Translation of "Beendigung des studiums" in English
Nach
Beendigung
des
Studiums
war
er
als
Rechtsanwalt
tätig.
He
also
worked
as
a
lobbyist
in
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Doch
kurz
vor
Beendigung
des
Studiums
verkaufte
Woltmann
seine
Autohäuser
in
Berlin.
However,
shortly
before
finishing
his
education,
he
decided
to
sell
the
various
car
dealerships
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
dient
als
Sicherheit
und
wird
erst
bei
Beendigung
des
Studiums
zurückerstattet.
This
amount
is
retained
as
a
security
deposit
and
will
not
be
refunded
until
the
finish
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
darf
die
Lizenz
nicht
mehr
genutzt
werden.
After
graduation,
the
license
must
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
war
er
an
der
Gründung
eines
Biotech
Start-ups
beteiligt.
After
graduation
he
founded
a
Biotech
Start-up
in
Regensburg
as
a
co-founder.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Engagement
nach
Beendigung
des
Studiums
ließ
nicht
lange
auf
sich
warten.
The
first
commitment
after
graduation
was
not
long
in
coming.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
werden
sie
als
Gemeindepastoren,
Evangelisten
oder
Schulgeistliche
vermittelt.
After
completing
their
degree,
they
work
as
congregation
pastors,
evangelists
or
school
chaplains.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
nach
Beendigung
des
Studiums
muss
der
Antrag
auf
Exmatrikulation
eingereicht
werden.
The
application
for
being
removed
from
the
register
must
be
submitted
latest
after
the
end
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
arbeitete
Irmak
als
Assistenzarzt
in
Krankenhäusern
in
Hagen
und
Düsseldorf.
After
completing
his
study,
Sadi
Irmak
worked
as
an
assistant
physician
in
hospitals
in
Hagen
and
Düsseldorf,
Germany.
Wikipedia v1.0
Nach
der
erfolgreichen
Beendigung
des
Studiums
2008
wechselte
Gugg-Design
nach
Stuttgart
und
2012
nach
Ulm.
After
the
successful
ending
of
the
study
in
2008
Gugg-Design
changed
to
Stuttgart
and
in
2012
to
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
ist
Svenja
für
1
Jahr
nach
Kalifornien
gegangen
und
hat
dort
gearbeitet.
After
she
finished
her
studies
in
Munich
Svenja
went
to
California
for
1
year
to
work
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachweisführung
ist
bis
maximal
1
Jahr
nach
Beendigung
des
Studiums
an
der
TU
Ilmenau
möglich.
Proof
can
be
provided
for
a
maximum
of
1
year
after
completion
of
studies
at
the
TU
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Studiums
im
Jahr
1943
und
Lehrtätigkeit
in
Tiflis
wurde
Vishik
von
Walfisz,
Felix
Gantmacher
und
Muschelischwili
empfohlen,
zur
Fortsetzung
des
Studiums
nach
Moskau
zu
gehen.
After
graduating
in
1943,
Vishik
was
advised
by
Walfisz,
Gantmacher,
and
Muskhelishvili
to
go
to
Moscow
to
continue
his
studies.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
des
Studiums
an
der
Universität
Rochester
ging
Hartstein
in
den
1970er
Jahren
nach
Belgien,
da
es
in
den
USA
an
Trainingspositionen
mangelte.
After
finishing
his
undergraduate
study
at
the
University
of
Rochester,
Hartstein
trained
as
a
doctor
in
Belgium
during
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Ein
dritter
Aspekt
betrifft
eine
Reihe
konkreter
Pro
bleme
im
Zusammenhang
mit
der
Niederlassungsfreiheit
nach
Beendigung
des
Studiums.
Finally,
I
should
like
to
thank
Mr
Schwencke
for
including
my
motion
for
a
resolution
on
the
recognition
of
diplomas
held
by
members
of
our
Germanspeaking
community
in
Belgium.
EUbookshop v2
Die
Analyse
und
die
Tests
wurden
daher
anhand
der
Unterscheidung
„Weiterführung
des
Studiums
in
einem
gegebenen
Ausbildungszweig
oder
Beendigung
des
Studiums“
durchgeführt.
Thus,
theanalysis
and
tests
were
carried
out
on
the
basis
of
the
choice
‘continue
education
on
a
particular
course
or
finish
education’.
EUbookshop v2
Nach
Beendigung
des
Studiums
wurde
er
Mitarbeiter
der
Handelsbank
Hill
Samuel,
ehe
er
von
1966
bis
1967
im
Nationalen
Büro
für
Wirtschaftsentwicklung
tätig
war.
After
graduating,
he
worked
for
a
while
at
the
merchant
bank
Hill
Samuel,
and
then
at
the
National
Economic
Development
Office
from
1966
to
1967.
WikiMatrix v1
Nach
der
Beendigung
des
Studiums
war
er
Assistent
an
der
Universität
Vilnius
und
ab
1936
Professor
an
der
Jagiellonen-Universität.
After
his
studies
he
was
an
assistant
at
Vilnius
University
and
since
1936
he
was
an
associate
professor
at
Jagiellonian
University.
WikiMatrix v1
Nach
Beendigung
des
Studiums
wurde
Richard
Klemm
Cellist
in
der
Staatskapelle
Berlin
(Orchester
der
Staatsoper
Berlin).
After
completing
his
studies
Richard
Klemm
became
a
cellist
with
the
Staatskapelle
Berlin
(the
orchestra
of
the
Berlin
State
Opera.
WikiMatrix v1