Translation of "Bedrohten arten" in English

Trotz alledem ist die Art häufig und zählt nicht zu den bedrohten Arten.
The danger is not so much to the human population, but rather to livestock.
Wikipedia v1.0
Andere Forschungsprojekte beschäftigen sich mit einer Studie zu vier vom Aussterben bedrohten Arten.
Other research projects include a study of four species threatened with extinction.
TildeMODEL v2018
Die biologische Vielfalt wird durch den illegalen Handel mit bedrohten Arten stark belastet.
Illegal trade of endangered species is a major pressure on biodiversity.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit gilt vom Aussterben bedrohten und gefähr­deten Arten, insbesondere wandernden Arten.
Special attention is given to endangered and vulnerable species, in particular the migratory ones.
TildeMODEL v2018
Die 12.259 bedrohten Arten sind jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
However, the 12,259 threatened species are only the tip of the iceberg.
TildeMODEL v2018
Wir können sie nicht alle zu bedrohten Arten erklären.
We can't place them all on the endangered species list.
OpenSubtitles v2018
Und zum Zweiten gehören Dachse nicht zu den bedrohten Arten.
Two: Badgers are notan endangered species.
OpenSubtitles v2018
Abbildung 4.1 1.1 stellt die durchschnittlichen Antei­le der bedrohten Arten dar.
Figure 4.11.1 shows average numbers of species and the proportion which is threatened.
EUbookshop v2
Die Roten Listen der IUCN zu bedrohten Arten sind weltweit bekannt.
The IUCN Species Red Lists are known throughout the world.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit wird den in der Roten Liste aufgeführten bedrohten Arten gewidmet.
Special attention is given to threatened species according to Red Data lists.
EUbookshop v2
Folglich gehört jetzt auch der Wachtelkönig zu den weltweit bedrohten Arten.
As a result, it has joined the unfortunate ranks of the Globally Threatened Species.
EUbookshop v2
Ähnlich besorgniserregend ist der Anteil der bedrohten Arten unter Landsäugetieren und Vögeln.
A similarly alarming proportion of other species including terrestrial mammals and birds are in danger.
EUbookshop v2
Immerhin wurde ein Register der gefährdeten und bedrohten Arten in der Provinz aufgestellt.
Subsequently, lists of endangered and threatened species within their boundaries have been prepared by each state.
WikiMatrix v1
Wenn du hier nicht gleich verschwindest, gehörst du zu den bedrohten Arten.
If you don't get out of here, you're going to be an endangered species!
OpenSubtitles v2018
Die Snow Leopard ist eine bedrohten Arten in Pakistan.
The Snow Leopard is a threatened species in Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Setina roscida ist somit eine der am hochgradigsten bedrohten Arten Europas geworden.
Setina roscida has thus become one of the most threatened species in Europe.
ParaCrawl v7.1
Heute steht die Araukarie auf der Roten Liste der hochgradig bedrohten Arten.
Now, the Araucaria has made it to the red list of highly endangered species.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie die atemberaubende Landschaft und entdecken Sie die seltenen bedrohten Arten.
Explore the breathtaking scenery and discover the rare endangered species.
ParaCrawl v7.1
Heute sind diese vom Aussterben bedrohten Arten praktisch alle geschützt.
Today, these endangered species all are practically protected.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Weinbau kann nun helfen, diese bedrohten Arten wieder anzusiedeln.
The ecological winegrowing sector can now help to resettle these endangered species.
ParaCrawl v7.1
Rote Liste der bedrohten Arten in Frankreich-2009 « Chiroblog sagt:
Red List of endangered species in France-2009 « Chiroblog says:
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung innovativer Forschungsprojekte zur Zucht von bedrohten Arten gewidmet.
To perform innovative research projects dedicated to the captive breeding of endangered species.
ParaCrawl v7.1
Die anderen bedrohten Arten sind der Wolf und die Wildkatze.
Apart from the otter there are endangered wolves and wildcats.
ParaCrawl v7.1
Der Baumfalke steht auf der Roten Liste der bedrohten Arten und ist geschützt.
The tree-falcon is on the red list of the threatened types and is protected.
ParaCrawl v7.1
Fast 500 Arten stehen auf der Roten Liste der Bedrohten Arten.
Nearly 500 forest species are included in the red list of endangered species.
ParaCrawl v7.1
Alle bedrohten Arten habe hier ein Zuhause.
All threatened kinds have here a home.
ParaCrawl v7.1

Related phrases