Translation of "Begegnet uns" in English
Seine
Erkenntnis
begegnet
uns
in
europäischen
Entscheidungsprozessen
doch
beinahe
täglich.
This
insight
is
something
we
come
up
against
almost
every
day
in
the
European
decision-making
process.
Europarl v8
Falls
wir
uns
begegnet
sind
kann
ich
mich
nicht
daran
erinnern.“
If
I've
met
you
before,
I
don't
remember."
TED2013 v1.1
Schade,
daß
wir
uns
begegnet
sind.
I
am
sorry
we
met.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
umgekommen,
wären
sie
nicht
einigen
von
uns
begegnet.
The
party
would've
perished,
but
for
meeting
some
of
our
people.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
wo
sind
wir
uns
begegnet?
Let
me
see,
when
did
we
meet
before?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
schon
begegnet,
wurden
uns
einander
aber
nicht
vorgestellt.
We
have
met
before,
though
we
were
never
introduced.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
nicht
dem
Letzten
von
uns
begegnet.
You
don't
know
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
Ehemann
bereits
gekannt,
bevor
wir
uns
begegnet
sind.
I
met
your
husband
before
I
ever
met
you.
OpenSubtitles v2018
Matt,
wir
werden
nicht
durch
das
definiert,
was
uns
begegnet.
Matt,
it's
not
what
we
face..
That
defines
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sechs
Jahre
her,
dass
wir
uns
begegnet
sind.
It
must
be
all
of
six
years
since
we
last
encountered
one
another.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
begegnet,
nachdem
die
Zeugenschutz-Liste
durchgesickert
war.
We
met
after
the
WITSEC
list
leaked...
why?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
froh,
dass
wir
uns
begegnet
sind,
Tom.
I
just
want
you
to
know
I'm
real
glad
I
ran
into
you
today,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
ein
Zufall
zu
sein,
als
wir
uns
begegnet
sind.
I
mean,
it
felt
like
an
accident
when
I
bumped
into
you.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
ich
vermutlich
unruhig
wirkte,
als
wir
uns
begegnet
sind.
Which
is
why
I'm
sure
I
seemed
unsettled
when
we
encountered
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
schon
gehasst,
bevor
wir
uns
begegnet
sind.
I
hated
you
even
before
we
met.
OpenSubtitles v2018
Elsy
ich
bin
so
froh,
dass
wir
uns
begegnet
sind.
I'm
so
happy
we
met.
OpenSubtitles v2018
Also,
wo
sind
wir
uns
begegnet,
wenn
Sie
mich
kennen?
Well,
where
did
we
meet,
if
you
know
me?
OpenSubtitles v2018
Es
reicht,
dass
wir
uns
begegnet
sind.
We
just
had
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
begegnet
sind,
hattest
du
das
fast
hinter
dir.
You
were
almost
out
of
this
kind
of
thing
when
we
met.
OpenSubtitles v2018
Sind
beide
aufgewachsen
in
Gdansk,
aber
uns
begegnet
auf
Hochzeit
in
Queens.
We
both
grew
up
near
Gdansk,
but
we
met
at
a
wedding
in
Queens.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen,
dass
wir
uns
begegnet
sind,
ist
einfach
wundervoll.
To
think
we
had
even
met
once!
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
begegnet
sind,
waren
sie
beide
seit
zwei
Jahren
zerstritten.
When
the
two
of
us
met,
you
hadn't
spoken
for
over
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
uns
begegnet
sind.
I'm
glad
we
ran
into
each
other.
OpenSubtitles v2018
War
es
nicht
ein
Glück,
dass
wir
uns
begegnet
sind?
But
didn't
we
get
lucky
bumping
into
one
another?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gerochen,
als
wir
uns
begegnet
sind.
I
smelled
it
when
we
met.
OpenSubtitles v2018