Translation of "Bediendisplay" in English
Anstehende
Wartungsintervalle
werden
am
integrierten
Bediendisplay
angezeigt.
Upcoming
maintenance
intervals
are
displayed
on
the
integrated
operating
display.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Bediendisplay
und
das
robuste
Metallgehäuse
tun
ein
übriges
zur
positiven
Kundenresonanz.
The
integrated
operating
display
and
the
robust
metal
housing
are
more
reasons
for
positive
customer
feedback.
ParaCrawl v7.1
Das
Bediendisplay
unterstützt
mehrere
Sprachen
und
sowohl
SI-
als
auch
US-Einheiten.
The
display
unit
supports
multiple
languages
and
both
SI
and
US
units.
ParaCrawl v7.1
Relevante
Daten
werden
zudem
auf
dem
Bediendisplay
farbig
angezeigt.
Relevant
data
are
also
presented
in
color
on
the
operating
display.
ParaCrawl v7.1
Das
klar
und
übersichtlich
strukturierte
Bediendisplay
verfügt
über
eine
4x20-Zeichen-LCD-Anzeige
mit
brillanter
Klarschriftanzeige
von
Meldungen.
The
clear
and
well-structured
operating
display
comes
with
a
4x20-sized
character
LCD
display
for
the
brilliant
and
clear
display
of
messages.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
wie
z.B.
Pumpengeschwindigkeit
können
entweder
über
das
Bediendisplay
oder
per
Software
eingestellt
werden.
All
parameters
such
as
pumping
speed
etc.
are
controlled
by
software
or
manually
by
the
display
and
operational
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
Signal
kann
in
ein
externes
Video-Aufzeichnungsgerät,
Bediendisplay
oder
einen
Videoserver
eingespeist
werden.
The
signal
can
be
fed
into
an
external
video
recording
device,
an
operating
display
or
a
video
server.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mischer
besteht
im
Grunde
aus
einer
Rahmenkonstruktion
mit
eingebautem
Motor,
einer
Containeraufnahmegabel,
dem
eigentlichen
Container
sowie
einem
Schaltschrank
mit
Bediendisplay.
This
mixer
is
made
principally
from
a
frame
construction
with
a
build
in
motor,
a
container
pick-up
fork,
the
actual
container
as
well
as
a
control
cabinet
with
user
display.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Verschleißgrenze
erreicht,
wird
ein
Wartungshinweis
an
den
Fahrer
abgesetzt,
beispielsweise
durch
ein
entsprechendes
Symbol
41
auf
einem
Bediendisplay
40,
wie
es
in
Fig.
When
the
wear
limit
is
reached,
service
information
is
sent
to
the
cyclist,
for
example,
through
a
corresponding
symbol
41
on
an
operating
display
40
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Über
ein
Bediendisplay
21,
welches
beispielsweise
als
Touchscreen
ausgebildet
sein
kann,
kann
dann
der
Aufbereitungsprozess
gestartet
werden.
The
conditioning
process
can
then
be
started
via
an
operating
display
21,
which
can
be
in
the
form
of
a
touch
screen,
for
example.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Schnittstelle
eine
Tastatur
und/oder
ein
Bediendisplay
umfassen,
über
das
mehrere
Parameter,
wie
beispielsweise
die
Zeit
bis
zum
Abschalten
der
Innenraumbeleuchtung,
eingestellt
werden
können.
For
example,
the
interface
may
comprise
a
keypad
and/or
an
operator
display,
by
way
of
which
multiple
parameters,
such
as
for
example
the
time
until
the
interior
space
illumination
is
switched
off,
can
be
set.
EuroPat v2
Das
optional
erhältliche
und
an
AKS4100/4100U
montierbare
Bediendisplay
erleichtert
die
Inbetriebnahme
und
die
schnelle
Vor-Ort-Konfiguration.
The
optional
display
unit
is
used
for
commissioning
and
quick
on-site
setup
and
is
easily
mounted
on
the
AKS
4100/4100U.
ParaCrawl v7.1
Über
sie
werden
alle
wichtigen
Informationen
–
unter
anderem
die
Erfassung
und
Darstellung
der
Jobdaten
–
auf
dem
Bediendisplay
farbig
angezeigt.
This
is
used
to
show
all
important
information
–
including
the
compilation
and
visualization
of
job
data
–
in
color
on
the
operating
display.
ParaCrawl v7.1