Translation of "Beeidigte erklärung" in English

Ich bringe morgen eine beeidigte Erklärung.
All right, I'll bring home an affidavit tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ihm wurden 20 Tage gegeben, um eine beeidigte Erklärung abzugeben.
Sarwari was given 20 days to prepare an official declaration
ParaCrawl v7.1
Dazu ist eine beeidigte Erklärung nötig, die im Jahr danach erstellt wurde... und lhre Arbeit vor Ort aufführt.
You do have to file an affidavit within the next year, relating your work experiences at Ground Zero. And then, even with all of that, it's not automatic.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Mumia zwei Jahre später Weinglass gefeuert hatte, reichte sein nächstes Rechtsanwaltsteam Beverlys beeidigte Erklärung bei Staats- und Bundesgerichtshöfen ein und auch eine Erklärung von Mumia, in der er feststellte: "Ich habe den Polizeibeamten Daniel Faulkner nicht erschossen.
After Mumia fired Weinglass two years later, his next team of lawyers submitted Beverly's affidavit to both state and federal courts, as well as a declaration by Mumia in which he stated: "I did not shoot Police Officer Daniel Faulkner.
ParaCrawl v7.1
In der beeidigten Erklärung heißt es, dass seit 1996 Dorje Shugden Verehrer zahlreiche Vermittlungsversuche eingeleitet haben, die alle vom Dalai Lama, der sich erstaunlicherweise immer noch als Wiedergeburt von Avalokiteshvara, dem Buddha des Mitgefühls ausgibt, missachtet wurden.
The sworn affidavit says that Dorje Shugden worshippers have made numerous attempts since 1996 to bring about a rapprochement, but every time they have been spurned by the Dalai Lama, who amazingly still proclaims himself to be a reincarnation of Avalokiteshwara, i.e., the Buddha of Compassion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases