Translation of "Befehlscode" in English

Es muss einen anderen Befehlscode geben... - den man eingeben muss.
There must be some kind of a command code that needs to be entered first.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück hat sie Sie nicht ausgesaugt, bevor sie den Befehlscode eingab.
Hey, just be thankful she didn't feed on you before she entered the command code.
OpenSubtitles v2018
Bei etwas Technischem... ist der Name sicher ein Passwort oder ein Befehlscode.
Then if it's based on technology, the name is no doubt a password or a command code.
OpenSubtitles v2018
Zunächst wird im allgemeinen der Befehlscode der einzelnen durchzuführenden Operationen in die jeweiligen Schaltungskomponenten geladen.
First, in general, the instruction code of the various operations to be performed is loaded into the applicable circuit components.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung von Störsignalen, die durch die vom ausgeführten Befehlscode abhängige Stromaufnahme von Prozessoren, insbesondere digitalen Signalprozessoren verursacht werden, die sich zyklisch wiederholende, durch Unterbrechungssignale ausgelöste Programmroutinen durchführen, die während ihrer Ablaufzeit zu einer ersten mittleren Stromaufnahme führen, wobei die Ablaufzeit der Programmroutinen kleiner ist als die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Unterbrechungssignalen.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a method of reducing spurious signals caused by the power consumption of processors, particularly digital signal processors, which power consumption is dependent on the instruction code being executed.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, daß bei festem Befehlscode der Wortoperation die Einsprungadressen in die zugeordneten Programmteile variabel gehalten werden können.
It is achieved in this manner that, with a fixed command code of the word operation, the entry addresses into the associated program routines can be kept variable.
EuroPat v2
Die Befehle, die durch diese Befehlscode festgelegt werden, werden dann durch die Befehlseinheit 12 in Verbindung mit der Recheneinheit 14 und der Adresseneinheit 16 ausgeführt.
The instructions defined by these instruction codes are then executed by the instruction unit 12 in conjunction with the execution unit 14 and the address unit 16.
EuroPat v2
Verschlüsselte Befehlscode werden der Decoderschaltung 18 über den externen Datenbus 20 und über den internen Datenbus 26 zugeführt.
Enciphered or "scrambled" instruction codes are received from the external data bus 20 and applied to the decoder 18 via the internal bus 26.
EuroPat v2
Die Decoderschaltung 18 entschlüsselt jeden aufeinanderfolgenden Befehlscode, wobei sie den in dem nur beschreibbaren Schlüsselregister 28 enthaltenden Schlüssel verwendet.
The decoder 18 deciphers or "unscrambles" each successive instruction code using the key stored in a "write only" key register 28.
EuroPat v2
Der entschlüsselte Code wird dann zu der Warteschlangeschaltung 22 übertragen, die einen Rückstau von Befehlscode für die Befehlseinheit 12 bereithält.
The unscrambled code is then passed to the code queue 22 which maintains a backlog of instruction codes in readiness for the translator in the instruction unit 12.
EuroPat v2
Über die Leitung 46 wird die Operation ausgewählt, die die ALU ausführen soll und die im Decoder 40 aus dem Befehlscode abgeleitet wird.
The operation to be executed by the ALU and derived from the instruction code in the decoder 40 is selected via the lead 46 .
EuroPat v2
Der oder die durch den Befehlscode spezifizierten Werte aus den Statusregistern 34 werden nun durch die Schnittstellenschaltung 30 über den Sendepuffer 33, das CRC-Schaltwerk 35, die Sendeschaltung 36 und den Lichtleiter 29 an die Empfangsschaltung 21, das CRC-Schaltwerk 25 und in den Empfangspuffer 22 der Schnittstellenschaltung 20 übertragen.
The value or values, specified by the instruction code, from the status registers 34 are now transmitted by the interface circuit 30 via the transmit buffer 33, the CRC switching mechanism 35, the transmit circuit 36 and the optical fiber 29 to the receive circuit 21, the CRC switching mechanism 25 and into the receive buffer 22 of the interface circuit 20.
EuroPat v2
Viele weitere bisherige Anwendungen verwenden beispielsweise einen ungültigen Befehlscode, sodaß eine Hardware-Routine ausgelöst wird, durch welche der zentrale Programmteil schließlich erreicht wird.
Many further previous applications use, for example, an illegal instruction code so that a hardware routine is triggered, by means of which the central program part is eventually reached.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung von Störsignalen, die durch die vom ausgeführten Befehlscode abhängige Stromaufnahme von Prozessoren, insbesondere digitalen Signalprozessoren verursacht werden, die sich zyklisch wiederholende durch Unterbrechungssignale ausgelöste Programmroutinen durchführen, die während ihrer Ablaufzeit zu einer ersten mittleren Stromaufnahme führen, wobei die Ablaufzeit der Programmroutinen kleiner ist als die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Unterbrechungssignalen.
A method utilizing a predetermined set of instructions in a wait routine reduces spurious signals caused by the power consumption of processors, particularly digital signal processors, which is dependent on the instruction code being executed. These spurious signals occur, for example, in processors performing cyclically recurring program routines which are initiated by interrupts where, during the run time of the routines, a first mean power consumption results, and where the run time of the program routines is shorter than the time between two successive interrupts.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, dass bei festem Befehlscode der Wortoperation die Einsprungadressen der zugeordneten Programmteile variabel gehalten werden können.
It is achieved in this manner that, with a fixed command code of the word operation, the entry addresses of the associated program routines can be kept variable.
EuroPat v2
Auf die vorgenannte Weise wird erreicht, dass bei festem Befehlscode der Wortoperation im Anwenderprogrammspeicher die Einsprungadressen der zugeordneten Programmteile variabel gehalten werden können.
In the above-mentioned manner it is achieved that, for a fixed command code of the word operation in the user program memory, the entry addresses of the corresponding program subroutines can be kept variable.
EuroPat v2
Wir waren an Bord, um den Befehlscode zu ändern... als es fernaktiviert wurde und zur Schule flog.
We were onboard trying to override the command code, when it was remotely activated and flown onto the roof of the school.
OpenSubtitles v2018
Wenn im Stift 46 ein Befehlssatz abgearbeitet wurde, wird dieser entweder automatisch, nach einer festgelegten Zeit, oder aktiv über einen speziellen Befehlscode über ein moduliertes Tastenfeld 453 und den Lichtempfänger 42 in einen Sparmodus geschaltet.
When an instruction set has been processed in the stylus 46, the stylus will be switched to an economy mode either automatically, or after a predetermined time or actively by a special instruction code via a modulated switching field 453 and the light sensor 42 .
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Ergänzungs- und/oder Befehlscode von einem von der optischen Leseeinrichtung erfaßbaren, den Schlüssel durchsetzenden Lochmuster gebildet ist.
In accordance with a further development of the invention, it can be provided that the supplementary and/or command code is formed by a pattern of holes which pass through the key and can be detected by the optical reading device.
EuroPat v2
Die Anordnung ist nun so getroffen, daß der Befehlscode des Sonderschlüssels nur dann in den Speicher der Schloßelektronik eingeschrieben wird, wenn der Mikroschalter 82 durch entsprechende Schieberverlagerung anspricht.
The arrangement is now such that the command code of the special key is recorded in the memory of the lock electronic system only when the microswitch 82 responds due to corresponding displacement of the slide.
EuroPat v2
Die Ansteuerung einzelner Funktionen der elektrischen Verbraucher 5 erfolgt über ein vorgebbares Protokoll mit einer eindeutigen Identifikation des angewählten elektrischen Verbrauchers 5 sowie anschließend übermittelten Daten, die wahlweise aus einem eindeutigen Synchroncode, einer Adressierung, einer Längenangabe, einem Befehlscode, einem Index, Prüfdaten und Nutzdaten (Payload) in beliebiger oder festgelegter Reihenfolge bestehen können.
The control of the individual functions of electrical consumers 5 is based on a predefined protocol with a unique identification of the selected electrical consumer 5 as well as the subsequently transmitted data that can be elected to consist of or comprise a unique synchronous code, addressing, length specification, a command code, an index, test data and use data (payload) in any or in a predefined order.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die elektronische Recheneinrichtung 11 einen Prozessor umfassen, der in einem Speicher 12 abgelegten Befehlscode abarbeitet, um die Verfahren nach verschiedenen Ausführungsbeispielen auszuführen.
By way of example, the electronic computation device 11 may comprise a processor that executes command codes stored in a memory 12 in order to execute the methods according to various exemplary embodiments.
EuroPat v2
Dazu sind die zugehörigen Logikfunktionsblöcke in den Kommunikations-ALUs parallel angeordnet und können gleichzeitig den Befehlscode BC verarbeiten.
According to the invention therefore the logic function blocks are arranged in parallel in said communication ALUs and may process said command code BC at the same time.
EuroPat v2