Translation of "Bedienerfehler" in English

Durch eine unzureichende Systemkonstruktion sind Bedienerfehler möglich.
User errors can be made with an insufficient system design.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft, Bedienerfehler zu vermeiden und verbessert die Sicherheit des Rotors.
This contributes to avoiding user errors and improves the safety of the rotor.
EuroPat v2
Beide Möglichkeiten sind technisch aufwändig und anfällig für Bedienerfehler.
Both of these possibilities are costly technically and subject to operator error.
EuroPat v2
Bei der Auswahl der benötigten Bauteile gibt es überhaupt keine Bedienerfehler mehr.
No operator errors happen anymore while choosing the required components.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareintegration der LED-Ablage verhindert mögliche Bedienerfehler.
The software integration of the LED storage prevents possible operator errors.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Erkennung der Wellenlänge und die TWINtest-Funktion sparen Testzeit und vermeiden Bedienerfehler.
Automatic wavelength detection and TWINtest save test time and avoid operator error.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Steuerung des Reversierbetriebs wird weniger Schäden durch Bedienerfehler, die durch den Versuch zum Schalten bedingt sind, während die Getriebezahnräder noch nicht hinreichend verlangsamt sind, zur Folge haben.
The automatic control of the reverser operation will result in less damage due to operator error caused by attempting to shift while the transmission gears have not sufficiently decreased in speed.
EuroPat v2
Bedienerfehler sind die häufigste Ursache für Codierfehler — die Eingabe falscher Daten, ungültiger Daten und mehr.
Operator error is the most prevalent cause of coding mistakes — incorrect data entry, invalid dates and more.
ParaCrawl v7.1
Über 50 % der nicht spezifikationskonformen Resultate (OoS) in Analyseworkflows werden durch Fehler bei der Probenverarbeitung und Bedienerfehler verursacht.
Over 50% of out-of-specification (OOS) results in analytical workflows are reportedly caused by sample processing and operator errors.
ParaCrawl v7.1
Unsere tragbaren Waagen und Tischwaagen tragen dazu bei, die Effizienz und Präzision Ihrer Wägeprozesse zu steigern und gleichzeitig Bedienerfehler zu vermeiden.
Our portable and bench scales help increase the efficiency and precision of your weighing processes while simultaneously reducing operator errors.
ParaCrawl v7.1
Reduziert das Risiko verlorener oder fehlender Auftragsdaten in einem FMIS, die durch einen Bedienerfehler bei der Datenübertragung nach Beendigung der Aufgabe entstehen können.
Reduces risk of lost or missing task data in an FMIS that may result from an operator failing to download data after a job is completed.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Lagerregal zusammen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bietet eine einfache und zuverlässige Möglichkeit, Bedienerfehler zu verringern und den Einlagerungs- und Auslagerungsvorgang in einem Lagerregal 10 zu beschleunigen.
The storage rack according to the present invention in association with the method according to the present invention provides a simple and reliable possibility to reduce operator errors and to accelerate the storage and removal operations in a storage rack 10 .
EuroPat v2
Auf Seiten eines Bedieners der mobilen Rechnereinrichtung ist keine Eingabe von Authentifizierungsinformationen an der mobilen Rechnereinrichtung notwendig, wodurch Bedienerfehler reduziert werden.
No input of authentication information into the mobile computer device is required by the user of the mobile computer device, thereby reducing operating errors.
EuroPat v2
Dank der "Re-Check" Funktion, bei der die Kamera den nachbearbeiteten Bereich erneut prüft, können Bedienerfehler so gut wie ausgeschlossen werden.
Thanks to the camera "re-check" function the reworked area can be inspected again in order to eliminate operator mistakes.
ParaCrawl v7.1
Dieses System bietet eine vollständige Rückverfolgbarkeit der Charge und minimiert das Risiko möglicher Bedienerfehler bei der Formulierung.
This system provides full batch traceability and minimises the risk of human error in formulation.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie die passende Waage für Ihren Prozess auswählen, Bedienerfehler vermeiden und Umwelteinflüsse beseitigen, um eine konsistente Messqualität zu gewährleisten.
Learn how to select the right scales for your process, prevent operating mistakes and eliminate environmental influences to ensure consistent measurement quality.
ParaCrawl v7.1
Echte Business Continuity ist jedoch nur dann gegeben, wenn Datenverfügbarkeit und Systembetrieb auch dann aufrechterhalten werden, wenn Bedienerfehler, Systemausfälle, Unfälle oder anderweitige Notfälle auftreten.
True business continuity is, however, only possible if data and system availability are still maintained in the event of user errors, system outages, or any other emergencies.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme sind mit der TRUaccuracy Technologie ausgestattet, welche hoch präzise Messergebnisse im Werkstattbereich garantieren und aktiv dazu beitragen, Bedienerfehler zu reduzieren.
Both devices feature TRUaccuracy, which ensures high accuracy measurement in shop floor conditions and actively contributes to reducing operator-related errors.
ParaCrawl v7.1
Dank der „Re-Check“ Funktion, bei der die Kamera den nachbearbeiteten Bereich erneut prüft, können Bedienerfehler so gut wie ausgeschlossen werden.
Thanks to the re-check function, during which the camera re-checks reworked sections, operator errors are virtually eliminated.
ParaCrawl v7.1
Reduziert das Risiko verlorener oder fehlender Aufgabendaten in einem FMIS, die durch einen Bedienerfehler bei der Datenübertragung nach Beendigung der Aufgabe entstehen können.
Reduces risk of lost or missing task data in an FMIS that may result from an operator failing to download data after a job is completed.
ParaCrawl v7.1
Auch was den Bediener angeht, sollte das Handling möglichst einfach sein und etwaige Bedienerfehler nicht automatisch das Containment brechen.
With a view to the operator, the handling should be as easy as possible, and an operator error should not automatically result in contamination.
ParaCrawl v7.1
So vermeiden Sie Resultate, die von den Spezifikationen abweichen   Über 50 % der nicht spezifikationskonformen Resultate (OoS) in Analyseworkflows werden durch Fehler bei der Probenverarbeitung und Bedienerfehler verursacht.
How to Avoid Out-of-Specification Results   Over 50% of out-of-specification (OOS) results in analytical workflows are reportedly caused by sample processing and operator errors.
ParaCrawl v7.1
Picture reduziert Bedienerfehler, vereinfacht die Arbeit von Bedienern, verbessert die Produktivität und erleichtert die Maschinen- und Prozesssteuerung.
Picture reduces operator errors, simplifies operator work, improves productivity and makes machine and process control easier.
ParaCrawl v7.1
Tisch-, tragbare und Kompaktwaagen Beim manuellen Kontrollwägen und bei der Qualitätskontrolle spielen Faktoren wie Geschwindigkeit, Durchsatz und Qualität eine entscheidende Rolle.Unsere tragbaren Waagen und Tischwaagenhelfen, die Effizienz und Präzision Ihrer Wägeprozesse zu steigern und gleichzeitig Bedienerfehler zu vermeiden.
Bench, Portable and Compact Scales When it comes to manual check weighing and quality control, factors such as speed, throughput and quality have an important part to play. Our portable and bench scales help increase the efficiency and precision of your weighing processes while simultaneously reducing operator errors.
ParaCrawl v7.1
Wofür sich durch die Wartezeit von Xerox in jedem Fall die Tür schließt, ist eine Vorwärtsverteidigung a la „das ist folgender Bedienerfehler“: Davor möchte ich eine Präventivwarnung aussprechen.
Another thing becoming increasingly unlikely for Xerox to do, is forward defense like „the issue is a consequence of handling errors“.
ParaCrawl v7.1