Translation of "Befragung durchführen" in English

Werden Sie bitte mit Shane Caldwell eine Befragung durchführen?
Will you please bring Shane Caldwell in for questioning?
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Befragung hier durchführen.
We'll be doing the deposition in here.
OpenSubtitles v2018
Edgar und ich fahren nach Palm Springs, eine Befragung durchführen.
Edgar and I are going down to Palm Springs to do an interview.
OpenSubtitles v2018
Dr. Brennan und ich können - die Befragung durchführen.
Dr. Brennan and I can conduct the interrogation.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass wir eine persönliche Befragung durchführen müssen.
Which means we need to conduct an in-person interview.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse im Moment ein paar Jungs eine Befragung durchführen.
I got guys out doing a canvass now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie möchten, kann Monsieur Poirot seine Befragung auch hier durchführen.
If you prefer, I can have "Monsieur" Poirot conduct his interview here.
OpenSubtitles v2018
Sie selbst will eine lockere Befragung durchführen.
She wants to do a soft Q and A by herself.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe kein Problem, wenn Sie die Befragung durchführen.
Nor do I. I don't see a problem if you conduct the interview.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich von jetzt an die Befragung durchführen.
Perhaps I should conduct the rest of this interview.
OpenSubtitles v2018
Bayer wird 2018 eine neue Stakeholder-Befragung und Materialitätsanalyse durchführen.
Bayer will conduct a new stakeholder survey and materiality analysis in 2018.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden wir hier nach dem diesjährigen Wettkampf eine Befragung der Athleten durchführen.
However, we will conduct a survey of the athletes here after this year's competition.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Anhörungsgremiums können nach der Vorbringung von Beweismaterial eine Befragung durchführen.
Members of the Hearing Panel may conduct a question/answer session after the presentation of evidence.
ParaCrawl v7.1
Man könnte allenfalls eine spezifische Befragung durchführen, bzw. von den britischen Behörden Informationen darüber einholen.
We could perhaps carry out a detailed survey, or else obtain information from the UK authorities.
Europarl v8
Kein anderer Kommissar mußte sich dieser Tortur unterziehen, und diejenigen von uns, welche diese Befragung ordnungsgemäß durchführen und die Aussagen der Kommissare über ihre zukünftige Arbeit ohne vorgefaßte Meinung anhören wollten, sind zutiefst empört über dieses Vorgehen.
No other Commissioner was subjected to this ordeal and it is bitterly resented by those of us who wanted to do this thing properly and to objectively listen to what Commissioners would say about their future work.
Europarl v8
Das Außenministerium arrangierte die Befragung, wusste aber nicht, ich wiederhole, wusste nicht vorher, wer die Befragung durchführen würde.
The Foreign Office arranged the interview, but did not, did not, repeat, know in advance who would conduct the interview.
OpenSubtitles v2018
Um die geeignetste Lösung vorschlagen zu können, wird die Kommission in Kürze über Internet eine Befragung durchführen.
In order to be in a position to propose the most suitable solution, the Commission will shortly carry out a consultation via the internet.
TildeMODEL v2018
Nach der Veröffentlichung dieses Grünbuchs wird die Europäische Kommission bis zum Ende dieses Jahres eine umfangreiche öffentliche Befragung durchführen.
Following the publication of this Green Paper, the Commission shall, until the end of this year, undertake an intensive public consultation.
TildeMODEL v2018
Aber anstatt das Team Buchanans Befragung vor Ort durchführen zu lassen, verschwendete Karen 20 Minuten um ihn zur CTU bringen zu lassen.
But instead of having the team do the interrogation of Buchanan onsite, Karen wasted 20 minutes by bringing him in to CTU.
OpenSubtitles v2018
Agent Grauer, der damals zugeteilte Kontakt für SCP-2957-1 Instanzen, konnte eine kurze Befragung durchführen.
Agent Grauer, the current assigned SCP-2957-1 contact, managed to conduct a brief interview.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie eine einmalige Befragung durchführen möchten oder regelmäßig, fortlaufende Marktforschungsstudien planen - 42 market research hat die Erfahrung und das Leistungsangebot, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Whether you wish to undertake a one-off piece of market research, or continuous, regular surveys, 42 market research has the experience and services to match your requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases