Translation of "Bedienmöglichkeiten" in English

Hierdurch ergeben sich viele zusätzliche innovative Bedienmöglichkeiten für die Praxis der Organisten.
Thus a number of innovative operating options are opened up to the organist.
ParaCrawl v7.1
Durch die vollständige Integration in das Infotainment-System, erhalten Sie umfangreichste Bedienmöglichkeiten.
You get the most comprehensive operating options due to the complete integration into the infotainment system.
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Fahrzeuginsassen können unterschiedliche gestenbasierte Bedienmöglichkeiten zugelassen sein.
Different gesture-based operating possibilities can be allowed for different vehicle passengers.
EuroPat v2
Dem Bediener des medizinischen Gerätes stehen so verschiedene intuitive Bedienmöglichkeiten zur Verfügung.
The user of the medical appliance thus has various intuitive control options available.
EuroPat v2
Weitere Bedienmöglichkeiten bietet die Software LDSWin zur Fernüberwachung und Fernbedienung.
Further operating options are available from the LDSWin software for remote monitoring and operation.
ParaCrawl v7.1
Multi-Touch eröffnet durch die Bedienmöglichkeiten mit zwei oder mehreren Fingern hohen ergonomischen Komfort.
Thanks to its operating options, multitouch offers great ergonomic comfort with two or more fingers.
ParaCrawl v7.1
Der VEGABAR 17 hat keine Bedienmöglichkeiten.
T he VEGABAR 17 has no adjustment options.
ParaCrawl v7.1
Während der Aufbauphase bieten sich folgende Bedienmöglichkeiten:
During the call establishment phase several operations are possible:
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Fernbedienungsfunktionalität bietet ein großes Spektrum an Bedienmöglichkeiten für den industriellen und professionellen Einsatz.
The full remote control functionality offers a wide range of operation possibilities for the industrial and more sophisticated users.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination beider Bedienmöglichkeiten ist in der Druckschrift WO 2006/039929 A2 beschrieben.
A combination of both operating options is described in document WO 2006/039929 A2.
EuroPat v2
Die CDR-Baureihe bietet universelle Bedienmöglichkeiten von der linken, rechten als auch hinteren Seite des Bohrständers.
The CDR series provides universal operating options from the left, right, or back of the drilling stand.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis werden Sicherheitseinrichtungen häufig überbrückt oder zurückgebaut, um unzureichende Bedienmöglichkeiten zu umgehen.
In practice, safety devices are often bridged or removed in order to offset insufficient operating options.
ParaCrawl v7.1
Problematisch beim Stand der Technik ist, daß bekannte separate Bedieneinheiten bzw. Fernbedienungen derart ausgelegt sind, daß eine bestimmte Kombination von ihnen bzw. der Bedienmöglichkeiten mit einem dazugehörigen Elektrogerät festgelegt ist.
It is problematical in the prior art that known, separate control units or remote controls are designed in such a way that a specific combination thereof or control possibilities with an associated electrical appliance is fixed.
EuroPat v2
Der Komfort bei der Datenänderung und der Umfang der Datenänderungsmöglichkeiten sind durch die begrenzten Bedienmöglichkeiten an einem Telefon, nämlich Spracheingabe, Sprachausgabe und Eingabe über Tastatur - an manchen Telefonen auch Anzeige von Daten an einem Display - stark eingeschränkt.
The operating options on a telephone, namely voice input, voice output and keypad entry—on many telephones also data display—severely limit the convenience of data modification and the scope of the modification possibilities.
EuroPat v2
Außerdem kann das Interface eine deutlich höhere Zahl an Bedienmöglichkeiten, beispielsweise bereitgestellt durch im Interface integrierte Tasten, aufweisen als der Tachograph.
Furthermore, the docking terminal may have a significantly higher number of control options, for example provided by keys integrated in the docking terminal, than the tachograph.
EuroPat v2
Die Touch-Screen-Bedienung besteht aus sechs umschaltbaren Parameterfenstern, die auf einen Blick alle Einstellungen und Bedienmöglichkeiten zeigen.
The touch-screen option consists of six switchable parameter windows, which show all the settings and control options at a glance.
ParaCrawl v7.1
Der Revox Joy Network Receiver ist ein Multitalent hinsichtlich der Vielzahl von anwählbaren Quellen und Funktionen, in Bezug auf die Bedienmöglichkeiten und vor allem auch, wenn es um die Audioqualität geht.
The Revox Joy Network Receiver is a multifaceted talent in terms of selectable sources and functions, in terms of options for operation, and naturally, with respect to audio quality as well.
ParaCrawl v7.1