Translation of "Bedientableau" in English

Der Leuchttastschalter 1 ist von hinten in ein Bedientableau 2 eingebaut.
The push-button switch 1 is installed in an operating panel 2 from behind.
EuroPat v2
Von dem Bedientableau 2 ist nur ein kleiner Teil sichtbar.
Only a small part of said operating panel 2 is visible.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Zentralprozessor 17 mit dem Bedientableau 16 gekoppelt.
The central processing unit 17 is further coupled to the operator panel 16.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführung ist ebenfalls das Bedientableau in Nähe der Steuerungselektronik 37 angeordnet.
The operator panel is likewise disposed in the vicinity of the control electronics 37.
EuroPat v2
Die neue Aerzener Anlage wird manuell über das Bedientableau in Betrieb genommen.
The new Aerzen unit is started manually via the operating panel.
ParaCrawl v7.1
Die Parameter für Synchronisierung und Generatorschutz können über das Bedientableau OP7 geändert werden.
The parameters for synchronization and generator protection can be changed via the control panel OP7.
EuroPat v2
Die Betriebsart wird als "FERN" am Bedientableau angezeigt.
The operating mode is displayed as “REMOTE” on the control panel.
EuroPat v2
Am Bedientableau wird die Meldung "LEERLASTNACHLAUF" angezeigt.
The “NO-LOAD RUN-ON” message is displayed on the control panel.
EuroPat v2
Die Betriebsart wird als "AUTO" am Bedientableau angezeigt.
The operating mode is displayed as “AUTO” on the control panel.
EuroPat v2
Die Einstellung wird vom Bedientableau aus vorgenommen.
The adjustment is carried out from a control panel.
EuroPat v2
Am Bedientableau kann eingestellt werden wie lange der Leerfastnachlauf durchgeführt wird.
The control panel can be used to set the time for which the no-load run-on is carried out.
EuroPat v2
Die Zeiten können am Bedientableau eingestellt werden.
The times can be set on the control panel.
EuroPat v2
Die Verzögerungszeit kann am Bedientableau eingestellt werden.
The delay time can be set on the control panel.
EuroPat v2
Die folgenden Meldungen werden am Bedientableau ausgegeben:
The following messages are output on the control panel:
EuroPat v2
Die Zeit kann am Bedientableau eingestellt werden.
The time can be set on the control panel.
EuroPat v2
Diese Zeit ist vom Bedientableau aus einstellbar.
This time can be selected from the control panel.
EuroPat v2
Die folgenden Meldungen werden am Bedientableau angezeigt: "BLOCKIERT"
The following messages are displayed on the control panel:
EuroPat v2
Die Verzögerungszeit ist am Bedientableau einstellbar.
The delay time can be set on the control panel.
EuroPat v2
Die folgende Meldung wird am Bedientableau angezeigt:
The following message is displayed on the control panel:
EuroPat v2
Während des Entlastungsvorgangs wird am Bedientableau die BM "LAST RED" angezeigt.
During the load-reduction process, the BM “LOAD RED” is displayed on the control panel.
EuroPat v2
Betriebs- und Störungsmeldungen werden am Bedientableau in Form von Text angezeigt.
Operational messages and fault messages are indicated on the control panel in the form of text.
EuroPat v2
Die Betriebsart wird als "HAND" am Bedientableau angezeigt.
The operating mode is indicated as “MANUAL” on the control panel.
EuroPat v2
Die Betriebsart wird als "SEMI" am Bedientableau angezeigt.
The operating mode is indicated as “SEMI” on the control panel.
EuroPat v2
Der Grenzwert und die Verzögerungszeit können über das Bedientableau eingestellt werden.
The limit value and the delay time can be set via the control panel.
EuroPat v2
Die Grenzwerte und Verzögerungszeiten können über das Bedientableau verändert werden.
The limit values and delay times can be varied via the control panel.
EuroPat v2
Die Funktion ist über das Bedientableau abschaltbar.
The function can be switched off via the control panel.
EuroPat v2
Der Grenzwert und die Verzögerungszeit können über das Bedientableau verändert werden.
The limit value and the delay time can be varied via the control panel.
EuroPat v2
Am Bedientableau werden die Meldungen angezeigt:
The following messages are displayed on the control panel:
EuroPat v2
Diese Funktion kann von jedem Bedientableau aus durchgeführt werden.
This function may be carried out from any control panel.
EuroPat v2