Translation of "Bedienschritte" in English

Dieser Abschnitt beschreibt weitere Bedienschritte oder Einstellungen für die Dateiübertragung.?
This section describes further operation or settings for file transfer.?
CCAligned v1
Vereinfachen Sie die Bedienschritte, sogar der Amateur kann auch funktionieren.
Simplify the operating steps, even the amateur can also operate.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen sind immer noch ein oder mehrere zusätzliche manuelle Bedienschritte erforderlich.
In these cases, one or more extra manual operations are still required.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung der Animation ist durch einfache Bedienschritte durchführbar.
The definition of the animation follows easy steps.
ParaCrawl v7.1
Über Piktogramme sind alle Bedienschritte schnell zugänglich.
All operational steps are quickly accessible through pictograms.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind dazu keine weiteren Bedienschritte des Benutzers erforderlich.
In particular, no further operating steps of the user are necessary for this.
EuroPat v2
Die Auswahl eines anderen Listeneintrags erfordert daher mehrere Bedienschritte.
The selection of another list entry therefore requires multiple operating steps.
EuroPat v2
Bei jedem dieser drei Bedienschritte wird auch der Assistenzmodus in der Fahrerassistenzeinrichtung gewechselt.
In each of these three operator control steps, the assistance mode in the driver assistance device is also changed.
EuroPat v2
Die Bedienschritte zum Einrichten eines Auftrages sind in ihrem Umfang gering gehalten.
The operational steps for setting up a job are kept small in scope.
EuroPat v2
Schirm 6.LCD zeigt Bedienschritte in englischem und in chinesischem;
6.LCD screen shows operating steps in English and Chinese;
CCAligned v1
Die Bedienschritte gelten analog auch für das Ändern der einzelnen Elemente des Ausgabeprozesses.
These steps also apply to the process for changing the individual elements of the output procedure.
ParaCrawl v7.1
Das hochauflösende Display zeigt Ihnen alle notwendigen Bedienschritte.
The high resolution display shows all the operating steps which need to be taken.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bedienschritte sind jedoch durch beide auszuführen.
Most operational steps can be made with the two of them.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lassen sich die wichtigen Bedienschritte selbstverständlich auch per Kommandozeile ausführen.
Alternatively, the important operating steps can of course also be executed via command line.
ParaCrawl v7.1
Drei einfache Bedienschritte machen die Blutdruckmessung sehr einfach.
Three simple operating steps make blood pressure measurement very easy.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie die einzelnen Bedienschritte.
There, you find the individual adjustment steps.
ParaCrawl v7.1
Ein eigens entwickeltes Ergonomiekonzept führt den Benutzer logisch durch die einzelnen Bedienschritte.
An ergonomic concept developed specially for this purpose guides users through the individual stages of operation.
ParaCrawl v7.1
Mit programmierten Macros (Befehle) können mehrere Bedienschritte in einem Tastendruck gebündelt werden.
Multiple operating steps can be bundled together into a single press of a button using programmed macros (commands).
ParaCrawl v7.1
Symbole und Buttons machen zum Beispiel die nächsten Bedienschritte intuitiv verständlich und sofort nachvollziehbar.
Symbols and buttons make the next operating steps intuitively understandable and immediately comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Drei einfache Bedienschritte (auswählen - einstellen - bestätigen) ist alles was man braucht.
One hand and three simple steps (select - adjust - confirm) are all you need.
ParaCrawl v7.1
Dem Benutzer fällt es somit sehr viel leichter, sich die nötigen Bedienschritte zu merken.
It thus becomes very much easier for the user to remember the operating procedure.
EuroPat v2
Bei solchen Konzepten stellt die Minimierung der Baugröße und der erforderlichen Bedienschritte eine besondere Herausforderung dar.
With such concepts it is particularly challenging to minimize the overall size and the number of required operating steps.
EuroPat v2
Für die tägliche Praxis können viele Bedienschritte automatisiert werden (z.B. ein frei konfigurierbarer EKG-Ausdruck).
For routine daily use, many of the operating steps can be automated (e.g. a user-configured ECG printout).
ParaCrawl v7.1
Die Bedienschritte sollen typisch für die jeweilige Betriebsart sein, gleichzeitig aber auch leicht zu verstehen.
The operating steps should be typical for the mode of operation in question, simultaneous but also easy to understand.
ParaCrawl v7.1
Touchpanels und Bedienoberflächen zahlreicher Verbrauchergeräte können durch Simulation der einzelnen Bedienschritte automatisch geprüft werden.
Touch panels and user interfaces in various consumer devices can be automatically tested by simulating the individual steps.
ParaCrawl v7.1