Translation of "Begünstigtenkreis" in English

Ein Gesetz vom 27. März erweiterte den Begünstigtenkreis des staatlichen Solidaritätsfonds um neue Gruppen, insbesondere um die alleinstehenden Väter oder Mütter mit wenigstens zwei unterhaltsberechtigten Kindern oder einem pflegebedürftigen Kind (während im alten Gesetz nur Witwen und geschiedene oder getrenntlebende Frauen berücksichtigt waren), die nicht das vom Gesetz vorgesehene Mindesteinkommen haben.

A Law of 27 March 1981 extends National Solidarity Fund cover to new categories of beneficiaries, especially single fathers or mothers looking after two children or one invalid child (the former provisions covered only widows and divorced or separated women), whose income is below a level specified by the law.

EUbookshop v2

Sollen Aktienoptionen oder Wandelschuldverschreibungen ausgegeben werden, so schreibt das Aktiengesetz vor, dass die Hauptversammlung über Einzelheiten des Programms (Umfang, Erfolgshürde, Laufzeiten, Begünstigtenkreis, Erwerbspreis, Ausgabekurs) informiert wird und zustimmen muss.

If stock options or convertible bonds are to be issued, the Stock Corporation Act provides that the shareholders' meeting must be informed of and approve the details of the plan (scope, performance threshold, term, beneficiaries, acquisition price, issue price).

ParaCrawl v7.1