Translation of "Beeinflussen können" in English

Er sagt, dass wir Unternehmensentscheidungen nicht beeinflussen können.
He said that we cannot influence business decisions.
Europarl v8
Leider ist unser größter Kostenpunkt etwas, das wir nicht beeinflussen können.
Unfortunately, our biggest cost is something that we cannot do anything about.
Europarl v8
Diese Mängel sollten wir hier im Parlament auf jeden Fall beeinflussen können.
We here in Parliament must be able to do something about these problems.
Europarl v8
Wir sollten uns auf die Punkte konzentrieren, die wir tatsächlich beeinflussen können.
Let us focus on issues we can influence in practice.
Europarl v8
Dass Mediendarstellungen Wertvorstellungen beeinflussen können, ist freilich unbestritten.
At the same time, of course, no-one disputes that media images can influence moral values.
Europarl v8
Das ist notwendig, weil andere Arzneimittel die Wirkung von NINLARO beeinflussen können.
This is because other medicines can affect the way NINLARO works.
ELRC_2682 v1
Das ist wichtig, weil andere Arzneimittel die Wirkung von Inbrija beeinflussen können.
This is because other medicines can affect the way Inbrija works.
ELRC_2682 v1
Zentralverwahrer sollten keine Investitionen tätigen, die ihr Risikoprofil beeinflussen können.
CSDs should not enter into investments that may affect their risk profile.
DGT v2019
Bauteile der Zugmaschine, die die Schadstoffemissionen beeinflussen können:
Tractor components which may affect the pollutants emitted
TildeMODEL v2018
Glauben Sie, dass die Toten die Lebenden beeinflussen können?
Do you believe that the dead can influence the living?
OpenSubtitles v2018
Globale Entscheidungen wird sie nur beeinflussen können, wenn sie gemeinsam handelt.
The EU will influence global policy decisions only if it acts jointly.
TildeMODEL v2018
Einige Arzneimittel können Inlyta beeinflussen oder können durch Inlyta beeinflusst werden.
Some medicines may affect Inlyta, or be affected by it.
TildeMODEL v2018
Strukturreformen, die die Nachfrage kurzfristig positiv beeinflussen können, sollten Priorität haben.
Structural reforms that may have positive effects on demand in the short term should be prioritised.
TildeMODEL v2018
Und wie wir sie angehen und beeinflussen können.
And how to target them, to influence them.
OpenSubtitles v2018
Mystische Frauen, die die Zukunft beeinflussen können?
I mean, mystical women with the power to influence the future?
OpenSubtitles v2018
Bilden Sie sich ein, dass Sie mein Handeln irgendwie beeinflussen können?
Are you so arrogant to think you had any influence over my actions?
OpenSubtitles v2018
Das sind die Sorte Menschen, die das Wetter von gestern beeinflussen können.
These are the people who can rewrite yesterday's weather.
OpenSubtitles v2018
Wie Gedanken die Frequenz beeinflussen können.
The way you think affects your frequency.
OpenSubtitles v2018
Es hätte die Geschworenen beeinflussen können.
It could have influenced the jury.
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie nicht beeinflussen können.
You don't have any power over that.
OpenSubtitles v2018
Aber glauben Sie mir, der Teufel wird mich nicht beeinflussen können.
But hear me, the devil will not influence me in my decisions.
OpenSubtitles v2018
Sie müssten jemanden finden, den sie beeinflussen und lenken können.
They would have to find someone they could influence and direct.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur eines, was wir wirklich beeinflussen können.
There is really only one thing we can ever truly control.
OpenSubtitles v2018

Related phrases