Translation of "Bedienungsbühne" in English
Beim
Verfahren
des
Wagens
befindet
sich
das
Kokskuchenführungsgitter
in
der
ausgefahrenen
Lage,
die
Belastung
der
Bedienungsbühne
bleibt
in
erträglichen
Grenzen.
During
movement
of
the
car,
the
coke
guide
grating
is
positioned
at
a
location
where
the
load
imposed
on
the
coke
platform
remains
within
tolerable
limits.
EuroPat v2
Die
zweite
Art
von
Umlegeeinrichtungen
ist
auf
einem
eigenen
auf
der
Bedienungsbühne
der
Verkokungsofenbatterie
verfahrbaren
Wagen
angeordnet,
wobei
die
Kipp-
und
Dreheinrichtungen
mittels
einer
Reihe
von
Hydraulikzylindern
betätigt
werden.
The
second
kind
of
tilting
device
is
arranged
on
a
carriage
of
its
own
wheelable
on
the
operating
platform
of
the
coking
oven
battery,
the
tilting
and
turning
devices
being
actuated
by
means
of
a
series
of
hydraulic
cylinders.
EuroPat v2
Herstellen
die
Blockplätze
und
teleskopitscheskije,
was
falls
notwendig
zulässt,
die
Höhe
des
Niveaus
der
Bedienungsbühne
zu
ändern.
Produce
block
platforms
and
telescopic
that
allows
to
change
height
of
level
of
a
working
platform
if
necessary.
ParaCrawl v7.1