Translation of "Beförderung zum" in English
Hinsichtlich
der
Beförderung
zum
und
des
Aufenthalts
im
Flughafen
gilt
Folgendes:
As
regards
transportation
to
and
stay
in
the
airport
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Während
der
Beförderung
zum
Wildbearbeitungsbetrieb
muss
das
Übereinanderlegen
von
Wildkörpern
vermieden
werden.
During
transport
to
the
game-handling
establishment,
heaping
must
be
avoided.
DGT v2019
Februar
1941
erfolgte
die
Beförderung
zum
Vizeadmiral.
He
was
promoted
to
"Vizeadmiral"
on
February
1,
1941.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
schaffte
er
sogar
die
Beförderung
zum
Yokozuna.
In
the
space
of
just
one
year,
all
four
"yokozuna"
had
retired.
Wikipedia v1.0
Dezember
1899
erfolgte
die
Beförderung
zum
Konteradmiral.
He
was
promoted
to
rear
admiral
on
6
December
1899.
Wikipedia v1.0
Dezember
1942
erfolgte
die
Beförderung
zum
General
der
Infanterie.
On
1
December
1942
von
Leyser
received
his
final
promotion
to
General
der
Infanterie
and
assumed
command
of
the
XXVI.
Wikipedia v1.0
Posthum
erfolgte
seine
Beförderung
zum
Generalleutnant.
He
was
posthumously
promoted
to
Generalleutnant.
Wikipedia v1.0
Februar
1940
erfolgte
seine
Beförderung
zum
General
der
Infanterie.
On
15
February
1940,
Olbricht
was
promoted
to
General
of
the
Infantry.
Wikipedia v1.0
Dezember
1943
erfolgte
die
Beförderung
zum
Oberstleutnant.
On
1
December
he
was
promoted
to
Oberstleutnant.
Wikipedia v1.0
April
1936
erfolgte
die
Beförderung
zum
Leutnant.
In
1936,
he
was
promoted
to
lieutenant.
Wikipedia v1.0
Im
November
1943
erfolgte
die
Beförderung
zum
Korvettenkapitän.
He
was
promoted
to
"Korvettenkapitän"
on
1
November
1943.
Wikipedia v1.0
Mai
1937
erfolgte
die
Beförderung
zum
SA-Oberführer.
In
1937,
he
was
elected
to
the
Reichstag.
Wikipedia v1.0
Januar
1811
erhielt
er
seine
Beförderung
zum
General
der
Infanterie.
In
1808
he
became
Geheimer
Rat,
and
in
January
1811
he
was
promoted
to
the
rank
of
General
der
Infanterie.
Wikipedia v1.0
Juni
1863
schließlich
erfolgte
für
Matt
Ransom
die
Beförderung
zum
Brigadegeneral.
Ransom
was
promoted
to
Brigadier
General
June
13,
1863.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
Dunckers
Beförderung
zum
Major.
Shortly
after,
he
was
promoted
to
Major.
Wikipedia v1.0
Strauchs
Beförderung
zum
Standartenführer
wurde
abgelehnt.
Strauch's
promotion
to
Standartenführer
was
denied.
Wikipedia v1.0
November
1943
folgte
die
Beförderung
zum
Generalleutnant.
On
1
November
1943
this
was
followed
by
a
promotion
to
"Generalleutnant".
Wikipedia v1.0
November
1944
erfolgte
die
Beförderung
zum
General
der
Gebirgstruppe.
On
1
November
1944
he
was
promoted
to
"General
der
Gebirgstruppe"
and
at
the
end
of
the
war
he
was
captured
by
the
Americans.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
die
Beförderung
zum
First
Lieutenant.
He
was
promoted
to
first
lieutenant
in
September
1938.
Wikipedia v1.0
Dezember
1988
folgte
die
Beförderung
zum
Commander.
He
was
promoted
to
Commander
on
31
December
1988.
Wikipedia v1.0
Oktober
1716
erfolgte
die
Beförderung
zum
Oberst
der
Artillerie.
On
22
October
1716,
he
was
promoted
to
colonel
in
the
artillery.
Wikipedia v1.0