Translation of "Befüllt mit" in English

Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
Tom is filling a bottle with water.
Tatoeba v2021-03-10
Das Unterteil kann dann befüllt und mit einer Folie 3 verschweißt wer­den.
The lower portion can then be filled and welded with a foil 3.
EuroPat v2
Die Aromadose kann wieder befüllt werden mit Tees aus Nachfüllpackungen.
The flavour can can be refilled with teas from refills packages.
ParaCrawl v7.1
Befüllt mit Eiswürfeln werden so Trinkwasser oder andere Getränke gekühlt.
Filled with ice cubes, drinking water or other drinks are cooled.
ParaCrawl v7.1
Pangrol 25.000 sind magenresistente Kapseln befüllt mit Minitabletten.
Pangrol® 25.000 are gastric acid resistant capsules filled with minitablets.
ParaCrawl v7.1
Befüllt mit Schrauben bringen die Kartonagen bis zu 20 kg auf die Waage.
Filled with screws, the cardboard boxes weighed up to 20 kg.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können diese Behältnisse befüllt, verschlossen und mit einem Etikett versehen werden.
After that, these containers can be filled, closed and provided with a label.
EuroPat v2
Pure Rohmaterialien werden mit Luft befüllt anstatt mit Füllmaterialien.
Pure raw materials are pumped with air, not fillers.
CCAligned v1
Diese Datenfelder werden durch Ihren Programmcode direkt befüllt oder mit externen Datenquellen verbunden.
These fields are either filled directly from your program code or via external data sources.
ParaCrawl v7.1
Cartridge World prüft, reinigt und befüllt Patronen mit Garantie.
Cartridge World checks, cleans and refills cartridges and gives a quality guarantee.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird das Strahlmedium in einem Druckkessel befüllt und mit Druckluft beaufschlagt.
The blast medium is filled into a pressure tank and pressurised with compressed air.
ParaCrawl v7.1
Zlatogor Makarow – eine Pistole befüllt mit bestem Vodka.
Zlatogor Makarov - a pistol filled with the best vodka.
ParaCrawl v7.1
Der D20 wird standardmäßig mit Sackware befüllt und überzeugt mit einer homogenen Aufmischung.
The D20 is filled with bagged material as standard and offers impressively homogenous blending.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber Größe: 14 cmblaue Mine Eleganter, goldener Kugelschreiber befüllt mit Kristallen.
Ball Pen Size: 14 cm blue writing colour Fashionable golden ballpoint filled with crystals.
ParaCrawl v7.1
Handliche Tube befüllt mit 50 ml Sonnencreme (Lichtschutzfaktor 30)
Handy tube filled with 50 ml sun cream (sun protection factor 30)
ParaCrawl v7.1
Farbe: BenLee "Rocky Marciano" PU Medizinball, befüllt mit Textilkonfetti.
Color: BenLee "Rocky Marciano" stitched PU medicine ball, filled with textile rags.
ParaCrawl v7.1
Die Beutel werden mittels des FVS Schneckendosierers befüllt und mit Inertgas gespült.
The bags are filled with an inert gas flush through the FVS auger filler.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Prüfung wird das Reaktionsgefäß Wasser befüllt, das mit 1-Octanol gesättigt wurde.
At the start of the experiment the reaction vessel is filled with 1-octanol-saturated water.
DGT v2019
Der Behälter 1 wird durch einen Stutzen 3 mit Nährsubstratlösung befüllt und mit Mikroorganismen beimpft.
The vessel 1 is filled through an inlet connector 3 with nutrient substrate solution that is seeded with microorganisms.
EuroPat v2
Einweg-Patronen fertig befüllt mit Kohlendioxid.
Disposable cylinder, ready-filled with carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Die Niederegger Geschenkdose passt zu jeder Gelegenheit - befüllt mit sechs köstlichen Marzipan Herzen mit Zartbitter-Schokolade.
The Niederegger gift tin, filled with marzipan hearts, is right for every occasion. Six delicious hearts are a sweet temptation.
ParaCrawl v7.1
Die Ringordner können mit bis zu 30 Einlageblättern befüllt werden, auch mit ganz unterschiedlichen Inhalten.
The binders can be filled with up to 30 sheets, even with different contents.
ParaCrawl v7.1
Der erste Ready-To-Use Aqua Ink Pump Softliner der Welt ist befüllt mit farbintensiver Spezialtinte auf Wasserbasis.
The world’s first ready-to-use Aqua Ink Pump Softliner with a water-based special ink.
ParaCrawl v7.1
Ein verlockend riesiger Goldbär befüllt mit 35 Mini-Beutel à 10 g unserer köstlichen Haribo Goldbären.
An appealing giant Goldbear-shaped box filled with 35 tasty Haribo Mini Goldbears bags - 10 g each.
ParaCrawl v7.1
Befüllt mit Essenzen, Ölen oder Likören ist es ein Geschenk, welches von Herzen kommt.
Filled with essences, oils or liqueurs, it is a gift that comes from the heart .
ParaCrawl v7.1
Wird der Behälter befüllt, so steigt mit zunehmender Bedeckung der Sonde die Kapazität des Kondensators.
If the container is filled, then the capacitance of the capacitor rises with increasing coverage of the probe.
EuroPat v2

Related phrases