Translation of "Bedrohte art" in English

Diese sind entsprechend der EU-Klassifizierung eine bedrohte Art.
They are classed as an endangered species by the EU.
Europarl v8
Sie sind keine bedrohte Art - das sagt sogar der WWF.
They are not an endangered species - even the WWF says so.
Europarl v8
Der Aal ist in Europa inzwischen eine bedrohte Art!
In Europe, eels are now an endangered species.
TildeMODEL v2018
Abgesehen davon, dass wir 'ne bedrohte Art sind, nicht gut.
Well, aside from being an endangered species, not so good.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Ahnung, dass es eine vom Aussterben bedrohte Art war.
I had no idea it was an endangered species.
OpenSubtitles v2018
Das war die vom Aussterben bedrohte Art?
That was the endangered species you saved?
OpenSubtitles v2018
Stehen Sie nicht unter Naturschutz als bedrohte Art?
Excuse me. Don't you qualify for protection under the Endangered Species Act?
OpenSubtitles v2018
Sie sind an sich schon eine bedrohte Art.
They, in fact, are an endangered species themselves.
TED2013 v1.1
Sie fanden auch eine bedrohte Art, die als nichtbedrohte verkauft wurde.
They also found an endangered species sold as a common one.
TED2013 v1.1
Sie sind keine vom Aussterben bedrohte Art.
This is not an endangered species.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere weltweit bedrohte Art wurde im Naturschutzgebiet Poda beobachtet.
Another Globally Endangered Species was recorded at the BSPB Poda Protected Site.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine extrem seltene und bedrohte Art aus Europäischer Sicht.
This is an extremely rare and endangered species in an European perspective.
ParaCrawl v7.1
Diese bedrohte Art kommt in einer für Mitteleuropa sehr großen Population vor.
Here this endangered species has established a population which is fairly large for Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie können helfen, diese vom Aussterben bedrohte Art zu schützen...
You too can help protect this endangered species!
ParaCrawl v7.1
Unterstützen wir gemeinsam diese bedrohte Art und schaffen wir Lebensraum!
Let's support this threatened species together and create more habitat!
ParaCrawl v7.1
Das Lappländische Knabenkraut ist eine bedrohte Art und in ganz Finnland geschützt.
Endangerment: Endangered, protected in all of Finland.
ParaCrawl v7.1
Ist diese breite Raum für nur eine bedrohte Art gerechtfertigt?
Is all this space justified for just one endangered species?
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine bedrohte Art.
This is actually an endangered species.
TED2020 v1
Das ist eine bedrohte Art.
It's an endangered species!
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich der Artenvielfalt ist heute die wichtigste, von der Ausrottung bedrohte Art die Gattung Mensch.
As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.
News-Commentary v14
Hätten sie das tun dürfen, wenn Eisbären eine vom Aussterben bedrohte Art wären?
Would they have been allowed to do this if polar bears were an Endangered Species?
ParaCrawl v7.1
Die rothaarige Waldameise ist eine vom Aussterben bedrohte Art, deren Zahl ständig abnimmt.
The red-haired forest ant is an endangered species, the number of which is constantly decreasing.
ParaCrawl v7.1
Das bedrohte Art von Blackbuck und die Zugvögel wie Demoisellekräne können in dieses Tierschongebiet gesehen werden.
The endangered species of Blackbuck and migratory birds like demoiselle cranes can be seen in this wildlife sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Der Aal ist eine vom Aussterben bedrohte Art und alle Fänge müssen sofort wieder freigegeben werden.
The eel is an acutely endangered species and all catches must be immediately re-released.
ParaCrawl v7.1

Related phrases