Translation of "Beerenfrüchte" in English

Im Parlament wurde kürzlich das Thema Beerenfrüchte erörtert.
The House recently debated the issue of soft fruits.
Europarl v8
Die Übergangszahlung für Beerenfrüchte beträgt 230 EUR/ha.
The amount of the transitional soft fruit payment shall be EUR 230/ha.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können ergänzend zu der Übergangszahlung für Beerenfrüchte eine nationale Beihilfe gewähren.
Member States may pay a national aid in addition to the transitional soft fruit payment.
DGT v2019
Die Artikel 121 und 132 gelten nicht für die Übergangszahlung für Beerenfrüchte.
Articles 121 and 132 shall not apply to the transitional soft fruit payment.
DGT v2019
Die Artikel 143a und 143c gelten nicht für die Übergangszahlung für Beerenfrüchte.
Articles 143a and 143c shall not apply to the transitional soft fruit payment.
DGT v2019
Die Artikel 110 und 120 gelten nicht für die Übergangszahlung für Beerenfrüchte.
Articles 110 and 120 shall not apply to the transitional soft fruit payment.
TildeMODEL v2018
Die kühl wirkende Nase enthüllt Paprikapulver und besonders würzige Beerenfrüchte.
The cool nose reveals paprika powder and particularly spicy berries.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen spiegelt dieser Rotwein die dunklen Beerenfrüchte des Bouquets wieder.
On the palate, this red wine reflects the dark berry fruits of the bouquet.
ParaCrawl v7.1
Zitrusfrüchte sind Beerenfrüchte, die aus drei Schichten bestehen:
Citrus fruits are berry fruit consisting of three layers:
ParaCrawl v7.1
Dieses betört mit den Aromen roter und schwarzer Beerenfrüchte.
This beguiles with the aromas of red and black berries.
ParaCrawl v7.1
Heimische Obstbäume, Hecken und Wildgehölze mit Beerenfrüchte bieten Unterschlupf und Nahrung gleichermaßen.
Domestic fruit trees, hedges and wild groves with berries offer both shelter and food.
ParaCrawl v7.1
Dabei entfalten sich die Aromen süßer Gewürze, Beerenfrüchte und getrockneter Früchte.
It unfolds the aromas of sweet spices, berries and dried fruits.
ParaCrawl v7.1
Die Obstaromen bei Rotweinen erinnern an Beerenfrüchte, Kirschen oder Pflaumen.
The fruit flavours with red wines remind of berry fruits, cherries or plums.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet wird durch die Aromen reifer Beerenfrüchte und Kirschen geprägt.
The bouquet is characterized by the aromas of ripe berries and cherries.
ParaCrawl v7.1
Dazu gesellen sich feine Anklänge an rote Beerenfrüchte.
Fine hints of red berries add to this.
ParaCrawl v7.1
In die Abkommen wurden besondere Schutzmaßnahmen für zur Verarbeitung bestimmte Kirschen und Beerenfrüchte aufgenommen.
Special safeguard measures were written into the Europe Agreements for cherries and soft fruit for processing.
TildeMODEL v2018
Beerenfrüchte und Pilze werden jedoch von Polen sowie anderen osteuropäischen Ländern zunehmend auf die EG-Märkte exportiert.
However, as regards red fruits and mushrooms, Poland as well as other Eastern European countries, is increasingly exporting these products to the EC markets.
EUbookshop v2
Dieser frische und junge Rotwein spiegelt am Gaumen rote Beerenfrüchte und beeindruckt mit seinen weichen Tanninen.
This fresh and young red wine reflects on the palate red berries and impresses with its soft tannins.
ParaCrawl v7.1
Beerenfrüchte, brauner Zucker und Kaffee treffen auf die Noten amerikanischer und europäischer Eichenfässer.
Berries, brown sugar and coffee meet the notes of American and European oak barrels.
ParaCrawl v7.1
Die eßbaren Beerenfrüchte sind reich an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen und absolute Muntermacher.
The edible berries are rich in vitamins, minerals and fiber, and absolute pick-me-up.
ParaCrawl v7.1
Der Jahrgang 2005 bringt konzentrierte rote Beerenfrüchte mit Noten von Zedernholz, Graphit und blumigen Tönen.
This 2005 has concentrated red berry fruit with hints of cedar, graphite and floral tones.
ParaCrawl v7.1
Die Nase wird von Aromen roter und schwarzer Beerenfrüchte, Lakritz und Zedernholz dominiert.
The nose is dominated by aromas of red and black berries, liquorice and cedar wood.
ParaCrawl v7.1
Diese in der Biologie ähnlichen Beerenfrüchte sind von den gleichen Krankheiten und Schädlingen befallen.
These berry crops, close in biology, are affected by the same diseases and pests.
ParaCrawl v7.1
In der Nase sind vollreife, dunkle Beerenfrüchte, süße Mokkanoten und Gewürze deutlich erkennbar.
In the nose full ripe, dark berry fruits, sweet mocha notes and spices are clearly recognizable.
ParaCrawl v7.1
Botanisch gesehen sind Brombeeren, Erdbeeren und Himbeeren keine Beerenfrüchte, sondern so genannte Samenfrüchte.
Botanicall seen blackberries, strawberries and raspberries are not kind of soft fruit, but so-called seed fruits.
ParaCrawl v7.1
Botanisch gesehen sind Bananen Beerenfrüchte.
Bananas are classified botanically as berries.
ParaCrawl v7.1
Die dort angebauten Beerenfrüchte werden seither überwiegend von AGRANA Fruit Ukraine zu Fruchtzubereitungen verarbeitet.
Since this time, the berries cultivated there have primarily been used for fruit preparations of AGRANA Fruit Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Im Duft ist er verspielt und intensive, Beerenfrüchte, Gewürze und Vanille finden sich.
It has a subtle fragrance of intense berries, spices and vanilla.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin empfing Polen im April und Juli 2005 Sachverständige als Vertreter der Europäischen Kommission, die die Problematik des Marktes für Beerenfrüchte und Kirschen in Polen untersuchten und einen Bericht verfassten.
As a result, in April and July 2005 Poland received experts' visits by representatives of the European Commission who looked into the issue of the berry and cherry market in Poland and drew up a report.
Europarl v8