Translation of "Befestigungsmöglichkeit" in English
Damit
ist
eine
besonders
einfache
Befestigungsmöglichkeit
für
die
Düse
vorgesehen.
Thus
the
invention
provides
a
particularly
simple
possibility
for
mounting
the
nozzle.
EuroPat v2
Eine
alternative
Befestigungsmöglichkeit
der
Rahmenanordnung
an
einer
tragenden
Wand
ist
in
Fig.
An
alternative
method
of
fastening
the
frame
system
to
a
wall
is
represented
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
schnelle
Befestigungsmöglichkeit
vereinfacht
die
Montage
und
gewährleistet
eine
positionsgenaue
Anbringung
der
Zwischenplatte.
Such
a
fast
fixing
possibility
simplifies
the
assembling
operation
and
ensures
a
positionally
accurate
mounting
of
the
intermediate
plate.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Befestigungsmöglichkeit
von
Mittelohrprothesen
oder
Hörgeräten
ist
jedoch
relativ
aufwendig.
These
known
mounting
possibilities
for
middle
ear
prostheses
or
hearing
devices
are
however
relatively
expensive.
EuroPat v2
Eine
Anordnung
und
Befestigungsmöglichkeit
der
Elektromagnete
ist
in
Figur
10
und
11
dargestellt.
A
possible
arrangement
and
mounting
of
the
solenoids
is
illustrated
in
FIGS.
10
and
11.
EuroPat v2
Der
Domain
CR
hat
vorne
und
hinten
die
Befestigungsmöglichkeit
für
vollautomatische
Steigeisen.
The
Domain
CR
has
attachment
possibilities
for
full
automatic
crampons.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
dieser
Griff
an
der
Unterseite
eine
stabile
Befestigungsmöglichkeit
für
Handschlaufen.
Additionally,
this
grip
provides
a
possibility
to
attach
a
wrist
strap.
ParaCrawl v7.1
Das
Studio-Werkzeug
ist
die
ideale
Befestigungsmöglichkeit
an
Aufnahmetischen
zur
TableTop-Fotografie.
The
studio
tool
is
the
ideal
for
mounting
on
shooting
tables
for
table
top
photography.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breite
Auflagefläche
finden
auch
große
und
schwere
Anbauteile
eine
sichere
Befestigungsmöglichkeit.
Thanks
to
the
wide
contact
area,
large
and
heavy
add-on
parts
can
be
securely
attached.
ParaCrawl v7.1
Eine
Befestigungsmöglichkeit
für
Initiatoren
ist
bereits
integriert.
A
possibility
to
install
initiators
is
already
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
Alu-Stabhalter
sind
ideal,
um
zwischen
den
Dachprofilen
eine
Befestigungsmöglichkeit
zu
schaffen.
The
aluminum
rod
holders
are
ideal
to
create
a
mounting
option
between
the
roof
profiles.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
Befestigungsmöglichkeit
zwischen
Zahnrad
3
und
Deckel
7
ist
in
Fig.
An
alternative
possible
fixing
between
the
gearwheel
3
and
the
cover
7
is
sketched
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Fig.
7
zeigt
eine
weitere
Befestigungsmöglichkeit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
FIG.
7
shows
a
further
fastening
option
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
alternative
Befestigungsmöglichkeit
der
Gas-Diffusions-Elektroden
ist
in
DE
101
52
792
erläutert.
An
alternative
method
of
anchoring
the
gas
diffusion
electrodes
is
defined
in
DE
101
52
792.
EuroPat v2
Die
Befestigungsmöglichkeit
für
die
Befestigung
des
Spannmittels
30
ist
nicht
dargestellt.
The
attachment
option
for
the
attachment
of
the
clamping
means
30
is
not
shown.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
auf
Schweißen
als
Befestigungsmöglichkeit
nicht
eingeschränkt.
However,
the
invention
is
not
limited
to
welding
as
means
of
attachment.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
weitere,
alternative
Befestigungsmöglichkeit
des
Federelements.
This
constitutes
a
further
alternative
fastening
option
of
the
spring
element.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
eine
schnelle,
unkomplizierte
Befestigungsmöglichkeit
für
das
flexible
Rohr
bereitgestellt.
At
the
same
time,
a
rapid,
uncomplicated
fastening
option
for
the
flexible
tube
is
provided.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
weitere
Befestigungsmöglichkeit
des
Implantates,
beispielsweise
am
Knochen
dar.
This
represents
a
further
possibility
for
securing
the
implant,
for
example,
to
the
bone.
EuroPat v2
Die
Pedikelstütze
7
stellt
eine
zusätzliche
Befestigungsmöglichkeit
des
Implantats
an
dem
Wirbelkörper
dar.
The
pedicle
support
7
represents
an
additional
fastening
option
for
the
implant
on
the
vertebral
body.
EuroPat v2
Außerdem
sind
Kontaktflächen
11
als
weitere
Befestigungsmöglichkeit
des
Abschirmrohres
an
der
Leiterplatte
vorgesehen.
Moreover,
contact
areas
11
are
provided
as
a
further
possibility
for
fixing
the
shielding
tube
on
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Im
Flugzeug
stellen
die
Sitzschienen
eine
der
sichersten
und
stabilsten
Befestigungsmöglichkeit
dar.
The
seat
rails
represent
one
of
the
most
secure
and
robust
attachment
options
in
an
aircraft.
EuroPat v2
Diese
Befestigungsmöglichkeit
erleichtert
die
Austauschbarkeit
einzelner
Segmente.
This
attachment
possibility
facilitates
the
replaceability
of
individual
segments.
EuroPat v2
Zudem
bieten
derartige
Federn
eine
sichere
Befestigungsmöglichkeit
eines
anzuschließenden
elektrischen
Leiters.
Moreover,
such
springs
offer
a
secure
anchoring
option
for
an
electric
conductor
to
be
connected.
EuroPat v2
Eine
elegante
Befestigungsmöglichkeit
besteht
darin,
die
Scharnierklappe
direkt
zu
umspritzen.
An
elegant
attachment
means
would
be
to
directly
extrusion
coat
the
hinge
flap.
EuroPat v2
Die
LR30
hat
einen
Magnetfuß
der
eine
zusätzliche
Befestigungsmöglichkeit
bietet.
The
LR30
has
a
magnetic
base
which
offers
an
additional
mounting
possibility.
ParaCrawl v7.1