Translation of "Bedeutungslosigkeit" in English
Wie
seinerzeit
der
Völkerbund,
versinkt
gegenwärtig
auch
die
UNO
in
der
Bedeutungslosigkeit.
Like
the
League
of
Nations
once
did,
the
UN
is
crumbling
into
insignificance.
Europarl v8
Was,
wenn
diese
kopernikanische
Bedeutungslosigkeit
ganz
und
gar
falsch
war?
What
if
that
Copernican
insignificance
was
actually
all
wrong?
TED2013 v1.1
Mancherorts
war
zu
hören,
der
Irak
habe
die
Bedeutungslosigkeit
der
UNO
aufgezeigt.
Some
have
suggested
that
the
Iraq
war
proved
the
UN’s
irrelevance.
News-Commentary v14
Katya
verwandelte
unser
Gefühl
der
kosmischen
Bedeutungslosigkeit
in
einen
Aufruf
zum
Kampf.
Katya
made
our
complete
cosmic
insignificance
seem
like
a
call
to
arms.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Hantel
lasse
ich
Armut
und
Bedeutungslosigkeit
hinter
mir.
That
dumbbell
saves
me
from
poverty
and
insignificance.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedeutungslosigkeit
ist
das,
was
daran
falsch
ist.
It's
meaningless,
is
what's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Bedeutungslosigkeit
in
einem
Universum
das
keine
Bedeutung
hat,
so
geht's.
Meaninglessness
in
a
universe
that
had
no
meaning,
that
I
get.
OpenSubtitles v2018
Aber
Bedeutungslosigkeit
in
einem
Universum
das
Bedeutung
hat--
was
soll
das
bedeuten?
But
meaninglessness
in
a
universe
that
has
meaning-
what
does
it
mean?
OpenSubtitles v2018
Der
Mond
ruft
uns
zu
sich...
und
die
Sterne
verkünden
unsere
Bedeutungslosigkeit.
The
moon
pulls
us
closer,
and
the
stars
sparkle...
as
though
we
were
insignificant.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Blasphemie
ist
das
Versinken
in
der
eigenen
Bedeutungslosigkeit.
The
only
blasphemy
is
to
wallow
in
insignificance.
OpenSubtitles v2018
Die
häufigsten
Symptomedieses
Unterwerfungstrends
sind
Minderwertigkeitskomplexe
und
das
Gefühl
von
Schwächeund
Bedeutungslosigkeit.
The
most
common
manifestations
of
this
submissive
tendency
are
feelings
of
inferiority,
weakness
and
individual
insignificance.
EUbookshop v2
So
viele
Leute
sind
beleidigt
wegen
ihrer
eigenen
Bedeutungslosigkeit.
All
these
people,
you
know,
sitting
around
being
offended
by
their
own
meaninglessness.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
in
seine
Bedeutungslosigkeit
gehen.
Let
him
go
home
to
obscurity.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einem
das
Gefühl
der
Bedeutungslosigkeit,
nicht
wahr?
Kind
of
makes
you
feel
insignificant,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Kontakt
versank
in
der
Bedeutungslosigkeit.
The
contact
just
faded
into
obscurity.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefahr
des
"Purismus"
ist
in
seiner
Neigung
zur
Bedeutungslosigkeit.
The
danger
of
‘purism’
is
in
its
propensity
towards
irrelevance.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
scheinbaren
Bedeutungslosigkeit
ist
es
einder
schwersten
Momente.
Despite
the
seeming
insignificance,
it
is
oneof
the
most
serious
moments.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Neuzeit
jedoch
rutschte
Enna
mehr
und
mehr
in
die
Bedeutungslosigkeit
ab.
Since
the
modern
era,
Enna
has
increasingly
slipped
into
insignificance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
der
ungenutzten
Samen
und
deren
Bedeutungslosigkeit
sollen
dargestellt
werden.
Beauty
and
meaningless
are
thus
represented
by
the
unused
fruit
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1