Translation of "Bedieneranforderung" in English
Dies
ermöglicht
es,
beispielsweise
gemäß
einer
Bedieneranforderung
eine
sehr
schnelle
Folge
kurzer
Stampfbewegungen
zu
erzeugen.
This
makes
it
possible,
for
example
in
response
to
an
operator
command,
to
produce
a
very
rapid
sequence
of
short
tamping
movements.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Registrierung
rein
softwareseitig
im
Navigationssystem
und,
wie
oben
schon
angedeutet,
erfolgt
der
Vergleich
der
Bildinhalte
und
auch
die
Registrierung
automatisch
und
ohne
Bedieneranforderung.
Preferably,
registering
in
the
navigation
system
takes
place
purely
on
the
software
side
and,
as
already
mentioned
above,
comparison
of
the
image
contents
and
registering
take
place
automatically
and
without
prompting
by
the
operator.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
bei
dem
sowohl
der
Vergleich
der
Bildinhalte
als
auch
die
Registrierung
automatisch
und
ohne
Bedieneranforderung
stattfindet.
The
method
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
comparison
of
the
image
contents
and
registering
take
place
automatically
and
without
prompting
by
the
operator.
EuroPat v2
Die
komplett
überarbeitete
Hosenrumpf-Bügelmaschinen
Serie
2390
bietet
unterschiedliche
Versionen
für
den
gleichen
Arbeitsgang,
je
nach
Qualitäts-
und
Bedieneranforderung.
The
completely
renewed
Trouser
Topper-Pressing
Machine
Series
2390
offers
different
types
for
the
same
operation
according
to
quality
and
operators
requirements
ParaCrawl v7.1