Translation of "Bedienelemente" in English
Im
Dashboard
werden
die
gleichen
Bedienelemente
wie
auf
der
Arbeitsfläche
angezeigt.
The
dashboard
will
show
the
same
widgets
present
on
the
desktop.
KDE4 v2
Die
wichtigsten
Bedienelemente
im
Programmfenster
von
&
kexi;
sind:
Main
elements
of
&
kexi;
application's
window
are:
KDE4 v2
Hinzugefügt
war
auch
Unterstützung
für
SHOUTcast,
ein
einzeiliger
Ubuntu-Installationsbefehl
und
verbesserte
Bedienelemente.
Also
added
were
SHOUTcast
support,
a
one
line
Ubuntu
install
command
and
improved
front-end
widgets.
Wikipedia v1.0
Marv,
solange
du
hier
oben
bist,
lass
uns
die
Bedienelemente
ansehen.
Marv,
as
long
as
you're
up
here,
let's
get
a
look
at
the
controls.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Bedienelemente
sind
auf
einem
Bedienpult
angeordnet.
All
the
operating
elements
are
disposed
on
a
control
panel.
EuroPat v2
Die
Bedienelemente
werden
hierzu
über
die
Funktionsgruppenumschaltung
einem
bestimmten
Gerät
zugewiesen.
The
operating
elements,
via
the
functional-group
switching
means,
are
assigned
to
a
certain
instrument.
EuroPat v2
Sämtliche
Bedienelemente
36
sind
mit
einem
nicht
dargestellten
Rechner
verbunden.
All
control
elements
(36)
are
connected
to
a
computer
which
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Die
Bedienelemente
durchgreifen
dabei
den
Getrieberaum
der
Druckmaschine.
The
control
elements
extend
through
the
printing
machine
transmission
area.
EuroPat v2
Alle
Bedienelemente
funktionieren
mit
ausgesuchter
Effektivität
und
der
Motor
ist
voller
Leben.
All
the
controls
operate
with
refined
efficiency
and
the
engine
is
full
of
life.
WikiMatrix v1
Eine
Änderung
der
Anzahl
eines
Regelparameters
wird
mittels
der
Bedienelemente
12
durchgeführt.
A
change
in
the
selection
of
a
control
parameter
is
carried
out
by
means
of
the
control
elements
12.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
folgende
Bedienelemente
aufeinanderfolgend
betätigt,
um
in
die
Arbeitsstellung
zurückzukehren.
Subsequently
following
operating
elements
are
actuated
one
after
the
other
to
return
to
the
working
position.
EuroPat v2
Diese
Bedienelemente
werden
für
die
Navigation
von
diversen
Gegenständen
verwendet.
These
control
elements
are
used
for
navigation
of
diverse
elements.
EuroPat v2
Die
Cockpit-Bedieneinheit
30
umfaßt
alle
fest
im
Cockpit
5
angebrachten
Bedienelemente.
The
cockpit
operating
unit
30
includes
operating
elements
which
are
fixedly
mounted
in
the
cockpit
5.
EuroPat v2
Dabei
können
mehrere
vom
Fahrersitz
aus
bewegbare
Bedienelemente
vorgesehen
sein.
A
plurality
of
operating
elements
movable
from
the
driver's
seat
can
be
provided.
EuroPat v2
Am
Steuerpult
4
sind
weiterhin
Bedienelemente
20
und
Anzeigeelemente
21
vorgesehen.
Also
provided
on
control
desk
4
are
operating
elements
20
and
display
elements
21.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Bedienelemente
können
jetzt
lediglich
mit
einer
einzigen
Hand
bedient
werden.
The
most
important
controls
can
be
operated
with
only
one
hand.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
diese
Umschaltung
über
am
Steuergerät
angeschlossene
Bedienelemente
manuell
erfolgen.
Further,
this
switchover
can
be
accomplished
manually
via
controls
connected
to
the
control
unit.
EuroPat v2
In
dieser
sind
Anzeige-
und
Bedienelemente
7
der
Küchenmaschine
angeordnet.
Indicator
and
operating
elements
7
of
the
food
processor
are
arranged
in
this
operating
panel.
EuroPat v2
Außerdem
können
modulspezifische
Funktionen
durch
Bedienelemente
am
Modul
selbst
ausgelöst
werden.
Moreover,
module
specific
functions
can
be
triggered
on
the
module
itself
by
corresponding
operating
elements.
EuroPat v2
In
der
Frontzone
12
können
Anzeige-
oder
Bedienelemente
vorgesehen
sein.
Display
or
control
elements
can
be
provided
in
the
front
zone
12
.
EuroPat v2
Auf
dem
Display
27
sind
mehrere
Einzelelemente
als
virtuelle
Bedienelemente
ausgestaltet.
On
display
27,
several
individual
elements
are
configured
as
virtual
control
elements.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Anzahl
der
Bedienelemente
an
dem
Multifunktionsgriff
wesentlich
reduziert
werden.
As
a
result,
the
number
of
control
elements
on
the
multi-functional
handle
can
be
substantially
reduced.
EuroPat v2