Translation of "Beeindruckte mich" in English

In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.
The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
Tatoeba v2021-03-10
Was ich sah, beeindruckte mich.
I was impressed with what I saw.
Tatoeba v2021-03-10
Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
He impressed me with his magic tricks.
Tatoeba v2021-03-10
Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.
He impressed me with his magic tricks.
Tatoeba v2021-03-10
Als Koch beeindruckte mich zuerst der köstliche Geschmack und die Vielseitigkeit.
As a chef, what first struck me was its delicate taste and its versatility.
TED2020 v1
Er beeindruckte mich sehr, als ich Kind war.
I have so few memories of him, you know.
OpenSubtitles v2018
Als ich Sie zum ersten Mal sah, beeindruckte mich Ihr energisches Gesicht.
The first time I saw you, I was struck by your energetic face.
OpenSubtitles v2018
Besonders beeindruckte mich Ihr Film mit Professor Marlov.
I'll never forget that film you did with Dr. Marlov.
OpenSubtitles v2018
Es beeindruckte mich sehr, dass sie klüger sind, als wir glauben.
The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.
OpenSubtitles v2018
Meine Englischlehrerin beeindruckte mich etwa so, wie Sie Tim.
I used to have an English teacher that affected me the way you did Tim.
OpenSubtitles v2018
Darum konnte ich daran glauben und es beeindruckte mich.
And that's why I started to buy into it, and, uh, it just impressed me.
OpenSubtitles v2018
Mich beeindruckte, wie wenig wir sahen und wie wirkungsvoll es war.
What really got me was how little we saw of it and how effective it was.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt beeindruckte mich das Gesehene sehr.
Well, I'm greatly impressed with everything I've seen so far, Prime Minister.
OpenSubtitles v2018
Mich beeindruckte der Elan, den er sich angeeignet hatte.
And I marveled at the elan he'd acquired along the way.
OpenSubtitles v2018
Mich beeindruckte diese Anweisung, toll, dass es Sie gibt!)
I was impressed by this statement, it's great that it's there!)
CCAligned v1
Bloombergs 40 minuziöses Gespräch, während Gliedertier, beeindruckte mich nicht viel.
Bloomberg’s 40-minute talk, while articulate, did not impress me much.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse waren recht zufriedenstellend und vor allem natürlich der Orionnebel beeindruckte mich.
The results were quite satisfactory and, of course, the Orion Nebula impressed me.
ParaCrawl v7.1
Der älteste Heimbewohner (88) beeindruckte mich am allermeisten.
The oldest resident (88 years old) impressed me most.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass meine Noten katastrophal waren, beeindruckte mich überhaupt nicht.
The fact that my marks were a catastrophe didn't impress me at all.
ParaCrawl v7.1
Ralph Ellisons "Invisible Man" beeindruckte mich und Tom Spanbauer.
Ralph Ellison's Invisible Man made a deep impression on me, and Tom Spanbauer.
ParaCrawl v7.1
Ratzinger: Mich beeindruckte die absolute Schlichtheit des Sarges mit dem Evangelienbuch darauf.
Ratzinger: What struck me was the absolute simplicity of the coffin with the Gospel placed on top.
ParaCrawl v7.1
Ich verwendete Cialis zum ersten Mal, und es beeindruckte mich sehr!
I used Cialis for the first time and it impressed me a lot!
ParaCrawl v7.1
Durch all diese erstaunlichen Gefühle hindurch, beeindruckte mich ein besonderes am meisten.
Through all these amazing feelings, one in particular impressed me the most.
ParaCrawl v7.1
Die Musik beeindruckte und berührte mich sehr.
I was impressed and deeply touched by it.
ParaCrawl v7.1
Ein junger Mann beeindruckte mich mit seinem theologischen Wissen und seinem ansprechenden Schreibstil.
One young man impressed me with his theological knowledge and his appealing style of writing.
ParaCrawl v7.1
Jener Traum oder was immer es war, beeindruckte mich.
That dream, or whatever it was, impressed me.
ParaCrawl v7.1
Es beeindruckte mich, daß sie zu Gott wie zu einer Person sprachen.
It really struck me that they spoke to him like they would to a person.
ParaCrawl v7.1
Am meisten beeindruckte mich bisher der Beginn meiner Arbeit nach dem Studium.
To date, I have been most impressed by starting work after finishing my studies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases