Translation of "Beeinflussen mit" in English
Mekinist
kann
die
Leistung
Ihres
Herzens
beeinflussen,
mit
der
es
Blut
pumpt.
Mekinist
can
affect
how
well
your
heart
pumps
blood.
ELRC_2682 v1
Nahrungsmittel
und
Getränke
beeinflussen
Ihre
Behandlung
mit
Ciprofloxacin
Bayer
nicht.
Food
and
drink
does
not
affect
your
treatment
with
Ciprofloxacin
Bayer.
EMEA v3
Aber
vielleicht
kann
ich
beeinflussen,
was
mit
Tyler
geschieht.
But
maybe
I
can
change
what
happens
to
Tyler.
OpenSubtitles v2018
Reiche
Männer
mit
Größenwahn
beeinflussen
mich
selten
mit
einem
Scheck.
Rich
men
with
delusions
of
grandeur
rarely
sway
me
with
a
checkbook.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
viele
Meinungen
beeinflussen
mit
Erpressung
und
Zeitungen.
You
can
change
a
lot
minds
with
blackmail
and
a
world-news
syndicate.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diesen
Prozess
beeinflussen
–mit
Ihren
ganz
persönlichen
Integrationsprojekten!
Influence
this
process
—
contribute
with
your
own
inclusion
activities!
EUbookshop v2
Solche
beeinflussen
die
Schwingungen
mit
den
beiden
Frequenzen
nicht
mehr
gleichartig.
These
do
not
have
an
equal
influence
on
the
oscillations
at
the
two
frequencies.
EuroPat v2
Diese
Zeiten
beeinflussen
die
mit
dem
Druckverfahren
erzielbare
Druckgeschwindigkeit
im
erheblichen
Maße.
These
times
influence
in
great
measure
the
printing
speed
achievable
with
the
printing
method.
EuroPat v2
Er
war
leicht
zu
beeinflussen,
mit
der
Sünde
vor
Augen.
He
was
easily
swayed
by
the
promise
of
sin.
OpenSubtitles v2018
Weil
Orte
natürlich
auch
die
Themen
beeinflussen,
mit
denen
man
sich
beschäftigt.
Environments
always
influence
the
themes
you
are
concerned
with.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahrscheinlichkeiten
beeinflussen
gemeinsam
mit
dem
Zufallsgenerator
die
Ergebnisse
der
Spiele
direkt.
These
probabilities
directly
influence
-
in
conjunction
with
the
random
generator
-
the
results
of
the
matches.
ParaCrawl v7.1
Jemand
versucht
zu
beeinflussen,
mit
wem
jemand
anderer
Freundschaft
schließt.
Someone
tries
to
influence
who
someone
else
make
friends
with.
ParaCrawl v7.1
Diese
zyklischen
Veränderungen
in
den
Zellmembranen
könnten
Gesundheit
und
Krankheit
wesentlich
mit
beeinflussen.
These
cyclical
changes
in
cell
membranes
could
have
a
significant
impact
on
health
and
disease.
ParaCrawl v7.1
Berechnung
der
Materialien
beeinflussen
die
Stiftung
mit
Floß
Foundation.
Calculation
of
materials
affect
the
Foundation
with
raft
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
messenden
Brennelemente
selbst
beeinflussen
mit
ihrem
Spaltstoffgehalt
die
Reaktivität
der
Anordnung.
The
fuel
elements
to
be
measured
themselves
influence
with
their
fission-material
content
the
reactivity
of
the
device.
EuroPat v2
Positiv
beeinflussen
mehr
Leben
mit
Ihrer
Nachricht
und
Produkt.
Positively
Impact
More
Lives
with
your
message
and
product.
CCAligned v1
Auch
freie,
aus
der
Oberfläche
herausragende
Faserenden
werden
die
Oberflächenweichheit
mit
beeinflussen.
Free
fiber
ends
protruding
from
the
surface
also
influence
the
surface
softness.
EuroPat v2
Möchten
Sie
die
Entwicklung
von
Kopano-Produkten
mit
beeinflussen?
Do
you
want
to
influence
the
development
of
Kopano
products?
CCAligned v1
All
diese
Herausforderungen
beeinflussen
parallel
und
mit
hoher
Intensität
unser
Geschäft.
All
of
these
challenges
are
affecting
our
business
in
parallel
and
at
a
very
intense
level.
ParaCrawl v7.1
Räumlichkeiten
und
Produktionstechniken
beeinflussen
die
Käseflora
mit.
Environment
and
production
techniques
also
influence
cheese
flora.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
von
Experten
kann
es
beeinflussen
gesetzestreue
Bürger
mit
teuren
Schmuck.
According
to
experts,
it
may
affect
law-abiding
citizens
with
expensive
jewelry.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
möglicherweise
Ihre
Leistung
bei
der
Arbeitsumgebung
beeinflussen
zusammen
mit
sozialen
Zusammenhang.
It
could
possibly
influence
your
performance
at
the
work
environment
along
with
social
connection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
damit
den
Verlauf
des
Gesprächs
mit
beeinflussen.
Questions
also
give
you
the
opportunity
to
influence
the
course
of
the
interview
discussion.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Produkteinführungszeiten
und
zunehmende
Individualisierung
von
Produkten
beeinflussen
die
Fertigung
mit
Werkzeugmaschinen.
Shorter
product
launch
times
and
the
increasing
individualization
of
products
strongly
influence
the
production
processes
using
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Verordnungen
und
Normen
beeinflussen
die
Schilderbeleuchtung
mit
der
Absicht
die
Lichtverschmutzung
zu
reduzieren.
Regulations
and
norms
have
influence
on
the
outdoor
sign
lighting
with
intention
to
reduce
light
pollution.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeinflussen
einander
mit
jedem
Schritt
und
jeder
Bewegung,
die
sie
machen.
They
influence
each
other
by
every
move
they
make
and
wherever
they
go.
ParaCrawl v7.1