Translation of "Befragungswelle" in English
																						Die
																											sechste
																											Befragungswelle
																											wurde
																											2015
																											in
																											17
																											Ländern
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						Wave
																											6
																											was
																											conducted
																											in
																											2015
																											in
																											17
																											countries.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Insgesamt
																											nahmen
																											15
																											Länder
																											an
																											dieser
																											Befragungswelle
																											teil,
																											erstmals
																											auch
																											Luxemburg.
																		
			
				
																						A
																											total
																											of
																											15
																											countries
																											participated
																											in
																											this
																											wave,
																											including,
																											for
																											the
																											first
																											time,
																											Luxemburg.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Erste
																											Publikationen
																											aus
																											der
																											ersten
																											Befragungswelle
																											des
																											Jahres
																											2016
																											liegen
																											vor.
																		
			
				
																						First
																											results
																											based
																											on
																											the
																											first
																											wave
																											of
																											the
																											survey
																											in
																											2016
																											are
																											available.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zweite
																											Befragungswelle
																											läuft
																											derzeit
																											und
																											wird
																											noch
																											bis
																											Ende
																											2017
																											andauern.
																		
			
				
																						The
																											second
																											wave
																											of
																											interviews
																											is
																											currently
																											underway
																											and
																											will
																											continue
																											until
																											the
																											end
																											of
																											2017.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erste
																											Befragungswelle
																											im
																											Jahr
																											2007
																											war
																											auf
																											Unternehmen
																											des
																											Produzierenden
																											Gewerbes
																											beschränkt.
																		
			
				
																						The
																											first
																											survey
																											of
																											2007
																											was
																											limited
																											to
																											manufacturing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zweite
																											Befragungswelle
																											wurde
																											Anfang
																											2018
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						The
																											second
																											wave
																											of
																											interviews
																											was
																											completed
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Februar
																											2002
																											fand
																											die
																											abschließende
																											Befragungswelle
																											statt
																											,
																											um
																											einerseits
																											die
																											gesamte
																											Kampagne
																											und
																											andererseits
																											die
																											Bargeldumstellung
																											zu
																											bewerten
																											.
																		
			
				
																						In
																											February
																											2002
																											,
																											the
																											final
																											wave
																											of
																											research
																											took
																											place
																											to
																											evaluate
																											both
																											the
																											overall
																											campaign
																											and
																											the
																											changeover
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Im
																											Fokus
																											der
																											ersten
																											Befragungswelle
																											bei
																											PIAAC
																											steht
																											hierbei,
																											wie
																											Personen
																											sich
																											Informationen
																											in
																											einer
																											computergestützten
																											Umgebung
																											erfolgreich
																											beschaffen
																											und
																											wie
																											sie
																											diese
																											verwenden.
																		
			
				
																						The
																											first
																											wave
																											of
																											PIAAC
																											focuses
																											on
																											how
																											persons
																											access
																											and
																											make
																											use
																											of
																											information
																											in
																											a
																											computer-based
																											environment.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Weitere
																											Informationen
																											zum
																											Datenumfang,
																											zur
																											Erstellung
																											der
																											Grundgesamtheit
																											und
																											zur
																											Qualität
																											der
																											Stichprobe
																											sowie
																											der
																											Befragungsmethode
																											entnehmen
																											Sie
																											bitte
																											den
																											Fragebögen
																											und
																											Methodenberichten
																											für
																											die
																											jeweilige
																											Befragungswelle:
																		
			
				
																						Additional
																											information
																											on
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											survey,
																											the
																											underlying
																											population,
																											and
																											quality
																											of
																											the
																											sample
																											as
																											well
																											as
																											survey
																											method
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											respective
																											questionnaire
																											and
																											methodological
																											note
																											for
																											each
																											annual
																											round
																											of
																											the
																											survey:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Datenreport
																											gibt
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											zweite
																											Befragungswelle,
																											für
																											die
																											zwischen
																											Dezember
																											2007
																											und
																											Juli
																											2008
																											12.487
																											Personen
																											in
																											8.429
																											Haushalten
																											befragt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											"Datenreport"
																											written
																											in
																											German
																											provides
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											second
																											survey
																											wave,
																											for
																											which
																											12,487
																											individuals
																											were
																											interviewed
																											in
																											8,429
																											households
																											between
																											December
																											2007
																											and
																											July
																											2008.
																											10,114
																											individuals
																											and
																											7,342
																											households
																											were
																											interviewed
																											for
																											the
																											second
																											time
																											in
																											the
																											context
																											of
																											PASS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											letzten
																											Befragungswelle,
																											die
																											üblicherweise
																											aus
																											einem
																											Fragebogen
																											von
																											acht
																											Seiten
																											Länge
																											besteht,
																											wurde
																											eine
																											zusätzliche
																											Erhebung
																											mit
																											einem
																											aus
																											einer
																											Seite
																											bestehenden
																											Fragebogen
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						During
																											the
																											latest
																											wave
																											of
																											the
																											survey
																											with
																											the
																											usual
																											questionnaire
																											of
																											eight
																											pages
																											in
																											length,
																											we
																											conducted
																											an
																											additional
																											survey
																											with
																											a
																											one-page
																											questionnaire.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											der
																											zweiten
																											Befragungswelle,
																											die
																											Gründungen
																											der
																											Jahre
																											2005
																											bis
																											2008
																											umfasst,
																											wurden
																											heute
																											in
																											der
																											KfW
																											Bankengruppe
																											in
																											Frankfurt
																											durch
																											Vertreter
																											von
																											KfW,
																											ZEW
																											und
																											Creditreform
																											vorgestellt.
																		
			
				
																						The
																											findings
																											of
																											a
																											second
																											survey
																											including
																											start-ups
																											of
																											the
																											years
																											2005
																											to
																											2008
																											were
																											presented
																											today
																											by
																											KfW,
																											ZEW
																											and
																											Creditform
																											representatives
																											in
																											the
																											KfW
																											Bankengruppe
																											in
																											Frankfurt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kern
																											unserer
																											Befragung
																											ist
																											aber
																											ganz
																											klar
																											die
																											Entwicklung
																											möglicher
																											Lösungsansätze
																											für
																											diejenigen
																											Probleme,
																											die
																											die
																											junge
																											Generation
																											selbst
																											in
																											der
																											ersten
																											Befragungswelle
																											genannt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											focus
																											of
																											our
																											survey,
																											however,
																											clearly
																											lies
																											on
																											developing
																											possible
																											solutions
																											for
																											the
																											problems
																											that
																											the
																											young
																											generation
																											itself
																											listed
																											in
																											the
																											first
																											round
																											of
																											surveys.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erste
																											standardisierte
																											Befragungswelle
																											fand
																											im
																											Oktober
																											und
																											November
																											2017
																											statt:
																											Ihre
																											Ergebnisse
																											wurden
																											am
																											25.
																											Mai
																											in
																											Berlin
																											2018
																											präsentiert.
																		
			
				
																						The
																											first
																											standardised
																											survey
																											wave
																											took
																											place
																											in
																											October
																											and
																											November
																											2017:
																											Its
																											results
																											were
																											presented
																											on
																											25
																											May
																											2018
																											in
																											Berlin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Datenreport
																											gibt
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											erste
																											Befragungswelle,
																											für
																											die
																											zwischen
																											Dezember
																											2006
																											und
																											Juli
																											2007
																											18.954
																											Personen
																											in
																											12.794
																											Haushalten
																											befragt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											"Datenreport"
																											in
																											German
																											written
																											provides
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											first
																											survey
																											wave,
																											for
																											which
																											18,954
																											persons
																											were
																											interviewed
																											in
																											12,794
																											households
																											between
																											December
																											2006
																											and
																											July
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Werden
																											die
																											Fälle
																											den
																											einzelnen
																											Zellen
																											zugeordnet,
																											ergibt
																											sich
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											dritten
																											Befragungswelle
																											folgende
																											Verteilung:
																		
			
				
																						If
																											the
																											cases
																											are
																											assigned
																											to
																											the
																											single
																											cells,
																											the
																											following
																											distribution
																											results
																											at
																											the
																											time
																											of
																											the
																											third
																											questioning
																											wave:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daneben
																											besitzt
																											das
																											Gründungspanel
																											aufgrund
																											der
																											hohen
																											Zahl
																											der
																											im
																											Durchschnitt
																											pro
																											Befragungswelle
																											enthaltenen
																											Unternehmen
																											auch
																											ein
																											großes
																											Potenzial
																											für
																											Querschnittsanalysen.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											panel
																											has
																											high
																											potential
																											for
																											cross-sectional
																											analyses
																											because
																											of
																											the
																											large
																											number
																											of
																											firms
																											which
																											are
																											included
																											in
																											every
																											wave
																											of
																											the
																											survey.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Daten
																											der
																											ersten
																											Befragungswelle
																											2016
																											stehen
																											externen
																											Wissenschaftlerinnen
																											und
																											Wissenschaftlern
																											für
																											eigene
																											Auswertungen
																											zur
																											Verfügung
																											und
																											können
																											über
																											das
																											Forschungsdatenzentrum
																											des
																											SOEP
																											und
																											das
																											Forschungsdatenzentrum
																											der
																											Bundesagentur
																											für
																											Arbeit
																											im
																											Institut
																											für
																											Arbeitsmarkt
																											und
																											Berufsforschung
																											bezogen
																											werden
																											(siehe
																											Links).
																		
			
				
																						The
																											data
																											from
																											the
																											first
																											survey
																											wave
																											2016
																											are
																											available
																											to
																											external
																											researchers
																											for
																											their
																											own
																											analyses,
																											and
																											can
																											be
																											obtained
																											from
																											the
																											Research
																											Data
																											Center
																											of
																											the
																											SOEP
																											and
																											the
																											Research
																											Data
																											Centre
																											of
																											the
																											Federal
																											Employment
																											Agency
																											at
																											the
																											Institute
																											for
																											Employment
																											Research.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erste
																											Befragungswelle
																											fand
																											2012/2013
																											statt
																											und
																											enthält
																											Informationen
																											von
																											1.219
																											Betrieben
																											und
																											7.508
																											Arbeitnehmerinnen
																											und
																											Arbeitnehmern.
																		
			
				
																						The
																											first
																											survey
																											wave
																											was
																											conducted
																											in
																											2012/2013
																											and
																											contains
																											information
																											on
																											1,219
																											establishments
																											and
																											7,508
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anfang
																											des
																											Jahres
																											ging
																											die
																											25.
																											Befragungswelle
																											ins
																											Feld
																											(mehr
																											Informationen),
																											Anlass
																											für
																											eine
																											Informationsbroschüre
																											des
																											BMBF.
																		
			
				
																						At
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											year,
																											the
																											25th
																											survey
																											wave
																											went
																											into
																											the
																											field
																											(more
																											information).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											englischsprachige
																											Datenreport
																											gibt
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											zweite
																											Befragungswelle,
																											für
																											die
																											zwischen
																											Dezember
																											2007
																											und
																											Juli
																											2008
																											12.487
																											Personen
																											in
																											8.429
																											Haushalten
																											befragt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											Datenreport
																											provides
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											second
																											survey
																											wave,
																											for
																											which
																											12,487
																											individuals
																											were
																											interviewed
																											in
																											8,429
																											households
																											between
																											December
																											2007
																											and
																											July
																											2008.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurzbeschreibung
																											"Dieser
																											Datenreport
																											gibt
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											Befragungswelle
																											7,
																											für
																											die
																											zwischen
																											Februar
																											2013
																											und
																											September
																											2013
																											14.449
																											Personen
																											in
																											9.509
																											Haushalten
																											befragt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											data
																											report
																											provides
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											seventh
																											survey
																											wave,
																											for
																											which
																											14,449
																											individuals
																											in
																											9,509
																											households
																											were
																											interviewed
																											between
																											February
																											2013
																											and
																											September
																											2013.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											der
																											neuen
																											Befragungswelle
																											teilnehmende
																											Länder
																											sind:
																											Belgien,
																											Bulgarien,
																											Deutschland,
																											Estland,
																											Finland,
																											Frankreich,
																											Italien,
																											Lettland,
																											Litauen,
																											Malta,
																											Norwegen,
																											Polen,
																											Portugal,
																											Rumänien,
																											Russland,
																											Serbien,
																											die
																											Slovakei,
																											Spanien,
																											die
																											Schweiz,Tschechien
																											und
																											Ungarn.
																		
			
				
																						Countries
																											participating
																											in
																											the
																											survey
																											are:
																											Belgium,
																											Bulgaria,
																											the
																											Czech
																											Republic,
																											Estland,
																											Finland,
																											France,
																											Germany,
																											Hungary,
																											Italy,
																											Latvia,
																											Lithuania,
																											Malta,
																											Norway,
																											Poland,
																											Portugal,
																											Romania,
																											Russia,
																											Serbia,
																											Slovakia,
																											Spain,
																											and
																											Switzerland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurzbeschreibung
																											"Diese
																											Studie
																											untersucht
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											ersten
																											Befragungswelle
																											der
																											IAB-Panelerhebung
																											'Arbeitsmarkt
																											und
																											soziale
																											Sicherung'
																											(PASS),
																											welche
																											Faktoren
																											mit
																											Abgängen
																											aus
																											der
																											Grundsicherung
																											für
																											Arbeitsuchende
																											in
																											eine
																											Erwerbstätigkeit
																											assoziiert
																											sind.
																		
			
				
																						"Drawing
																											on
																											the
																											first
																											wave
																											of
																											the
																											IAB
																											panel
																											study
																											'Labor
																											market
																											and
																											social
																											security'
																											(PASS),
																											this
																											analysis
																											explores
																											factors
																											associated
																											with
																											exits
																											from
																											basic
																											income
																											sup-port
																											for
																											needy
																											jobseekers
																											to
																											gainful
																											employment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kinder,
																											die
																											2002
																											geboren
																											wurden
																											(somit
																											in
																											der
																											Befragungswelle
																											Y
																											(2008)
																											6
																											Jahre
																											alt
																											waren)
																											und
																											deren
																											Eltern
																											den
																											für
																											diese
																											Kohorte
																											neu
																											eingeführten
																											Fragebogen
																											Kind
																											ausgefüllt
																											haben,
																											haben
																											versehentlich
																											keinen
																											gültigen
																											Wert
																											für
																											die
																											Variable
																											zur
																											wellenspezifischen
																											Querschnittshochrechnung
																											erhalten.
																		
			
				
																						Individuals
																											born
																											in
																											2002
																											(thus
																											being
																											6
																											years
																											of
																											age
																											in
																											wave
																											Y,
																											2008)
																											whose
																											parents
																											completed
																											the
																											newly
																											introduced
																											child
																											questionnaire
																											for
																											this
																											particular
																											cohort
																											did
																											not
																											receive
																											a
																											valid
																											score
																											on
																											the
																											wave-specific
																											cross-sectional
																											weighting
																											variable
																											(this
																											population
																											can
																											be
																											identified
																											by
																											YNETTO=23).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1