Translation of "Bedientasten" in English

Meistenteils werden noch zusätzliche Bedientasten für Sonderfunktionen benötigt.
Sometimes additional keys are also provided for special functions.
EuroPat v2
Diese Tastenmatrix kann die entsprechenden Bedientasten für einen LCD-Farbfernseher und ein Radio enthalten.
This key matrix can contain the corresponding operating keys for a LCD color television receiver and a radio.
EuroPat v2
Weitere Funktionstasten am Hauptmodul sind beispielsweise Bedientasten für die erwähnte Karteneingabe/ausgabe-Einheit.
Further function keys at the main module are for instance operating keys for the above-mentioned card input/output unit.
EuroPat v2
Die Bedienung des Navigationssystems erfolgt mit fünf Bedientasten.
The navigation system is operated with five control keys.
EuroPat v2
Es weist Bedientasten auf, die den Elementen dargestellter Menus eindeutig zugeordnet sind.
It has control keys that are clearly assigned to the elements of shown menus.
EuroPat v2
Ferner können Bedientasten für einen Drucker vorgesehen sein.
Furthermore, operating keys for a printer can be provided.
EuroPat v2
Eine benutzerfreundliche Bedienung wird über den übersichtlichen Bediendialog und 34 Bedientasten erreicht.
User friendly operation is achieved via the clearly arranged control dialogue and 34 operating keys.
ParaCrawl v7.1
Das abnehmbare Bedienteil und 5 Bedientasten machen die Programmierung sehr einfach.
The removable control panel and the 5 operation buttons make programming child's play.
ParaCrawl v7.1
Bedientasten weist der Monitor keine auf.
The monitor shows no sign of having any buttons.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Hinter Farbe für die Bedientasten der Medien.
Choose the background color for the control buttons of the media.
ParaCrawl v7.1
Eine zweiteilige E-Zigarette hat keine Bedientasten und kann nicht auslaufen.
A two-piece e-cigarette has no control buttons and can not leak.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner Ausstattung zählen ein großes beleuchtetes LCD Display und 6 Bedientasten.
The configuration enfolded a large lighted display and 6 keys.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Transparenzniveau der Bedientasten.
Select the transparency level of the control buttons.
ParaCrawl v7.1
Voller Zugriff auf alle Bedientasten, ohne dass das Gehäuse entfernt werden muss.
Full access to all control buttons without having to remove the housing.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Bedientasten 25 bis 27 nahe dem Roboterarm 15 angeordnet.
Operating keys 25 to 27 are preferably situated near robot arm 15 .
EuroPat v2
Die Bedientasten B103 können je nach Bedarf unterschiedliche Funktionalitäten übernehmen.
The control buttons B 103 can assume different functionalities depending on requirements.
EuroPat v2
Auf einer Längsseite der Anzeigeeinrichtung 3 sind Bedientasten 5, 6 platziert.
On one longitudinal side of the display device 3, there are operating keys 5, 6 .
EuroPat v2
Wird mit zwei verschiedenen Arten von Bedientasten geliefert.
Supplied with two different types of operating buttons.
CCAligned v1
Vollständiger Zugriff auf alle Bedientasten, ohne den Fall zu entfernen.
Complete access to all control buttons without removing the case.
CCAligned v1
Das abnehmbare Bedienteil und die 5 Bedientasten machen die Programmierung zum Kinderspiel.
The removable control panel and the 5 operation buttons make programming child's play.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Status-LED's und ein oder mehrere Bedientasten vorgesehen sein.
In addition, status LEDs and one or several control keys can be provided.
EuroPat v2
Ferner können ein Display sowie mehrere Bedientasten vorgesehen sein.
Furthermore, a display as well as a plurality of operating buttons may be provided.
EuroPat v2
Über drei Bedientasten sind die Geräte sehr einfach zu bedienen und zu konfigurieren.
Over three control keys are very simple the devices to serve and configure.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionen werden mit nur zwei Bedientasten realisiert.
All functions are implemented using just two buttons.
ParaCrawl v7.1
Im AS-D16 sind 16 DUO-LED, drei Bedientasten und ein Summer integriert.
The AS-D16 features 16 DUO-LED, three operating buttons and a buzzer.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich sind auch die beiden Lautsprecher, sowie die Bedientasten untergebracht.
The lower part also harbors both speakers as well as the control buttons.
ParaCrawl v7.1