenüber dem Eingriff bedeutet nicht zwingend diametral in größtem Abstand gegenüber.
The position of the joint position opposite the engagement does not necessarily mean diametrically opposite at the largest distance.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass nicht zwingend die DesignWorks-Software benötigt wird, um diese Motive zu nutzen.
This means that the DesignWorks software is not necessarily required to use these motifs.
ParaCrawl v7.1
Das Aushärten bedeutet nicht zwingend, in Eisquellen zu baden oder mit Schnee zu reiben.
The hardening process does not imply compulsory bathing in ice springs or rubbing with snow.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch nicht zwingend, das man auf der Insel keine behindertenfreundlichen Übernachtungsmöglichkeiten vorfinden kann.
However, that does not mean that there is no handicap friendly accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht zwingend, dass dies 'nur' mit Digitaldruck umsetzbar sein wird.
This does not necessarily imply that this can "only" be achieved with digital printing.
ParaCrawl v7.1
Einheit bedeutet nicht zwingend Einstimmigkeit.
Unity does not mean unanimity.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet jedoch nicht zwingend, dass Beethoven das Streichquintett nicht wenigstens in Teilen abgeschlossen hätte.
This does not necessarily mean that Beethoven did not at least finish parts of the string quintet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch für Ziffer 116 gestimmt, aber das bedeutet nicht, dass daraus zwingend rechtliche Konsequenzen abzuleiten wären.
We also voted in favour of Article 116, but this does not mean that mandatory legal consequences would be derived from it.
Europarl v8
Werden für ein Land nur einige Gebiete genannt, bedeutet dies nicht zwingend, dass in anderen Städten und Regionen keine Probleme mit der Luftverschmutzung bestehen.
If only a few areas are mentioned for a country, this does not necessarily mean that there are no air pollution problems in its other cities and regions.
TildeMODEL v2018
Auch wenn in den Basiselementen der ersten und der zweiten Anschlussarmatur, da diese identisch ausgebildet sind, jeweils eine Aufnahme für einen solchen Sensor vorgesehen ist, so bedeutet dies nicht zwingend, dass in diese Aufnahme auch ein Sensor eingesetzt ist.
Even if a holder for such a sensor is provided in each of the base elements of the first and second connectors, since these base elements are identical, this does not necessarily mean that a sensor is also placed in these holders.
EuroPat v2
Die Ausdrucksweise, daß "die Innenschale an das Gehäuse herangeführt ist", bedeutet nicht zwingend eine unmittelbare, dortige Anlage der Innenschale an dem Gehäuse.
The phrase "the inner shell is brought up to the housing" does not necessarily imply a direct bearing of the inner shell against the housing in that place.
EuroPat v2
Ein positives Alpha bedeutet nicht zwingend, dass sich der Wert eines Fonds besser als seine Benchmark entwickelt hat.
A positive alpha means that a fund has performed better than the benchmark or better than average.
WikiMatrix v1
Dennoch bedeutet dies nicht zwingend, dass die Infektion des Menschen auch tatsächlich auf Geflügelfleisch als Infektionsquelle zurückzuführen ist.
This does not necessarily mean, however, that the infection of humans actually is attributable to poultry meat as the source of infection.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungsklasse "zugelassen" bedeutet nicht zwingend, dass die Anwendung bei Kindern umfassend systematisch untersucht wurde.
The classification "licensed" does not necessarily signify that the use of the medication in children was comprehensively and systematically studied.
ParaCrawl v7.1
Denn Erzeugergemeinschaft bedeutet nicht zwingend, dass sie im Interesse aller Erzeuger handelt, sondern im Interesse ihrer eigenen Mitglieder.
Because a producer association doesn't necessarily mean that it operates in the interest of every producer, but definitely in the interest of its members.
ParaCrawl v7.1
Die bloße Anwesenheit von Frauen* bedeutet jedoch nicht zwingend, dass antipatriarchale Diskurse und Aktivitäten stattfinden - nach letzteren wollen wir jedoch streben.
The mere presence of women, does not necessarily mean that anti-p atriarchal discourses and activities take place.
ParaCrawl v7.1
Mehr Qualität bedeutet aber nicht zwingend einen Neubau zu erstellen oder viel Geld in die Hand zu nehmen – schon gar nicht in Deutschland.
More quality, however, does not mean building a new building or handing out a lot of money – definitely not in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dass das Versteifungselement mit dem Gehäuse verbunden ist, bedeutet nicht zwingend, dass faktisch eine mechanische Verbindung zwischen dem Versteifungselement und dem Gehäuse hergestellt ist, sondern kann auch bedeuten, dass das Versteifungselement mit dem Gehäuse, beispielsweise durch eine Kontaktkraft, berührend in Verbindung steht und das Versteifungselement so mit dem Gehäuse wechselwirkt, dass die erfindungsgemäße Wirkung, nämlich die Verschiebung der realisierten Eigenfrequenzen des Gehäuses weg von der Arbeitsfrequenz des Messrohrs, erzielt wird.
That the reinforcement element is linked to the housing does not have to mean that, in fact, a mechanical connection is produced between the reinforcement element and the housing, but can also mean that the reinforcement element is linked by contact, for example via a contact force, and the reinforcement element interacts with the housing in such a manner that the effect according to the invention, namely, the shift of the implemented eigenfrequencies of the housing away from the operating frequency of the measuring tube, is achieved.
EuroPat v2
Die Formulierung, dass eine Referenzmarke auswählbar ist, bedeutet nicht zwingend, dass gemäß der Erfindung nur eine einzige ausgewählt wird.
The formulation that a reference mark “is selectable” does not necessarily mean that only one reference mark is selected in accordance with all embodiments of the invention.
EuroPat v2
Das Verkippen einer solchen Linse bedeutet natürlich nicht zwingend ein geometrisches Verkippen, sondern bezieht sich auf die optische Wirkung, die effektiv einer Verkippung entspricht.
The tilt of such a lens namely naturally not only necessarily includes a geometric tilt, but rather relates to the optical effect that effectively corresponds to a tilt.
EuroPat v2
Extern bedeutet dabei nicht zwingend, dass der Kreislaufzweig beziehungsweise der geschlossene Arbeitsmediumkreislauf außerhalb der hydrodynamischen Kupplung positioniert ist, sondern er kann auch teilweise oder vollständig innerhalb der hydrodynamischen Kupplung beziehungsweise innerhalb eines die hydrodynamische Kupplung umschließenden Gehäuses angeordnet sein.
External does not mean necessarily that the circuit branch or the closed working medium circuit is positioned outside the hydrodynamic coupling, but rather it can also be arranged partially or completely inside the hydrodynamic coupling or inside a housing surrounding the hydrodynamic coupling.
EuroPat v2

Related phrases