Translation of "Bedienmodul" in English

Eine manuelle Bedienung ist über ein Bedienmodul 23 möglich.
Manual control is possible via a control module 23 .
EuroPat v2
Gehen Sie über das Anzeige- und Bedienmodul in das Menü "Inbetriebnahme".
Go via the indicating and adjustment module to the menu "Setup".
ParaCrawl v7.1
Über das Bedienmodul kann dabei bevorzugt auf die Steuerung zugegriffen werden.
In this respect, the control can optionally be accessed via the operating module.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Bedienmodul dabei eine Ein- / Ausgabeschnittstelle aufweisen.
The operating module can in this respect in particular have an input/output interface.
EuroPat v2
Das Bedienmodul erlaubt bevorzugt einen Zugriff auf das Steuermodul.
The operating module optionally allows access to the control module.
EuroPat v2
Das Bedienmodul weist eine Bedieneinheit mit mehreren Tasten und Knöpfen auf.
The control module has a control unit with several buttons and knobs.
EuroPat v2
Im Bedienmodul 7 ist neben der Sensorvorrichtung 9 eine Steuervorrichtung 10 angeordnet.
In the operating module 7, a control unit 10 is installed besides the sensor unit 9 .
EuroPat v2
Unterhalb der Tasten 14 ist im Bedienmodul 7 die Sensorvorrichtung 9 angeordnet.
Below the buttons 14, there is the sensor unit 9 in the operating module 7 .
EuroPat v2
Bei der Bewegung des Rastschiebers wird das Bedienmodul ausgeworfen.
Upon moving the latching slide, the operator control module is ejected.
EuroPat v2
Ebenso ist das Solarmodul durch das Bedienmodul austauschbar.
Likewise, the solar module is exchangeable through the control module.
EuroPat v2
Das TS400-DM Bedienmodul LAN wird ins Netzwerk integriert und über PoE versorgt.
The TS400-DM Operator module LAN is integrated in the network and supplied by power over ethernet.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeige- und Bedienmodul kann jederzeit in das Gerät eingesetzt und wieder entfernt werden.
The indicating and adjustment module can be inserted into the instrument and removed again at any time.
ParaCrawl v7.1
Es können auch Bedienelemente zur Bedienung von mehr als einem Gerät in einem Bedienmodul enthalten sein.
Control elements for the operation of more than one device may also be included in a control module.
EuroPat v2
Das Bedienmodul 2 steht von der äußeren Glasscheibe 4 nach vorne und nach oben hervor.
The control module 2 projects forwards and upwards from the outer glass panel 4 .
EuroPat v2
Hier kann das Bedienmodul auch seitlich über den Rand der vorderen Türblende 38 hinausragen.
In this case the control module can also project laterally over the edge of the front door panel 38 .
EuroPat v2
Auf diese Art lässt sich das Bedienmodul kostengünstig und raumsparend realisieren sowie auf vielseitige Weise platzieren.
In this manner the control module can be realized economically and in space-saving manner as well as positioned in a flexible manner.
EuroPat v2
Das Bedienmodul 5 bildet eine Bedieneinheit und weist als Bedienelemente mehrere Tasten 7 auf.
The control module 5 constitutes a control unit and has several buttons 7 as control elements.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Sensorvorrichtung im Bedienmodul des Straßenfertigers eingebaut ist.
In a particularly advantageous variant, the sensor unit is integrated in the operating module of the road paver.
EuroPat v2
Ebenso gut ist es möglich, dass die Steuervorrichtung in dem Bedienmodul eingebaut ist.
Also, the control unit is possibly integrated in the operating module.
EuroPat v2
Die Distanz legt dabei einen Abstand von dem Bedienmodul zu irgendeinem Körperteil des Bedieners fest.
The distance thereby determines a space from the operating module to any body part of the operator.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt weiter eine Sensorvorrichtung 9, welche im Bedienmodul 7 eingebaut ist.
FIG. 1 further shows a sensor unit 9 that is installed in the operating module 7 .
EuroPat v2
Eine Banknotenbearbeitungsmaschine umfasst typischerweise mindestens ein Eingabemodul, ein Bedienmodul sowie ein oder mehrere Ausgabemodule.
A banknote processing machine typically comprises at least one input module, an operating module, as well as one or several output modules.
EuroPat v2
Auch die Deckplatten der jeweiligen Bedienmodul decken einen entsprechenden gegenüberliegenden Rand ab und liegen sich gegenüber.
The cover plates of the respective control module cover a corresponding opposite edge and face each other.
EuroPat v2
Beispielsweise können also sowohl das Solarmodul als auch das Bedienmodul auf das Sensorgehäuse aufgeschraubt werden.
For example, both the solar module and the control module may thus be screwed onto the sensor housing.
EuroPat v2
Der erste Prozessor steuert ein Anzeige- und Bedienmodul und ist für die Kommunikation zuständig.
The first processor controls a display and operating module and is responsible for communication.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das Baukastensystem weiterhin eine Sensorelektronik und ein Bedienmodul auf.
According to a further exemplary embodiment of the invention, the modular system further comprises sensor electronics and a control module.
EuroPat v2
Das Anzeige- und Bedienmodul kann jederzeit in den Sensor eingesetzt und wieder entfernt werden.
The indicating and adjustment module can be inserted into the sensor and removed any time.
ParaCrawl v7.1
Das TS400 DM Bedienmodul seriell kann auf zwei Arten in das Störmeldesystem TS400 integriert werden:
The TS400 DM Operator module serial can be integrated in the TS400 annunciator system in two ways:
ParaCrawl v7.1
Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM kann für die Parametrierung einfacher Füllstand- oder Dichteanwendungen genutzt werden.
The indicating and adjustment module PLICSCOM can be used to set the parameters of simple level or density applications.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung von PLICSRADIO erfolgt entweder mit dem Standardanzeige- und Bedienmodul PLICSCOM oder PACTware.
The adjustment of PLICSRADIO is carried out either with the standard indicating and adjustment module PLICSCOM or with PACTware.
ParaCrawl v7.1