Translation of "Befragung durch" in English

Tom stimmte einer Befragung durch uns zu.
Tom agreed to give us an interview.
Tatoeba v2021-03-10
Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
He agreed to give us an interview.
Tatoeba v2021-03-10
Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.
She agreed to give us an interview.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan, ich führe die Befragung durch, wenn Ihnen das nichts ausmacht.
Hogan, I'm conducting this interrogation, if you don't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe sie zurück nach Fort Hudson und führe eine Befragung durch.
I take her back to Fort Hudson, conduct an interrogation.
OpenSubtitles v2018
Ich führte die Befragung nicht durch.
I didn't do the interview.
OpenSubtitles v2018
Arthur wurde für die Befragung durch den Richter festgenommen.
Arthur's being detained for questioning by Justice.
OpenSubtitles v2018
Nach 24 Stunden Befragung durch die Russen würden wir alle alles gestehen.
After 24 hours of Russian questioning any one of us would admit to anything.
OpenSubtitles v2018
Eine schriftliche Befragung wurde durch Befragungsinstitute vorgenommen.
A written survey was carried out by polling organisations.
EUbookshop v2
Hintergrundvariablen wer­den durch Befragung und mit Hilfe von Haushalts- und Einzel­fragebögen erhoben.
Background variables are obtained by interview, using household and individual ques­tionnaires.
EUbookshop v2
Eine Befragung durch den RCMP-Constable Edgar Millen erbrachte wenig Neues.
He was questioned by RCMP constable Edgar Millen, but provided little information.
WikiMatrix v1
Gut, wenn wir im Krankenhaus sind, führen wir die Befragung durch.
When we get to the hospital, we do all the questioning, okay?
OpenSubtitles v2018
Dort drin führt ein Detective eine Befragung durch.
There's a detective in there conducting an interview.
OpenSubtitles v2018
Marie, Sie führen die Befragung durch.
Marie, you'll run the interrogation.
OpenSubtitles v2018
Eine Befragung unserer Kunden durch ein unabhängiges Marktforschungsunternehmen ergab ein tolles Feedback.
A survey of our customers carried out by an independent market research company resulted in excellent feedback.
CCAligned v1
Aber maximale Websites verlangen, Ihre persönlichen Daten durch Befragung füllen.
But maximum sites demand your personal information by filling survey.
ParaCrawl v7.1
Wir führen eine psychologische Befragung durch:
We conduct a psychological survey:
ParaCrawl v7.1
Das ergab eine Befragung deutscher Einkäufer durch TNS und die staatliche BML.
This was the result of a survey among German buyers by TNS and the state-owned BML.
ParaCrawl v7.1
Die Befragung kann auch durch Plakate in der Firma angekündigt werden.
The survey can also be announced through posters in the company.
ParaCrawl v7.1
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Bildung der Eltern, Familienjahreseinkommen)
Further parameters acquired by interview (parental education, family annual income)
ParaCrawl v7.1
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (Alter, Geschlecht, Krankengeschichte, Händigkeit)
Further parameters acquired by interview (age, sex, clinical features, handedness)
ParaCrawl v7.1
Die Befragung wird durch einen externen Dienstleister ausgewertet.
The third-party feedback is evaluated by an external service provider.
ParaCrawl v7.1
Weitere Parameter ermittelt durch Befragung (demographische Angaben, andere mögliche Risikofaktoren)
Further parameters acquired by interview (demographic details, other possible risk factors)
ParaCrawl v7.1
Fokusgruppen: Die Ergebnisse der Befragung werden anschließend durch Fokusgruppen ergänzt und vertieft.
Focus groups: The results of the survey are then supplemented and deepened by data obtained in focus groups.
ParaCrawl v7.1

Related phrases