Translation of "Bedienknöpfe" in English

Unschöne Kabel oder Bedienknöpfe gibt es nicht.
There are no unsightly cables or operating buttons.
ParaCrawl v7.1
Das Kontroll-Panel verfügt über drei Bedienknöpfe: Start, Stopp und Reinigung.
Its control panel has only three buttons: Start, Stop and Flushing cleaning water.
ParaCrawl v7.1
Drehe die Flasche auf, ohne die Bedienknöpfe zu betätigen.
With the control knobs off, turn on the gas at the bottle.
ParaCrawl v7.1
Der Fortress Kugelkopf besitzt insgesamt 3 Bedienknöpfe.
The Fortress ball head has a total of 3 control buttons.
ParaCrawl v7.1
Eine intuitive Bedienung ist durch die gut platzierten Bedienknöpfe neben dem Display gewährleistet.
Intuitive operation is ensured by the well placed control buttons next to the display.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite befinden sich noch die beiden Bedienknöpfe sowie das Mikrofon.
On the right side are the two control buttons and the microphone.
ParaCrawl v7.1
Diese graphische Benutzerschnittstelle kann Bedienknöpfe und Schaltflächen umfassen, denen Steuerfunktionen zugeordnet sind.
This graphical user interface can include operating knobs and buttons with which control functions are associated.
EuroPat v2
Eine haptische Unterscheidbarkeit der Bedienknöpfe beziehungsweise der Bedienfelder ist nicht gegeben.
There is no ability to distinguish the control buttons or the operating panels haptically.
EuroPat v2
Ebenso kann das mobile Bediengerät einzelne Bedienknöpfe umfassen.
Also, the mobile operator device may comprise individual control knobs.
EuroPat v2
Bedienknöpfe sind defekt, der Bestätigungsknopf funktioniert nicht mehr richtig.
Operating buttons are faulty, the confirm button no longer works correctly.
ParaCrawl v7.1
Die 4 Bedienknöpfe erlauben Zugang zu erweiterten Funktionen.
The 4 buttons guide you to advanced functions.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite befinden sich die zwei Bedienknöpfe sowie das Mikrofon.
On the right side are the two control buttons and the microphone.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung ist durch nur zwei Bedienknöpfe sehr einfach gehalten:
By using only two knobs, the operation is very simple:
ParaCrawl v7.1
Diese Tasten sind den Funktionen der entsprechenden Bedienknöpfe zugeordnet.
These keys are assigned to the functions of the control buttons.
ParaCrawl v7.1
Am unteren Rand des Bildschirms finden die Spieler diverse Chipwerte und die Bedienknöpfe für das Spiel.
Along the bottom of the screen, players will find various chip sizes and the game's control options.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienoberfläche 126 weist ein Anzeigeelement in Form eines Displays 130 sowie mehrere Bedienknöpfe 132 auf.
The operating surface 126 comprises an indicator element in the form of a display 130 and one or more operating buttons 132 .
EuroPat v2
Begünstigt wird das moderne Design dadurch, dass auf Bedienknöpfe am Tracker gänzlich verzichtet wird.
The modern design is supported by the fact that the tracker does not need operation buttons.
ParaCrawl v7.1
Es muss eine Leiterplatte eingebaut werden, außerdem sind Frontplatte und die Bedienknöpfe anzubauen.
You will have to install a printed circuit board, as well as front panel and the operating buttons.
ParaCrawl v7.1
Die einfache und intuitive Bedienung über lediglich drei Bedienknöpfe garantiert qualitativ hochwertige Ergebnisse für Jedermann.
This device is really simple and intuitive to operate, using just three buttons, and ensuring high-quality results for all.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Bedienknöpfe, zusammen mit dem Touch-Display, erlauben ein intuitives und sicheres arbeiten.
The arrangement of the control buttons, together with the touch display, allow an intuitive and safe working.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Bedienknöpfe und selbstverständlich auch das Kugelkopfgehäuse bestehen aus schwarz eloxiertem, CNC gefrästem Aluminium.
All the control buttons and, of course, the ball head housing are made from black, anodised, CNC-machined aluminium.
ParaCrawl v7.1
Über vier Bedienknöpfe am neuen Mikrofon können Sie die Menüsteuerung auf dem großen Farbdisplay navigieren.
You can navigate the menus on the large colour display with four control buttons on the new microphone.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte haben eigenständige Bedienknöpfe für MP3, und der Bedienkomfort kommt so an den eines einzelnen MP3-Players heran.
These devices have separate control buttons for MP3 and the user-friendly nature of their operation is close to that of a separate MP3 player.
WMT-News v2019
Das Dampfbügeleisen ist mit einem Gehäuse versehen, an dem ein Handgriff und verschiedene Bedienknöpfe für die Temperaturwahl, für die Dampfmengenwahl, für das Wasserspray und je nach Ausstattung verschiedene weitere betätigbare (Dampf-)funktionen ausgebildet sind.
The steam iron comprises a housing on which a handle and a variety of control buttons for temperature selection, steam level, water spray and, depending on the iron?s features, various further (steam) function controls are provided.
EuroPat v2
Zwei Zielfadenkreuze 13 und 14 können über Bedienknöpfe (nicht dargestellt) auf bestimmte Regionen von Interesse innerhalb des Sucherbildes gerichtet werden.
Two target graticules 13 and 14 can be directed to specific regions of interest within the viewfinder image via control knobs (not shown).
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine manuelle Höhenverstellung für den Objekttisch eines Mikroskops mit Feinsttrieb so auszubilden, daß die Bauform der Bedienknöpfe erhalten bleibt und trotzdem die gewohnte Handhabung des Fokussiertriebs gewährleistet ist.
It is therefore the object of the present invention to design a manual height adjustment for the object stage of a microscope with extra-fine adjustment in such a way that the design of the control knobs is retained and, nevertheless, the customary manipulation of the focusing adjustment drive is ensured.
EuroPat v2
Durch Schalten des oben genannten Stufentriebes kann wahlweise eine der Blendenöffnungen (5, 6, 7) im Blendenträger in den Strahlengang eingeschaltet werden und nachfolgend durch Drehen der Bedienknöpfe (15, 21) justiert werden.
By switching the above-mentioned stepped drive, one of the diaphragm openings (5, 6 . 7) in the diaphragm carrier can be selectively switched into the beam path and thereafter be adjusted by rotating the operator-controlled knobs (15, 21).
EuroPat v2