Translation of "Beeindrucken durch" in English
Einige
Sendungen
beeindrucken
durch
überzeugende
Präsentation
und
fundierte
Berichterstattung.
Some
programmes
are
impressive,
with
assured
presentation
and
authoritative
journalism.
EUbookshop v2
Die
als
"Sonderstähle"
bezeichneten
Güten
beeindrucken
durch
ihre
Einfachheit
:
The
simplicity
of
the
socalled
"special"
qualities
is
impressive:
o
EUbookshop v2
Majesty
Yachten
beeindrucken
durch
Größe,
Eleganz
und
Technik.
Majesty
Yachts
impress
with
their
size,
elegance
and
equipment.
CCAligned v1
Die
V-Motoren
von
DEUTZ
beeindrucken
durch
Robustheit
und
geringe
Betriebskosten.
Characteristic
of
V-engines
by
DEUTZ
are
their
robust
nature
and
low
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Clydesdales
haben
weiße
Beine
und
beeindrucken
durch
ihre
Schönheit
und
Kraft.
Clydesdales
have
white
legs
and
impress
with
its
beauty
and
power
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
beeindrucken
durch
ihren
metallisch
schimmernden
Körpers
und
die
kirschroten
Augen.
The
fish
impress
by
their
metallical
resplendent
body
and
the
cherry
red
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
beeindrucken
durch
höchsten
Komfort,
exquisites
Interieur
und
modernes
Design.
The
rooms
impress
with
highest
comfort,
exquisite
interior
and
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Funde
beeindrucken
weiterhin
durch
ihre
Zeichnung,
sind
aber
deutlich
spröder.
The
today's
finds
impress
further
by
their
pattern,
but
are
however
more
brittle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochpräzisen
Rillen-
und
Spindelkugellager
beeindrucken
durch
minimale
Toleranzen
und
maximale
Genauigkeit.
Our
high-precision
grooved
and
spindle
ball
bearings
are
known
for
minimal
tolerances
and
maximum
precision.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Clayöfen
beeindrucken
durch
höchste
Qualität
und
einfache
Bedienung.
Our
ClayOvens
impress
with
highest
quality
and
simple
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
reich
mit
Silberbronzen
verziert
und
beeindrucken
durch
ihre
Größe.
They
are
richly
decorated
with
silver
bronzes
and
their
size
is
quite
impressive.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Größe,
beeindrucken
die
Arkaden
durch
die
ausgeprägte
Qualität
der
Verzierungen.
Aside
from
their
size,
the
arks
impress
observers
with
the
beautiful
quality
of
their
ornamentation.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Blautöne
der
gefrorenen
Wasserfälle
beeindrucken
durch
eine
unglaubliche
Naturschönheit.
The
various
blue
tones
of
the
frozen
waterfalls
impress
with
their
unbelievable
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeindrucken
durch
spektakuläre
Sprünge
und
eine
stilvolle
Choreographie.
They
impress
with
spectacular
jumps
and
a
impressive
choreography.
CCAligned v1
Die
geschichtswissenschaftlichen
Publikationen
Jürgen
Osterhammels
beeindrucken
durch
ihre
große
Breite
und
Vielfalt.
Jürgen
Osterhammel's
academic
publications
are
exceptionally
broad
in
focus
and
diversity.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Skulpturen,
noch
stehen,
beeindrucken
durch
ihre
Größe
von
nahe...
These
two
sculptures,
still
standing,
impress
by
their
size
approaching
20
meter...
ParaCrawl v7.1
Romantische
Plätze,
Brücken
und
Gärten
beeindrucken
durch
imposante
Bildhauerwerke
und
gekonnte
Landschaftsgestaltung.
Romantic
squares,
bridges
and
gardens
impress
with
imposing
sculptures
and
skilful
landscaping
ParaCrawl v7.1
Die
Video-
und
Fotoarbeiten
von
Sven
Johne
beeindrucken
durch
ihren
besonderen
Erzählstil.
The
video-
and
photo-works
of
Sven
Johne
are
impressive
because
of
their
special
narrative
style.
ParaCrawl v7.1
Viele
beeindrucken
durch
große
Fenster
mit
Blick
auf
die
umliegende
Alpenlandschaft.
Large
windows
with
views
of
the
surrounding
Alpine
landscape
are
featured
in
many.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hinterglasmalereien
beeindrucken
durch
ihre
klaren
schönen
Farben.
His
reverse
glass
paintings
impress
by
their
clear
beautiful
colors.
ParaCrawl v7.1
Diese
exquisiten
Villen
beeindrucken
durch
Farbgebung,
Dekorationen,
Einrichtung
und
Stil.
These
exquisite
villas
are
impressive
in
terms
of
colourations,
decorations,
furnishings
and
style.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Posten
in
der
Stadt
beeindrucken
durch
eine
andere
Besonderheit.
But
the
posts
in
the
city
amaze
with
another
extremity.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeiten
beeindrucken
durch
eine
große
Liebe
zum
Detail.
His
works
impress
their
audience
through
a
magnificent
love
of
detail.
ParaCrawl v7.1