Translation of "Bedienen sie sich" in English
Sie
bedienen
sich
der
Werkzeuge,
die
wir
entwickelt
haben.
They
pick
up
some
of
the
tools
that
we've
developed.
TED2013 v1.1
Bedienen
Sie
sich,
wenn
Sie
trinken
möchten.
If
you're
thirsty,
help
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
Mr.
Harmon.
Avail
yourself
of
my
hospitality,
Mr.
Harmon.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
bitte,
bedienen
Sie
sich
von
den
Hors
d'Oeuvre.
Schultz,
please,
help
yourself
to
the
hors
d'oeuvres.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bedienen
Sie
sich,
er
steht
auf
dem
Tisch.
Do
help
yourself.
It's
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
ist,
bedienen
Sie
sich
ruhig.
If
that's
so,
be
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
brauchen,
bedienen
Sie
sich.
Anything
you
want,
just
help
yourself
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
soll
ich
sie
ihnen
servieren
oder
bedienen
sie
sich
selbst?
Hey,
so,
should
I
serve
them,
or
are
they
gonna
serve
themselves?
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
aber
nicht
Papa
erzählen.
Help
yourself,
but
don't
tell
Dad.
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich
nur
im
Kühlschrank.
Help
yourselves
to
anything
you
like
in
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
solange
es
noch
geht.
Treat
yourself
while
you
still
have
time.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
bedienen
Sie
sich
alle
an
den
Getränken
und
am
Essen.
Please,
all
of
you,
help
yourselves
to
a
drink
and
have
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Tja,
bedienen
Sie
sich
einfach.
Well...
Serve
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bedienen
Sie
sich,
meine
Herren.
Please,
help
yourselves,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Joseph,
bedienen
Sie
sich
selbst.
Joseph,
why
don't
you
just
help
yourself?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Champagner
übrig,
bedienen
Sie
sich
ruhig.
There's
champagne
left.
Help
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Durst
haben,
bedienen
Sie
sich.
If
you're
thirsty,
the
fridge
is
over
there.
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
wie
ein
guter
Freund.
Make
it
yourself
like
a
good
chap,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
Frau
Lehrerin.
Yeah,
help
yourself,
professor.
OpenSubtitles v2018
Hinter
Ihnen,
bedienen
Sie
sich.
They're
in
the
back,
go
get
them
yourself.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Steine
suchen,
bedienen
Sie
sich.
If
you're
looking
for
rocks,
help
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Tee
wollen,
bedienen
Sie
sich.
Help
yourself
to
tea
if
you
want.
What?
OpenSubtitles v2018
Bedienen
Sie
sich,
ich
will
nämlich
nichts
verpassen.
You
just
help
yourself,
cos
I
ain't
gonna
miss
it.
OpenSubtitles v2018