Translation of "Bedeutungsvoll" in English

Dieser Name mag für Marketingspezialisten sehr bedeutungsvoll sein.
This name may be very meaningful when discussed by marketing specialists.
Europarl v8
Es ist bedeutungsvoll, dass dieser Bericht einen größtmöglichen Teil der Gesetzgebung umfasst.
It is important that this report cover as large a part of the legislation as possible.
Europarl v8
Worte sollten bedeutungsvoll sein und nicht nur Geschwätz.
Words should be meaningful, not just verbiage.
Tatoeba v2021-03-10
Der EWSA hält sie für gesellschaftlich ebenso bedeutungsvoll wie börsennotierte Unternehmen.
The EESC acknowledges that they can be as important to society as listed companies.
TildeMODEL v2018
Wir fühlen uns dadurch wirklich bedeutungsvoll.
YOU KNOW, YOU MAKE US FEEL, YOU MAKE US FEEL IMPORTANT.
OpenSubtitles v2018
Das ist auf wunderbare Weise bedeutungsvoll.
This has beautiful meaning.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie das, was Sie tun, für bedeutungsvoll, Mr. Wolff?
Do you consider what you do important, Mr. Wolff?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen bewusst, wie bedeutungsvoll das ist?
Do you realize how significant this is?
OpenSubtitles v2018
Dieser Anspruch, dass letzte Worte tiefgründig und bedeutungsvoll sein müssen?
I mean, this idea that someone's last words have to be profound and meaningful?
OpenSubtitles v2018
Warum ist der Regewald für uns so bedeutungsvoll?
Why are the rain forests so important to us?
EUbookshop v2
Dies ist insbesondere hinsichtlich der Mitverarbeitung beträchtlicher lImenitanteile bedeutungsvoll.
This is particularly important when considerable proportions of ilmenite are used.
EuroPat v2
Die erstmalige Anwendung dieser Vertragsbestimmungen ist aus zwei Gründen sehr bedeutungsvoll.
The first application of the provisions of the Treaty is very important for two specific reasons.
EUbookshop v2
Ich dachte, was wir hatten, war bedeutungsvoll.
I thought that what we had was-was meaningful.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, es ist bedeutungsvoll.
I'm sure it's meaningful.
OpenSubtitles v2018
Es scheint nur bedeutungsvoll zu sein, das ist alles.
It just seems significant, is all.
OpenSubtitles v2018