Translation of "Bedienschalter" in English
Das
von
diesem
Bedienschalter
SW2
erzeugt
Signal
ist
wakeup-fähig.
The
signal
generated
by
this
operating
switch
SW
2
is
capable
of
the
wakeup
function.
EuroPat v2
Ober
die
rastende
Verbindung
wird
der
Bedienschalter
danach
in
dieser
Position
drehbeweglich
gehalten.
The
operating
switch
is
thereafter
held
in
this
position
in
a
rotationally
movable
manner
via
the
locking
connection.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausgestaltung
ist
bei
dem
Klemmenkasten
der
Bedienschalter
ein
Drehschalter.
In
a
preferred
design,
with
regard
to
the
terminal
box,
the
operating
switch
is
a
rotary
switch.
EuroPat v2
Über
Bedienschalter
510
kann
der
Fahrer
die
elektrische
Parkbremse
betätigen.
The
driver
can
operate
the
electrical
parking
brake
using
an
operating
switch
510
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
Bedienschalter
5
redundante
Schaltkontakte
auf
und
ist
(wie
in
Fig.
Preferably,
control
switch
5
comprises
redundant
switch
contacts
and
is
(as
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Somit
können
unterschiedliche
Bedienschalter
an
der
Handwerkzeugmaschine
zur
Gangumschaltung
Anwendung
finden.
Different
operating
switches
may
thus
be
used
on
the
hand-held
power
tool
for
the
gear
shifting.
EuroPat v2
So
ausgestaltet
kann
der
Bedienschalter
mehr
als
zwei
Schaltstellungen
einnehmen.
Designed
in
this
manner,
the
operating
switch
may
assume
more
than
two
switch
positions.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
der
Geschwindigkeitsstufen
erfolgt
durch
einen
Bedienschalter.
The
activation
of
the
speed
stages
takes
place
by
an
operator
switch.
EuroPat v2
Bei
elektrischen
Fensterhebern
ist
jede
Tür
mit
einem
Bedienschalter
ausgestattet.
For
the
latter,
there
is
a
rocker
switch
on
each
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienschalter
können
entweder
an
der
rechten
oder
der
linken
Seite
des
Ofens
angebracht
werden.
The
operating
switches
can
be
installed
on
the
left
or
the
right
side
of
the
stove.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienschalter
ist
in
original
Ersatzteil
Qualität
und
ist
auch
fÃ1?4r
die
Funktion
der
Spiegelglasheizung
geeignet.
The
operating
counter
is
a
quality
in
original
spare
part
and
is
also
suitable
for
the
function
of
the
reflecting
glass
heating.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienschalter
ist
in
original
Ersatzteil
Qualität
und
ist
NICHT
für
die
Funktion
der
Spiegelglasheizung
geeignet.
The
start
button
is
in
original
spare
part
quality
and
is
NOT
for
the
function
of
mirror
glass
heating
suitable.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Bedienschalter
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bereitzustellen.
Furthermore,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
operating
switch
for
performing
the
method
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Der
Näherungssensor
4
ist
ein
programmierbarer
Bedienschalter,
der
willkürlich
berührungslos
zu
betätigen
ist.
The
proximity
sensor
4
is
a
programmable
operating
switch
which
should
be
actuated
in
an
arbitrarily
non-contact
manner.
EuroPat v2
Im
Bereich
eines
Handgriffs
des
Balancier-Hebezeuges
sind
dafür
eine
entsprechende
Anzeige
und
verschiedene
Bedienschalter
vorgesehen.
For
this
purpose,
a
corresponding
display
and
various
operating
switches
are
provided
in
the
region
of
a
handle
of
the
balancing
lifting
gear.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Klemmenkasten
derart
ausgestaltet,
dass
der
Bedienschalter
ein
Anzeigeelement
aufweist.
In
a
preferred
design,
the
terminal
box
is
designed
in
a
manner
such
that
the
operating
switch
comprises
a
display
element.
EuroPat v2
Der
Bedienschalter
oder
das
Ventil
des
Duschgerätes
und
der
Augenwasserdüse
können
innerhalb
1
zweiten
schnell
beginnen.
The
control
switch
or
valve
of
the
shower
device
and
the
eyewash
nozzle
can
quickly
start
within
1
second.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
ersten
Ersatzteilaktion
2016
bieten
wir
Ihnen
Bedienschalter
und
dazugehörige
Ersatzteile
zu
Staffelpreisen
an.
In
our
first
spare
parts
promotion
in
2016
we
propose
operating
switches
and
corresponding
parts
in
graduate
price
scales.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
dickere
Kontur
und
eine
metallische
Oberfläche
verfügt
jetzt
der
Bedienschalter
für
das
Variodach.
The
switch
for
operating
the
vario-roof
now
has
a
chunkier
design
with
a
metallic
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienschalter
ist
in
original
Ersatzteil
Qualität
und
ist
NICHT
fÃ1?4r
die
Funktion
der
Spiegelglasheizung
geeignet.
The
start
button
is
in
original
spare
part
quality
and
is
NOT
for
the
function
of
mirror
glass
heating
suitable.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienschalter
ist
in
original
Ersatzteil
Qualität
und
ist
auch
für
die
Funktion
der
Spiegelglasheizung
geeignet.
The
operating
counter
is
a
quality
in
original
spare
part
and
is
also
suitable
for
the
function
of
the
reflecting
glass
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Gerät
installierten
Wartungsschalter
und
Bedienschalter
erleichtern
den
Anlagenservice
und
dem
Einrichtbetrieb
des
NORDAC
LINK.
The
maintenance
and
operating
switches
that
are
installed
on
the
devices
simplify
servicing
and
commissioning
of
NORDAC
LINK.
ParaCrawl v7.1
In
der
DE-OS
34
13
380
wird
ein
manueller
Bedienschalter
für
ein
Cabriolet-Verdeck
eines
Kraftfahrzeugs
beschrieben,
der
an
einem
Armaturenbrett
vorgesehen
ist.
In
the
German
Patent
Document
DE-OS
34
13
380,
a
manual
operating
switch
for
a
convertible
top
of
a
motor
vehicle
is
described
which
is
provided
on
a
dashboard.
EuroPat v2