Translation of "Bedienfreundlich" in English
Die
verbauten
Flip-Lock
Hebelverschlüsse
sind
besonders
bedienfreundlich.
The
built-in
Flip-Lock
lever
locks
are
particularly
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
Lehrer
stufte
die
Lüftungssysteme
als
bedienfreundlich
ein.
Half
of
the
teachers
rated
the
ventilation
systems
as
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
kann
auf
diese
Weise
besonders
kompakt
und
bedienfreundlich
realisiert
werden.
The
device
can,
in
this
way,
be
realized
in
a
particularly
compact
and
user-friendly
manner.
EuroPat v2
Das
Teleskopstativ
ist
leicht,
einfach
zu
transportieren
und
dank
der
problemlosen
Montage
sehr
bedienfreundlich.
The
telescopic
tripod
is
light,
easy
to
transport
and
very
easy
to
use
thanks
to
its
simple
assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
mitgelieferte
Verstärker
besteht
aus
massivem
Aluminium
und
ist
durch
den
kombinierten
Power-Lautstärkeregler
sehr
bedienfreundlich.
The
integrated
amplifier
body
is
made
from
solid
aluminum
and
because
of
the
combined
power
volume
control,
operating
the
system
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte,
die
in
der
Medizin
und
Industrie
angewendet
werden,
sind
höchst
bedienfreundlich
und
vom
Ausdruck
her
eigenständig.
The
devices
which
are
used
in
healthcare
and
industry
are
highly
user-friendly
and
independent
in
their
concept.
ParaCrawl v7.1
Waschen,
Entfetten,
Phosphatieren,
Schleifen
und
Strahlen,
die
jeweils
notwendige
Technik
wird
von
uns
bedienfreundlich
und
kundenspezifisch
konzipiert.
Whether
washing,
de-greasing,
phosphate
treatment,
sanding,
or
irradiating,
we
will
design
the
necessary
technology
to
be
user-friendly
and
customer-specific.
ParaCrawl v7.1
Der
Betätigungshub
ist
durch
nicht
näher
bezeichnete
Anschläge
begrenzt
und
ist
mit
1
bis
4
mm
sehr
kurz
und
bedienfreundlich.
The
actuation
stroke
is
limited
by
stops,
not
identified
by
reference
numeral,
and
with
a
length
of
1
to
4
mm
is
very
short
and
user-friendly.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
eine
in
geringem
Maße
flexible
Zuleitung
von
der
Anlage
zum
Anschluss
einschließen,
um
den
Anschluss
bedienfreundlich
platzieren
zu
können.
This
can
also
include
a
service
line
from
the
system
to
the
connection
interface,
said
service
line
being
slightly
flexible,
such
that
the
connection
interface
can
be
positioned
in
a
user-friendly
manner.
EuroPat v2
Bedienfreundlich,
verlässlich,
stark
–
man
möchte
meinen,
es
braucht
nicht
mehr,
um
moderne
Frauen
im
Alltag
zu
begleiten.
User-friendly,
reliable,
strong
-
one
would
like
to
think
that
it
is
no
longer
necessary
to
accompany
modern
women
in
everyday
life.
CCAligned v1
Die
Maschine
ist
bedienfreundlich,
nimmt
bei
der
großen
Einfüllöffnung
nur
eine
geringe
Stellfläche
in
Anspruch
und
arbeitet
dabei
sehr
wirtschaftlich
und
zuverlässig.
The
machine
is
user-friendly,
requires
only
a
small
footprint
for
the
large
filling
opening
and
works
very
economically
and
reliably.
CCAligned v1
Dadurch
ist
ein
flexibles
Hubsystem
11
geschaffen,
das
im
Aufstellen
bedienfreundlich
ist
und
gleichzeitig
einen
hohen
Überwachungsgrad
und
somit
Sicherheit
beim
Betrieb
des
Hubsystems
11
ermöglicht.
Thus,
a
flexible
lifting
system
11
is
created
which
is
user-friendly
in
its
setup
and
provides,
at
the
same
time,
a
high
degree
of
monitoring
and
thus
safety
in
the
operation
of
the
lifting
system
11
.
EuroPat v2
Durch
ihr
ansprechendes
Design
und
ihre
kompakten
Baumaße
muss
die
Box
sich
nicht
verstecken
und
kann
bedienfreundlich
in
Lichtschalter-Höhe
angebracht
werden.
Thanks
to
its
attractive
design
and
compact
dimensions,
the
box
doesn't
need
to
be
hidden
and
can
be
installed
in
a
user-friendly
way
at
light
switch
height.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
muss
die
Software
effizient
und
in
erster
Linie
bedienfreundlich
und
intuitiv
verständlich
sein.
To
meet
these
demands,
the
software
must
be
efficient
and,
above
all,
user-friendly
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Pluspunkte
sammelt
er
durch
zusätzliche
Features
wie
Display,
integriertem
Switch
und
Web-Server,
die
ihn
besonders
bedienfreundlich
machen.
It
scores
additional
points
by
virtue
of
additional
features
like
a
display,
integrated
switch
and
web
server,
which
make
it
especially
user-friendly.
ParaCrawl v7.1