Translation of "Bedingter vorsatz" in English
Dennoch
ist
die
Anklage
wegen
versuchten
Mordes
mit
bedingtem
Vorsatz
unverdient.
Despite
this,
the
charge
of
attempted
murder
in
the
second
degree
is
unmerited.
OpenSubtitles v2018
Wie
entscheiden
Sie
bezüglich
der
Anklage
wegen
Mordes
mit
bedingtem
Vorsatz?
How
say
you
to
the
charge
of
murder
in
the
second
degree?
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
wird
auf
bedingten
Vorsatz
und
einem
Deal
drängen,
ich
sage,
wir
bieten
hoch
mit
vorsätzlichem
Mord.
The
D.A.
will
press
for
second
degree
and
a
plea,
but
I
say
we
bid
high
with
murder
one.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
unter
Arrest
im
Zusammenhang
mit
dem
Tod
von
Rajal
Lamba.
Ich
werde
Sie
wegen
Mordes
mit
bedingtem
Vorsatz
anklagen.
You're
under
arrest
in
connection
with
the
death
of
Rajal
Lamba...
for
the
charge
of
murder
in
the
second
degree.
OpenSubtitles v2018
Eine
Lösung
des
durch
den
breiten
Vorsatz
bedingten
Transportproblems
ist,
den
Vorsatz
auf
einem
Wagen
zu
platzieren
und
den
Vorsatz
in
Längsrichtung
zu
ziehen.
One
solution
for
the
transport
problems
created
by
a
wide
header
is
to
place
the
header
on
a
trailer
and
pull
the
header
in
a
lengthwise
direction.
EuroPat v2
Eine
andere
Lösung
für
das
durch
den
breiten
Vorsatz
bedingte
Transportproblem
ist,
den
Vorsatz
mit
einer
Schleppeinrichtung
auszustatten,
wie
Rädern
und
einer
Anhängedeichsel,
die
es
ermöglicht,
den
Vorsatz
zum
Transport
auf
seinen
eigenen
Rädern
in
Längsrichtung
zu
ziehen.
Another
solution
for
the
transport
problems
created
by
a
wider
header
is
to
equip
the
header
with
towing
equipment,
such
as
wheels
and
a
tongue,
enabling
the
header
to
be
pulled
lengthwise
on
its
own
wheels
for
transport.
This
eliminates
the
need
for
a
separate
trailer.
EuroPat v2