Translation of "Bedeutung entfalten" in English
Aber
Symbole
können
auch
innerhalb
der
Gemeinschaft
ihre
Bedeutung
entfalten.
But
symbols
can
also
gain
meaning
within
communities.
ParaCrawl v7.1
Beide
Ebenen
haben
die
gleiche
Bedeutung
und
entfalten
ihre
volle
Kraft
nur
gemeinsam!
Both
levels
are
of
the
same
importance
and
only
together
develop
their
full
power!
CCAligned v1
Um
als
Recht
mit
präziser
Bedeutung
Wirkung
zu
entfalten,
reicht
die
knappe
Formulierung
des
Vertragsartikels
nicht
aus.
To
be
effective
as
a
right
with
concrete
meaning,
the
succint
wording
of
the
Treaty
article
does
not
suffice.
TildeMODEL v2018
Produkte
und
Dienstleistungen
fÃ1?4r
Telekommunikationen
stellen
eine
unterstÃ1?4tzende
Funktion
von
entscheidender
Bedeutung
dar,
entfalten
sich
im
Hinblick
der
Technologie,
Funktionalität
und
Preisgestaltung
auch
weiterhin,
immer
komplexer
und
erfordern
eine
automatisierte
Verwaltung.
Telecom
products
and
services
represent
a
mission-critical
support
function
that
will
continue
to
grow
more
complex
in
terms
of
technology,
functionality
and
pricing
and
require
automated
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
hinsichtlich
der
Schutzformen,
die
Bestandteil
des
Asylverfahrens
sind,
europäische
Rechtsgrundlagen
heute
weit
größere
Bedeutung
entfalten,
als
nationales
Recht.
The
conclusion
is
that
among
those
forms
of
protection,
which
are
a
component
of
asylum
procedures,
European
norms
take
on
greater
significance
than
national
law.
ParaCrawl v7.1
Ob
damit
aber
der
von
der
Promotion
fett
aufs
Brot
geschmierte
Slogan
„musikalische
Integrations-Botschafter“
seine
Bedeutung
entfalten
darf,
ist
eher
ungewiss,
denn
dafür
ist
das
Thema
Orient/Okzident
bzw.
Integration
sowohl
textlich,
als
auch
musikalisch
doch
zu
beiläufig
behandelt
worden.
But
if
the
slogan
created
by
the
promotion
agency
"ambassador
of
musical
integration"
can
confirm
its
ambitious
aims
may
be
called
rather
uncertain,
because
thereto
the
subject
of
East/West
and
integration,
both
lyrically
and
musically,
is
only
casually
been
treated.
ParaCrawl v7.1
Ob
damit
aber
der
von
der
Promotion
fett
aufs
Brot
geschmierte
Slogan
"musikalische
Integrations-Botschafter"
seine
Bedeutung
entfalten
darf,
ist
eher
ungewiss,
denn
dafür
ist
das
Thema
Orient/Okzident
bzw.
Integration
sowohl
textlich,
als
auch
musikalisch
doch
zu
beiläufig
behandelt
worden.
But
if
the
slogan
created
by
the
promotion
agency
"ambassador
of
musical
integration"
can
confirm
its
ambitious
aims
may
be
called
rather
uncertain,
because
thereto
the
subject
of
East/West
and
integration,
both
lyrically
and
musically,
is
only
casually
been
treated.
ParaCrawl v7.1
Produkte
und
Dienstleistungen
für
Telekommunikationen
stellen
eine
unterstützende
Funktion
von
entscheidender
Bedeutung
dar,
entfalten
sich
im
Hinblick
der
Technologie,
Funktionalität
und
Preisgestaltung
auch
weiterhin,
immer
komplexer
und
erfordern
eine
automatisierte
Verwaltung.
Telecom
products
and
services
represent
a
mission-critical
support
function
that
will
continue
to
grow
more
complex
in
terms
of
technology,
functionality
and
pricing
and
require
automated
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkehrswesen
besitzt
zentrale
Bedeutung
für
die
Entfaltung
moderner
Gesellschaften.
Transport
is
of
central
importance
for
the
development
of
modern
societies.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihm
beruhte
u.
a.
die
in
dieser
Zeit
sich
entfaltende
Bedeutung
zentraler
Orte
des
Kultes
und
der
Begegnung
aller
Griechen,
unter
denen
Delphi
und
Olympia
nachhaltig
herausragen.
The
importance
of
central
places
of
the
cult
and
the
encounter
of
all
Greeks,
under
which
Delphi
and
Olympia
are
sustained.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
von
Manhattan
gelegen,
wird
Top
of
the
Rock
seinen
Besuchern
die
Möglichkeit
eröffnen,
die
Architektur
des
Rockefeller
Centers
und
seine
Bedeutung
für
die
Entfaltung
der
Stadt
New
York
schätzen
zu
lernen.
Situated
in
midtown
Manhattan,
Top
of
the
Rock
will
provide
visitors
with
an
opportunity
to
appreciate
the
architecture
of
Rockefeller
Center
and
its
significance
to
the
growth
of
New
York
City.
ParaCrawl v7.1