Translation of "Befestigungsschraube" in English

Diese Platte enthält dann wenigstens ein Langloch zur Aufnahme einer Befestigungsschraube.
This plate then includes at least one oblong slot for receiving a securing screw.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube verläuft dadurch auf der exakten geometrischen Ecke der Unterfläche.
The screw is thereby located at the exact geometric corner of the plate.
EuroPat v2
Es sind Spreizdübel bekannt, die aus einer Spreizhülse und einer Befestigungsschraube bestehen.
Expansible plug assemblies comprising an expansible sleeve and a fixing bolt are known.
EuroPat v2
Zur Fixierung der Schubladenblende in dieser Höheneinstellung wird dann die Befestigungsschraube angezogen.
To fix the drawer front at this height, the screw is then tightened.
EuroPat v2
Der Steg 26 weist eine Öffnung zum Hindurchführen der Befestigungsschraube 30 auf.
The web 26 has an opening for the guiding-through of the fastening screw 30.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein unmittelbarer Kontakt der Befestigungsschraube 40 zum Schneidgehäuse 11 vermieden.
This arrangement avoids direct contact of the bolt 40 with the cutter housing 11.
EuroPat v2
Mit der Befestigungsschraube 21 wird eine Leiste 24 am Mauerwerk 23 befestigt.
The fastening screw 21 secures a lath 24 to the masonry 23.
EuroPat v2
Dadurch wird das korrekte Ansetzen der Befestigungsschraube für den Skibindungsmonteur noch weiter erleichtert.
Thus, the correct attachment of the fastening screw is made still easier for the ski-binding installer.
EuroPat v2
Durch Lockern der Befestigungsschraube 638 ist aber eine Längsverschiebung möglich.
Loosening the set screw 638, however, permits longitudinal displacement.
EuroPat v2
Lasche 16 und Klemmschuh 17 werden durch eine erste Befestigungsschraube 19 verbunden.
The connector plate 16 and clamp shoe 17 are connected by a clamping screw 19.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube 64 wird mittels einer Gegenmutter 65 angezogen.
The securing screw 64 is tightened by means of a lock nut 65.
EuroPat v2
Beim Herstellen der Klemmverbindung wird die Befestigungsschraube 18 nicht, wie in Fig.
When forming a compressive joint the securing bolt 18 is not, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dieses dient zum Hindurchführen einer Befestigungsschraube für das optische Gerät.
The slot is for the insertion of a fastening screw for the optical instrument.
EuroPat v2
Der Kopf der unteren Befestigungsschraube 54 ist als Zentrierkegel ausgebildet.
The head of a lower securing screw 54 has a centering cone.
EuroPat v2
In die Gewindebohrung ist die Befestigungsschraube 9 eingeschraubt.
The fastening screw 9 is screwed into the tapped hole.
EuroPat v2
Gegenüberliegend des Gewindeabschnittes 10 der Befestigungsschraube ist der Schraubenkopf 12 angeordnet.
The screw head 12 is arranged opposite the threaded section 10 of the fastening screw.
EuroPat v2
Damit ist die Abziehfunktion der Befestigungsschraube 13 gewährleistet.
Consequently, the pull-off function of the fastening screw 13 is ensured.
EuroPat v2
Eine derartige Abdeckkappe dient lediglich zur optischen Verkleidung des Umlenkbeschlages und der Befestigungsschraube.
Such a cap only has the purpose of visually covering the deflection fitting and the fastening screw.
EuroPat v2
Die Abdeckkappe verläuft im Kopfaufschlagbereich mit Abstand zum Kopf der Befestigungsschraube.
In the head impact area, the cap extends at a distance from the head of the fastening screw.
EuroPat v2
In das Innere der Spirale kann beispielsweise eine Befestigungsschraube eingesetzt werden.
An attachment screw, for instance, may be inserted into the interior of the spiral.
EuroPat v2
Im Mittelsteg ist eine Bohrung 44 für die Befestigungsschraube 20 vorgesehen.
In the central cross-piece, a bore 44 is provided for the fastening screw 20.
EuroPat v2
Die Befestigungsbohrung dient der Aufnahme einer Befestigungsschraube 59 (Fig.
The fastening bore serves for receiving a fastening screw 59 (FIG.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube 20 ist als Senkkopfschraube ausgebildet.
Fixing screw 20 is designed as a countersunk head screw.
EuroPat v2
Ferner liegt das Deformationselement 9 abschnittsweise am Kopfabschnitt 8 der Befestigungsschraube 3 auf.
In addition, the deformation element 9 rests in sections on the head section 8 of the fastening screw 3.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube 53 weist dann etwa in Axialrichtung.
In this case the fastening screw 53 extends in the axial direction.
EuroPat v2
Die Wendeschneidplatte ist mittels einer Befestigungsschraube ortsfest und unverrückbar an der Kassette befestigt.
The indexable insert is fastened in a stationary and immovable on the cartridge using a fastening screw.
EuroPat v2
Die Befestigungsschraube erstreckt sich durch die Bohrung hindurch in die T-Nut der Modulschiene.
The mounting screw extends through the drill hole into the T-groove of the module bar.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Druckstück wenigstens eine Bohrung zur Aufnahme einer Befestigungsschraube auf.
In one embodiment, the pressure piece has at least one drill hole for the reception of a mounting screw.
EuroPat v2