Translation of "Befragt über" in English

Am nächsten Tag ruft Frollo Gringoire herbei und befragt ihn über Esméralda.

Kongressmitglied Jared Polis befragt die DEA über die Cannabis-Politik.

Repräsentativ befragt wurden über 1.000 Deutsche bzw. über 500 Österreicher.

Diese amüsante und poetische Fabel befragt uns über die Verzichtbarkeit unserer Alltagsgegenstände.

Cordelia sagte Polizei befragt Giles über einen Mord.

Jährlich befragt Universum weltweit über 1,5 Millionen Studierende und Berufstätige.

Befragt wurden über 1000 Passanten an zwölf Standorten in der Deutsch- und Westschweiz.

Die Frau aus Sychar befragt Jesus über den wahren Ort der Anbetung Gottes.

Befragt wurden über 2.000 Portfoliomanager sowie Buy- und Sell-Side-Analysten.

Passanten wurden befragt, was sie über die Wichtigkeit der Vermögensbewirtschaftung denken.

Aber er befragt uns heute über den Sinn unseres Lebens.

Befragt wurden über 4.000 Führungskräfte der ersten und zweiten Ebene.

Antje befragt ihn über den 'Eisernen Ochsen'.

Antje befragt ihn über den ‚Eisernen Ochsen’.

Dänemark befragt jährlich über 1 000 „Musterunternehmen“ über ihre Meinung zur administrativen Belastung.

Befragt ihn genauestens über Campeggio.

Findet ihr jemanden, dessen Anstrengung und Beharrlichkeit bewundernswert ist, so befragt ihn über Beharrlichkeit.

Insgesamt werden im NEPS rund 60.000 Zielpersonen befragt, davon über 11.000 in der Erwachsenenkohorte.

Befragt ihn über alles, was in der Schule passiert, über seine Freunde.

Befragt über die Kommunikationspolitik der Kommission antwortete Frau Wallström: "Wir haben viel erreicht.

In dieser Hinsicht ist es schade, dass Abgeordnete des Europäischen Parlaments nicht zu der gemeinsamen Erklärung befragt wurden, über die nächste Woche abgestimmt werden soll, insbesondere da, gemäß dem Vertrag von Lissabon, fast all diese Fragen dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen.

D'Angelo befragt Nick über einen von ihm verübten ungeklärten Raubüberfall, den er zusammen mit Rizzo begangen hat.

Als Ergebnis der Bewertung wurden mehr als 2000 Organisationen, auf die das Programm Anwendung fand, befragt, um Informationen über ihre Tätigkeiten auf dem Gebiet digitaler Inhalte zu sammeln.

Im Laufe der Überprüfung wurden in den vergangenen zwei Jahren Akteure (einzelne Unternehmen, Industrieverbände, NRO, zuständige Behörden der Mitgliedstaaten) auf verschiedene Arten befragt, u. a. über für alle Interessengruppen zugängliche, internetgestützte Fragebögen, Konsultationen der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten bei den regelmäßigen Sitzungen des Ausschusses der zuständigen Behörden und verwandte Seminare, über eine technische Arbeitsgruppe zur Angleichung von Anhang I mit verschiedenen Akteuren, bestehend aus Experten aus den Mitgliedstaaten, der Industrie und Umwelt-NRO (der technische Bericht dieser Arbeitsgruppe ist auf der Website der GD ENV verfügbar) und bei einer Sitzung mit den interessierten Kreisen am 9. November 2009 in Brüssel, an der rund 60 Vertreter der nationalen und der europäischen Industrie und Umwelt-NRO sowie einzelne Unternehmen teilnahmen und in deren Folge rund fünfzig schriftliche Beiträge eingingen.

Von Juni bis August 2015 wurden zudem Unternehmen ausführlich befragt, um Daten über die vertragsrechtsbedingten Kosten zu sammeln, die Unternehmen beim Verkauf ins Ausland entstehen.

Es gab einen Moment, als Sie wegen Ihrer Entführung befragt wurden, über Ihre Schwangerschaften, wie die Aliens Ihre Babys genommen haben, und ehe Sie antworteten, haben Sie O'Malley angesehen.

Befragt über seine gewalttätige Reaktion... gab Stewart an, daß er es leid sei, immer nur herumgeschubst zu werden.